Глава 32

Настроение у меня было подавленное. Вернувшись домой, я снова вспомнила бесстыдство того парня из книжного магазина, и меня охватил гнев. Но против его наглости я была бессильна. Я впала в апатию, мне хотелось сбежать от всего этого, вернуться в Персиковый Источник.

Я выключила компьютер и выдернула интернет-кабель. Я твердила себе: Персиковый Источник живет в моем сердце, и я хочу вечно пребывать в нем. Мне больше не нужен ни компьютер, ни интернет. Я верила, что Персиковый Источник все еще существует, и тосковала по тем простым и счастливым дням.

Я вернулась к жизни без компьютера и интернета. Каждый день я пела и танцевала со стариками, и мое состояние постепенно пришло в норму.

На выходных приехал Вэньбо. Увидев, что я убрала компьютер в ящик стола, он не проронил ни слова о технике — будто и не он когда-то собирал для меня этот компьютер, будто не он его мне подарил. Он сел рядом, и мы начали читать «Записки о Персиковом источнике» Тао Юаньмина. Опираясь на строки: «В годы Тай-юань династии Цзинь один житель Улина промышлял рыбной ловлей...», мы решили, что географически Персиковый Источник находится в месте под названием Улин. Но где же этот Улин? Мы отправились в библиотеку и изучили множество древних географических материалов. В томе «Тун дянь» мы нашли запись: «Ланчжоу — нынешний уезд Улин. В периоды Чуньцю и Чжаньго эти земли принадлежали царству Чу. В эпоху Цинь Чжао-ван основал округ Цяньчжун. Ханьский Гао-цзу переименовал его в округ Улин, что сохранялось при Поздней Хань, Вэй и вплоть до Цзинь. Когда цзиньский Чжао Инь спросил Пань Цзина: "Почему твой округ называется Улин?", тот ответил: "Изначально наш округ назывался Илин и находился на границе уезда Чэньян, примыкая к землям и (варваров). Нас часто атаковали, поэтому во времена Гуан-у мы переселились на восток и сообща решили сменить название. В предании говорится, что иероглиф "у" (боевой) состоит из знаков "остановить" и "копье", а в "Ши цзин" говорится, что возвышенность называют "лин". "Записки о Персиковом источнике" указывают именно на это место"».

Упомянутый в «Тун дянь» Ланчжоу и был Улином. Но где же тогда Ланчжоу? Мы продолжили поиски и обнаружили, что название Улин появилось еще в начале эпохи Западная Хань. В «Географическом трактате» «Хань шу» значилось: «Округ Улин, основан императором Гао-ди, в эпоху Ван Мана назывался Цзяньпин, относится к провинции Цзинчжоу».

Я была вне себя от радости. Мы продолжили копать дальше и выяснили, что округ Улин, упоминаемый в «Хань шу», — это нынешние районы Улин и Динчэн, а также уезд Ханьшоу в городе Чандэ. Мне нестерпимо захотелось поехать туда и все увидеть самой. Вэньбо понял мое состояние и сказал: «Во время летних каникул я поеду с тобой. Но имей в виду: там уже много лет не было никаких землетрясений».

Я замолчала, мучительно размышляя. Персиковый Источник пережил переворот неба и земли, меня подхватил чудовищный вихрь и сбросил под персиковое дерево в парке. Прошло всего два месяца. Я проверила сводки погоды в Чандэ за эти два месяца — там каждый день светило солнце, не выпало ни капли дождя. Неужели я парила в воздухе больше тысячи лет, прежде чем упасть под персиковое дерево в парке? Если это так, то существовал ли Персиковый Источник все это время? Выжили ли мои земляки? А если выжили, то сколько поколений сменилось с тех пор?

Я снова задумалась: за тысячу с лишним лет сохранилась ли та пещера, через которую входят в Персиковый Источник? Теперь, когда я знала, где он находится, я понимала, что прошли века. Бывшие мои земляки, независимо от того, выжили ли они в той катастрофе, давно уже ушли из жизни.

Осознав, что моих прежних земляков больше нет, я утратила острое желание искать Персиковый Источник. Теперь я жаждала найти туннель времени, вернуться на тысячу лет назад, в тот Персиковый Источник, где я жила, пела и танцевала.

