Она свирепо посмотрела на Гу Е, испытывая к ней лютую ненависть. Если бы не эта жалкая девчонка, что-то принесшая семье Чжан поздно ночью, как бы она могла попасться? К тому времени, как Охотник Чжан обнаружил бы пропажу мяса на следующий день, оно уже было бы у них в животе, и от него не осталось бы и следа. Во всем была виновата эта девушка. Почему небеса не забрали её и не дали умереть на границе?
Она свирепо посмотрела на Гу Е, испытывая к ней лютую ненависть. Если бы не эта жалкая девчонка, что-то принесшая семье Чжан поздно ночью, как бы она могла попасться? К тому времени, как Охотник Чжан обнаружил бы пропажу мяса на следующий день, оно уже было бы у них в животе, и от него не осталось бы и следа. Во всем была виновата эта девушка. Почему небеса не забрали её и не дали умереть на границе?
- Мы нашли её, нашли! - раздался голос Ли Хао. Следом, запыхавшись, прибежали двое мальчишек. Чжан Лиху держал в руках ощипанного и выпотрошенного дикого фазана, а Ли Хао нес два куска мяса.
- Мы нашли её, нашли! - раздался голос Ли Хао. Следом, запыхавшись, прибежали двое мальчишек. Чжан Лиху держал в руках ощипанного и выпотрошенного дикого фазана, а Ли Хао нес два куска мяса.
Чжан Лиху подошел к отцу и сказал:
Чжан Лиху подошел к отцу и сказал:
- Папа, мы нашли эти вещи в канаве у дороги, ведущей к нашему дому.
- Папа, мы нашли эти вещи в канаве у дороги, ведущей к нашему дому.
Староста деревни, недовольный кражей в деревне, нахмурился и потребовал:
Староста деревни, недовольный кражей в деревне, нахмурился и потребовал:
- Госпожа Дангуй, разве ты не сказала, что вор мог сбежать другой дорогой? Как тогда ты объяснишь появление этих вещей на этой дороге?
- Госпожа Дангуй, разве ты не сказала, что вор мог сбежать другой дорогой? Как тогда ты объяснишь появление этих вещей на этой дороге?
- Что я должна объяснять? Кто из вас видел, как я их брала? Даже мировому судье нужны доказательства, чтобы вынести приговор, верно? Вы не можете осудить меня только потому, что я была рядом. Это было бы вопиющей несправедливостью! Я отказываюсь это принимать! - тетушка У напряглась и продолжала упрямо защищаться.
- Что я должна объяснять? Кто из вас видел, как я их брала? Даже мировому судье нужны доказательства, чтобы вынести приговор, верно? Вы не можете осудить меня только потому, что я была рядом. Это было бы вопиющей несправедливостью! Я отказываюсь это принимать! - тетушка У напряглась и продолжала упрямо защищаться.
Старшая невестка старосты деревни, Цзян Ши, усмехнулась и спросила:
Старшая невестка старосты деревни, Цзян Ши, усмехнулась и спросила:
- Тетя У, почему в такую морозную погоду ты не сидела дома в тепле, а бродила на улице?
- Тетя У, почему в такую морозную погоду ты не сидела дома в тепле, а бродила на улице?
- Не лезь не в свое дело! Я переела и вышла переварить пищу, разве это проблема? - упрямо возразила тетя У.
- Не лезь не в свое дело! Я переела и вышла переварить пищу, разве это проблема? - упрямо возразила тетя У.
Цзян Ши обвела всех взглядом и сказала:
Цзян Ши обвела всех взглядом и сказала:
- Разве ваша семья не потеряла все свои ценности, выплачивая компенсацию богатой семье из соседней деревни? Разве ты не должен жить экономно? Как ты можешь позволить себе переедать? Разве что... ты прячешь деньги? Тогда сначала верни пять таэлей серебра, которые ты нам должна. Это сбережения от тяжелой работы моего третьего брата за весь год. Эти деньги предназначены для послеродового ухода за моей третьей невесткой. Мы не можем позволить себе тратить их на то, чтобы набить тебе желудок!
