Я сидел у воды под персиковым деревом — тем самым, где я очнулся, когда переродился в этом мире. Прислонившись к стволу, я перелистывал книгу, которую подарил мне старьевщик. Я знал в ней всего три иероглифа: «компьютер», но всё равно переворачивал страницу за страницей. Мне казалось, что компьютер связан с туннелем времени, и стоит мне узнать все знаки на этих страницах, как я отыщу туннель и смогу вернуться назад.
Сгустились сумерки. Я бережно убрал книгу в сумку, положил её под голову вместо подушки и лег навзничь под персиковым деревом, вспоминая слова мальчика из книжной лавки. Я верил, что этой ночью непременно увижу туннель времени, и думал лишь о том, что, как только он появится, я сумею вернуться в Персиковый Источник.
Я невольно радовался, а потом подумал: если сегодня ночью я уйду, то завтра Юй Тин придёт в парк и не застанет меня. Мысль о том, что я исчезну вот так, без прощания, наполнила моё сердце виной перед Юй Тин. Я должен был оставить ей весточку и сообщить, что вернулся домой.
При лунном свете я взял ветку и стал выводить на земле под персиковым деревом: «Персиковый Источник, компьютер». Я умел писать всего несколько этих иероглифов и надеялся, что, увидев их, Юй Тин поймет: я ушёл в Персиковый Источник.
Закончив писать, я в волнении и с трепетом стал ждать наступления полуночи и появления туннеля времени. В парке уже не осталось гуляющих, вокруг стояла тишина, нарушаемая лишь стрекотанием насекомых. Я не смел уснуть, не смел закрыть глаза, боясь пропустить появление туннеля.
Полукруглая луна на небе окрасилась в ярко-желтые тона, пробила полночь, но туннель времени всё не показывался. Я опустился на колени, сложив руки на груди, и с благоговением стал молиться небесам, прося явить туннель времени.
Небо тихо побелело, наставал рассвет, а туннель времени так и не появился. Изнуренный душой и телом, со слезами на глазах я сидел под персиковым деревом и, вспоминая земляков из Персикового Источника и то страшное землетрясение, невольно заплакал.
Тетя Ван, в это утро пораньше вышедшая пособирать бутылки, услышала мой плач. Подойдя ко мне, она с удивлением произнесла:
— Почему ты до сих пор не дома? Ты что, спал здесь всю ночь?
Я сквозь слезы ответил:
— У меня нет дома, мои папа и мама давно умерли. Я не знал, что за еду в стеклянной лавке нужно платить, я вовсе не воришка. Я так скучаю по маме и папе, я хочу домой.
Горько плача, я замолк. Тетя Ван растерянно смотрела на меня, а спустя мгновение ее голос дрогнул:
— Дитя, тетя Ван была неправа, прости тебя. Не плачь больше.
Тетя Ван разделяла мою боль. Невозможность вернуться в Персиковый Источник была неизбывной раной в моем сердце. Успокоенный ее речами, я перестал плакать и сказал:
— Ту девочку зовут Юй Тин. Я знаком с ней всего два дня, и это она сказала, что я потерял память, испугавшись, что меня арестуют.
Тетя Ван виновато произнесла:
— Я тоже была к ней несправедлива. Неужели твои папа и мама не оставили тебе даже крошечного угла?
Я покачал головой и промолчал. Тетя Ван сочувственно посмотрела на меня и спросила:
— А как они погибли?
Я снова покачал головой, вспомнив слова Юй Тин: «Если скажешь правду, никто не поверит, что ты прибыл из Династии Цзинь».
Я не мог говорить правду, потому что ей бы никто не поверил. Тетя Ван снова вздохнула:
— Забыл даже, как погибли родители... Бедный ребенок, сколько же тебе пришлось вытерпеть.
Мои глаза снова покраснели — не от собственных страданий, а от тоски по родителям и А Ню-гэ.
Тетя Ван сказала:
— Пойдём со мной. У тети Ван тоже нет своего жилья, я живу в старом домике в парке. Я работаю здесь дворником и каждый день навожу порядок на территории.