Мы с Вэньбо гуляли по парку. Я полностью отгородилась от компьютерного мира. Мой телефон сломался, и Вэньбо хотел купить новый, но я отказалась. Я никуда не хотела идти, моя жизнь сосредоточилась лишь в пределах парка, и телефон мне был не нужен.

Мы шли по аллее, и Вэньбо спросил: — Расскажи о своей жизни в Персиковом Источнике.

Когда речь зашла о нем, на моем лице появилась улыбка. Я стала рассказывать о детстве, о родителях, об А Ню-гэ, о том, как мы ухаживали за персиковой рощей. Говорила о четырех временах года в Персиковом Источнике, о сладких персиках, тающих во рту, о наших легендах.

Я умолчала о том, как мы с А Ню-гэ вышли из входа в пещеру, о том, что А Ню-гэ погиб в огне войны, не стала рассказывать о том землетрясении, что погубило наш дом. Я хотела лишь, чтобы в моем сердце навсегда сохранились прекрасные воспоминания — мое вечное сокровище.

Мы снова заговорили о Хуан Хуэе, и только тогда я вспомнила: в последнее время Хуан Хуэй не приходил в парк поболтать со мной, как делал это каждую неделю. Он не только перестал приходить, но и не звонил, будто совсем забыл обо мне.

После того как я выключила компьютер, я больше не общалась в сети с Цзы Аном и не звонила ему. Я перестала пользоваться компьютером, и Цзы Ан тоже перестал выходить на связь.

Отрешившись от виртуального мира, я отсекла часть своей жизни. Я вспоминала Хуан Хуэя и Цзы Ана, но не хотела связываться с ними. Я не желала, чтобы слухи из интернета коснулись их.

Прогуливаясь с Вэньбо, я вспомнила Юй Тин и ее подруг. Юй Тин, Синь Юэ и Пинъань ушли на прошлой неделе и больше не появлялись в парке, но я очень по ним скучала.

Я сказала Вэньбо: — Я скучаю по ним.

Вэньбо ответил: — То, что они не приходят, к лучшему. Рано или поздно ты вернешься в Персиковый Источник. Вы еще словно дети, вы так привязались друг к другу, что они будут сильно страдать, когда ты уйдешь.

Слова Вэньбо были разумны. Я рано или поздно уйду, этот мир — не мой, и я должна вернуться домой. Я не могу позволить себе слишком сильно привязываться к людям здесь.

Я посмотрела на Вэньбо, чувствуя грусть. Сердце сжалось от боли, и я сказала: — Я не могу оставить тебя и маму.

Вэньбо помолчал немного и произнес: — В нашей стране есть исследовательская группа, состоящая из физиков-теоретиков и программистов, они изучают туннели времени.

Я пришла в восторг, но, не веря своим ушам, посмотрела на него: — Правда? — я схватила его за руку и с нетерпением добавила: — Поедем прямо сейчас! Я готова стать их подопытной.

Вэньбо резко схватил меня за плечи и пристально посмотрел в глаза: — Я ни за что не позволю тебе стать подопытной! Если туннель времени действительно удастся открыть, мы отправимся туда вместе.

Я удивленно глянула на него: — Ты готов оставить маму и уйти со мной в Персиковый Источник?

Вэньбо покачал головой: — Я не брошу маму, я заберу ее с собой.

Я рассердилась: — Не смей втягивать маму в эту авантюру! Вход в туннель времени может означать смерть, никто не знает, что там происходит.

Вэньбо улыбнулся и сказал: — Я не позволю вам с мамой рисковать. Сначала я отправлюсь туда сам. Когда я убежусь, что путь безопасен, тогда и заберу вас.

Я снова поразилась его словам, и слезы благодарности нахлынули на глаза: — Вэньбо, вы с мамой и так дали мне слишком много. Я не позволю тебе быть подопытным. Ни за что.

Вэньбо готов был сделать это ради меня, но я не могла позволить ему так рисковать. Он улыбнулся и смахнул слезы с моих щек: — Мы же не знаем, когда смогут создать такой туннель, так что не переживай раньше времени.

Я слегка улыбнулась, но улыбка вышла горькой: никто не знает, возможно ли это и когда случится. Увидев мою гримасу, Вэньбо утешил меня: — Не грусти. С этого дня я направлю все свои силы на изучение туннелей времени. Я обязательно отправлю тебя домой.