- Разве ваша семья не потеряла все свои ценности, выплачивая компенсацию богатой семье из соседней деревни? Разве ты не должен жить экономно? Как ты можешь позволить себе переедать? Разве что... ты прячешь деньги? Тогда сначала верни пять таэлей серебра, которые ты нам должна. Это сбережения от тяжелой работы моего третьего брата за весь год. Эти деньги предназначены для послеродового ухода за моей третьей невесткой. Мы не можем позволить себе тратить их на то, чтобы набить тебе желудок!
Третья невестка старосты деревни была на восьмом месяце беременности и вот-вот должна была родить. Когда тетя У заняла деньги у их семьи, она плакала так, словно потеряла мать, и поклялась, что не уйдет без серебра. С неохотой староста деревни одолжил ей деньги.
Третья невестка старосты деревни была на восьмом месяце беременности и вот-вот должна была родить. Когда тетя У заняла деньги у их семьи, она плакала так, словно потеряла мать, и поклялась, что не уйдет без серебра. С неохотой староста деревни одолжил ей деньги.
Эта женщина беззастенчиво приставала к жителям деревни, умудрившись занять у них более тридцати таэлей серебра!
Эта женщина беззастенчиво приставала к жителям деревни, умудрившись занять у них более тридцати таэлей серебра!
- Кто сказал, что мы прячем деньги? Это неправда! Разве мы не договорились, что вернем вам серебро весной, когда мой муж соберет травы на горе и продаст их?
- Кто сказал, что мы прячем деньги? Это неправда! Разве мы не договорились, что вернем вам серебро весной, когда мой муж соберет травы на горе и продаст их?
При упоминании о возврате долга тетушка У пошатнулась.
При упоминании о возврате долга тетушка У пошатнулась.
- Никаких припрятанных денег, а ты всё равно смеешь объедаться? Не лучше ли тебе затянуть пояс и накопить серебро, чтобы сначала расплатиться с долгами? Я говорила, что не стоило давать им серебро в долг. Похоже, они собираются вернуть долг? - Цзян Ши никогда не была высокого мнения о характере тетушки У и так расстроилась из-за займа, что несколько дней не могла нормально есть.
- Никаких припрятанных денег, а ты всё равно смеешь объедаться? Не лучше ли тебе затянуть пояс и накопить серебро, чтобы сначала расплатиться с долгами? Я говорила, что не стоило давать им серебро в долг. Похоже, они собираются вернуть долг? - Цзян Ши никогда не была высокого мнения о характере тетушки У и так расстроилась из-за займа, что несколько дней не могла нормально есть.
Старший сын старосты деревни дернул жену за рукав и шепнул ей:
Старший сын старосты деревни дернул жену за рукав и шепнул ей:
- Говори меньше!
- Говори меньше!
Тетушка У натянула фальшивую улыбку и сказала:
Тетушка У натянула фальшивую улыбку и сказала:
- Староста, не волнуйся. Следующей весной мы в первую очередь рассчитаемся с вашей семьей. Больше мне здесь делать нечего, верно? А сейчас я пойду...
- Староста, не волнуйся. Следующей весной мы в первую очередь рассчитаемся с вашей семьей. Больше мне здесь делать нечего, верно? А сейчас я пойду...
- Подожди! - раздался голос Гу Е в пустой и тихой ночи. - Дело о краже в доме дяди Чжана ещё не до конца раскрыто. Ты не можешь вот так просто уйти! Ведь в тот момент ты была единственной, кто находился рядом с домом дяди Чжана!
- Подожди! - раздался голос Гу Е в пустой и тихой ночи. - Дело о краже в доме дяди Чжана ещё не до конца раскрыто. Ты не можешь вот так просто уйти! Ведь в тот момент ты была единственной, кто находился рядом с домом дяди Чжана!
- Несчастная девчонка, ты полна плохих идей. Неудивительно, что Лю тебя недолюбливает! Какие могут быть подозрения? Для поимки вора нужны доказательства. Кто может доказать, что я что-то украла? Почему ты меня обвиняешь? Кто сказал, что я одна выходила ночью? Разве ты не пробиралась к дому Охотника Чжана с чем-то в руках? Почему бы не сказать, что ты это украла? Посмотри на себя, с твоим острым лицом и обезьяньей внешностью - ты выглядишь как вор! - тетушка У, словно вор, кричащий "Хватит воровать!", пыталась переложить вину на Гу Е.