С этими словами тетя Ван подняла красный пакет, который мне дала Юй Тин, взяла меня за руку и увела из-под персикового дерева.
Рука тети Ван была такой же теплой, как рука Юй Тин. Она привела меня к себе домой.
Жилище тети Ван находилось в юго-восточном углу парка и состояло из двух довольно ветхих комнат. На улице рядом с ними стояли пластиковые мешки, наполненные собранными ею отходами.
Я вошел вслед за тетей Ван внутрь. Обстановка была простой: одна комната служила одновременно кухней и гостиной, а во второй стояли две деревянные кровати с облупившейся краской на изголовьях, выдававшей их почтенный возраст.
Одеяла на кроватях были постираны до белизны, но выглядели очень чистыми. С улыбкой тетя Ван сказала мне:
— Богатств в доме нет, но крыша над головой всё же есть. Если не брезгуешь, живи здесь.
Я спросил:
— А вы не боитесь, что я вор?
Тетя Ван рассмеялась:
— Да что тут у меня украдешь? Разве что бродячие собаки зайдут, а так мы даже двери не запираем.
Я улыбнулся. Мне показалось, что это очень хорошее место, похожее на мой дом в Персиковом Источнике — от него веяло таким же теплом. Я глядел на улыбающуюся тетю Ван, и на глазах у меня навернулись слезы, точно обиженный ребенок, наконец-то вернувшийся в материнские объятия.
Тетя Ван с удовольствием приготовила мне завтрак: лепешки с зеленым луком и яичный суп. Она то и дело приговаривала, чтобы я ел, а я всё улыбался и улыбался.
Закончив завтрак, я вышел на улицу. Это было место, где в парке складывали всякий хлам: ни цветов, ни травы, лишь несколько крупных деревьев, отгораживавших домик от парковой красоты. Зато здесь царила особая тишина — никаких гуляющих или прохожих, только я и тетя Ван. Я взял метлу и подмел опавшую листву вокруг дома. Я думал о том, что превращу это место в такое же прекрасное, как Персиковый Источник. Позади дома протекала канава, вода в ней слегка попахивала, и я руками вычистил оттуда ил. Глядя на пустой клочок земли перед канавой и вспоминая зелень с корешками из дома тети Ван, я взял мотыгу, вскопал небольшой участок и посадил овощи прямо у воды.
Вышедшая из дома тетя Ван увидела мои труды и с недоверием произнесла:
— Не думала, что ты умеешь управляться с землей.
В Персиковом Источнике земледелием занималась каждая семья. Я с детства сажал персиковые деревья, так что крестьянская работа мне давалась легко.
С улыбкой я ответил тете Ван:
— Теперь, когда у нас есть эта грядка, нам больше не придется покупать овощи.
Радостно рассмеявшись, тетя Ван сказала:
— Возись тут потихоньку, а я пойду похожу за бутылками. Она протянула мне связку ключей и добавила: — Когда будешь уходить, обязательно запри дверь.
Я с улыбкой взял ключи и, глядя, как тетя Ван удаляется, пообещал себе: мое появление должно сделать жизнь тети Ван лучше, я обязан отплатить ей за приют.
Издалека донеслось пение — пели ту самую песню, которую я слышал вчера утром: «Морской прибой безмолвно топит ночную тьму, переливаясь через край небесного свода. Большая рыба плывет в трещинах снов, всматриваясь в силуэт твоего сна. Смотри, как море сливается с небом, и слушай дыхание ветра и дождя; взявшись за руки, мы рассеем туманную дымку. Крылья большой рыбы стали слишком широки, я выпускаю из рук нить времени, боясь, что ты улетишь далеко, боясь, что ты покинешь меня, но еще больше — что ты навсегда останешься здесь. Каждая капля слезы течет к тебе, впадая обратно в океанское дно небес».
Снова услышав эту песню, я почувствовал себя так, будто внимаю музыке из бессмертных чертогов. Вспомнив А Ню-гэ, я запер дверь и побежал к парковой беседке.

Комментарии

Загрузка...