- Несчастная девчонка, ты полна плохих идей. Неудивительно, что Лю тебя недолюбливает! Какие могут быть подозрения? Для поимки вора нужны доказательства. Кто может доказать, что я что-то украла? Почему ты меня обвиняешь? Кто сказал, что я одна выходила ночью? Разве ты не пробиралась к дому Охотника Чжана с чем-то в руках? Почему бы не сказать, что ты это украла? Посмотри на себя, с твоим острым лицом и обезьяньей внешностью - ты выглядишь как вор! - тетушка У, словно вор, кричащий "Хватит воровать!", пыталась переложить вину на Гу Е.
Чжан Лиху рассмеялся и сказал:
Чжан Лиху рассмеялся и сказал:
- Разве Сяо Е нужно красть дичь, если она хочет её съесть? Ты, наверное, не знаешь, но эти два диких фазана и корзина с олениной, висящая под карнизом, должны были быть доставлены в дом Пятого Дедушки завтра. Кроме того, сегодня к нам пришла Сяо Е, потому что она приготовила свежую еду, чтобы мы её попробовали.
- Разве Сяо Е нужно красть дичь, если она хочет её съесть? Ты, наверное, не знаешь, но эти два диких фазана и корзина с олениной, висящая под карнизом, должны были быть доставлены в дом Пятого Дедушки завтра. Кроме того, сегодня к нам пришла Сяо Е, потому что она приготовила свежую еду, чтобы мы её попробовали.
Гу Е взглянула на него и сказала:
Гу Е взглянула на него и сказала:
- Дядя Чжан был слишком добр. Ваша семья дала нам столько дичи, а нам нечем отплатить, поэтому я принесла блюдо, которое мы с тетей Янь приготовили. Я не ожидала, что столкнусь с такими проблемами. Староста деревни, мы не можем оставить это дело без внимания! Наша деревня Циншань известна своими простыми, трудолюбивыми и добросердечными людьми. Как говорится, "одно плохое яблоко портит всю бочку". Мы не можем позволить плохому поведению укорениться!
- Дядя Чжан был слишком добр. Ваша семья дала нам столько дичи, а нам нечем отплатить, поэтому я принесла блюдо, которое мы с тетей Янь приготовили. Я не ожидала, что столкнусь с такими проблемами. Староста деревни, мы не можем оставить это дело без внимания! Наша деревня Циншань известна своими простыми, трудолюбивыми и добросердечными людьми. Как говорится, "одно плохое яблоко портит всю бочку". Мы не можем позволить плохому поведению укорениться!
Изначально Гу Е не собиралась идти на крайние меры, но эта женщина упорно продолжала обвинять её, делая это невыносимым. Поэтому она решила принять более решительные меры.
Изначально Гу Е не собиралась идти на крайние меры, но эта женщина упорно продолжала обвинять её, делая это невыносимым. Поэтому она решила принять более решительные меры.
- Она отказывается это признавать, и мы ничего не можем сделать!
- Она отказывается это признавать, и мы ничего не можем сделать!
Эта женщина была тверда как гвоздь. Она твердо заявила, что просто гуляла и не была поймана с поличным, так что даже староста деревни ничего не мог с ней поделать!
Эта женщина была тверда как гвоздь. Она твердо заявила, что просто гуляла и не была поймана с поличным, так что даже староста деревни ничего не мог с ней поделать!
- Тетя У, а ты уверена, что сегодня вечером гуляла только по дороге, ведущей к дому дяди Чжана, и никуда больше не ходила? - на губах Гу Е появились ямочки, и она улыбнулась, а её глаза засияли, как звезды в темноте.
- Тетя У, а ты уверена, что сегодня вечером гуляла только по дороге, ведущей к дому дяди Чжана, и никуда больше не ходила? - на губах Гу Е появились ямочки, и она улыбнулась, а её глаза засияли, как звезды в темноте.

Комментарии

Загрузка...