После нескольких секунд молчания жители деревни наперебой заговорили:
– Чья это девушка? Такая умелая!
– Беру свои слова обратно, она пришла не мешать, а действительно помочь нам с экстренным посевом.
– Верно, при таком темпе моя семья уже завтра сможет удобрить поля.
– Моя семья сможет затопить поля и высаживать рассаду примерно через два дня.
Несколько других опытных трактористов:
– ...
Эй, эй, эй! Не считайте наш прогресс! Мы не можем пахать так быстро!
Мастер Юй, спросив мнение Сюй Инь, радостно сказал им:
– А что, если вы поговорите с ней и позволите ей всё вспахать? Она не возьмёт ни денег, ни талонов, просто дайте ей два цзиня (1 кг) свинины по талонам, а потом одолжите ей трактор на два дня, и всё.
Опытные трактористы задумались и решили, что сделка выгодна.
При скорости Сюй Инь не понадобится и десяти дней, запланированных изначально, три-четыре дня – и всё будет готово.
Одолжить ей трактор на два дня означало вернуться на два-три дня раньше, а доход не уменьшится... Нет! Вернувшись раньше, они, возможно, ещё и заработают дополнительные деньги, так что доход может даже увеличиться! А плата всего лишь два цзиня свинины по талонам. Где ещё найдёшь такое выгодное дело?
– Согласны!
***
Стояли самые жаркие дни лета. Цикады стрекотали, солнце палило, и земля была горячей, как пароварка.
Мать Сюй собралась и отправилась в поле, чтобы принести рабочим воды. По дороге она встретила других деревенских женщин, которые тоже несли воду своим семьям.
– Тётушка Цзиньхуа, ваша Иньинь ведь на летних каникулах? Почему её не видно?
Спрашивала младшая невестка Ли. Она была соседкой Ли Цяохун, и во время их обычных бесед Ли Цяохун не раз гвоорила о младшей дочери семьи Сюй, что эта семнадцатилетняя девица никогда не заботится о семье и не помогает с полевыми работами в горячий сезон.
Мать Сюй не могла не уловить сарказм в её словах. Она поправила корзину на руке и ответила:
– Какое тебе дело, где наша Иньинь? Тебе просто нечем заняться от безделья!
– Ты! – Молодая невестка раскраснелась от злости.
– Ну ладно, может, она в следующем году сдаёт вступительные экзамены в институт и сидит дома, готовится! – поспешно вмешалась одна из деревенских женщин, пытаясь сгладить ситуацию.
– Действительно! – Согласилась мать Сюй, и сама невольно загрустила, когда речь зашла об этом.
– Наш рис почти весь собран, сегодня закончим жать. Но вот когда пахать землю – неизвестно. В бригаде всего несколько быков, даже если они будут работать каждый день, до нашего хозяйства очередь дойдёт, наверное, только через три-пять дней. А потом ещё удобрять и заливать поля... Не знаю, успеем ли в срок. Дай Бог, чтобы дождь пошёл уже после того, как мы зальём поля...
В это время со стороны въезда в деревню послышался стрекочущий звук тракторного мотора.
Все обернулись.
– Это трактор бригады? Приехал помочь нам вспахать поля?
– Да нет, не может быть! Мой старик сказал, что трактор бригады недавно уехал в уезд, перевозил кирпичи, чтобы подзаработать, и ещё не вернулся.
– Тогда это...
Пока они разговаривали, трактор подъехал ближе.
Сюй Инь высунулась и помахала матери:
– Мама, я молодец, правда? Взяла для нашей семьи трактор. Как только уберём рис, сразу сможем пахать землю.
– ...
Мать Сюй была немного озадачена:
– Ты его одолжила?
– А то как же! – Сюй Инь невероятно самодовольно сказала: – Я три дня помогала мастерам на ферме пахать, и в награду они согласились одолжить мне трактор на два дня. Денег они не берут, но за дизель наша семья должна заплатить. Мама, только не ругай меня за расточительство.
– Не ругаю, не ругаю! – Мать Сюй была вне себя от радости. С помощью дочери она забралась на пассажирское сиденье трактора, и дочь повезла их к полям, стрекоча мотором.
Сюй Инь также передала матери купоны на мясо, которые дали ей мастера с фермы, на них можно было купить восемь цзиней (4 кг) мяса.
Глаза матери радостно сощурились:
– Моя дочка – настоящая умница!
Потом, неизвестно что вспомнив, она повернулась и бросила злобный взгляд на младшую невестку Ли, которая всё ещё стояла, остолбенев, и громко крикнула:
– Некоторые люди любопытствовали, чем моя дочь занимается на каникулах, да? Теперь знаете? Хм!
Младшая невестка Ли была зла и пристыжена. Она топнула ногой:
– Нашла, чем хвастаться!
Остальные деревенские женщины, не обращая на неё внимания, думали о том, что сказала Сюй Инь: этот фермерский трактор будет одолжен её семье на два дня. А полям семьи Сюй и полдня за глаза, так что, если...
Они переглянулись и поспешили к полям.
– Эй, вы...
Младшая невестка Ли увидела, как они уходят, не оборачиваясь, и в злости пнула камешек.
Поля семьи Сюй теперь были окружены людьми, все пришли посмотреть на трактор.
– Старина Сюй, твоя дочь – просто молодец!
Старик с соседнего поля показал отцу Сюю большой палец.
Отец Сюй был так счастлив, что не знал, куда себя деть, потирая руки и хихикая, он ответил:
– Она сама по себе такая способная.
Некоторые окружили мать Сюй, расспрашивая о тракторе. Узнав, что его одолжили с фермы, их умы оживились:
– Цзиньхуа, ваши поля вспахают меньше чем за полдня. После этого можно будет одолжить его и нашей семье?
– Одолжить? А ваша семья умеет управлять этой штукой?
Мать Сюй сразу попала в точку.
– Это... А может, пусть Иньинь вспашет? Мы заплатим деньгами или зерном?
Работа по вспашке была очень утомительной, а трактор пахал глубоко, поднимая на поверхность более тёмную и плодородную почву. Поэтому большинство людей предпочитали заплатить немного денег или зерна, чтобы нанять трактор для вспашки.
Если бы не то, что у бригады был всего один трактор, который к тому же уехал на подработку, они бы уже давно выстроились в очередь.
– Ну хорошо, я поговорю с Иньинь, – не очень охотно ответила мать Сюй.
На самом деле, это было предложение Сюй Инь.
Она три дня помогала мастерам на ферме пахать, не только разблокировав Средний навык вождения, заработав кучу очков энергии, но и получив в качестве награды популярный в начале 1980-х годов гражданский автомобиль «Малыш»*. *Fiat 126P
Жаль только, что он работал на бензине.
Но она тут же подумала, что после разблокировки навыка езды на велосипеде ей в награду дали электровелосипед, преобразующий солнечную энергию в электрическую. Так что, если она постарается, то с навыком вождения, возможно, получит и электрический автомобильчик.
Подумав так, Сюй Инь воспылала энтузиазмом и загорелась желанием вспахать все поля в деревне.
На следующее утро она потратила два часа, чтобы вспахать поля своей семьи, затем съездила на своём электровелосипеде на ферму и вернулась с тремя цзинями (1.5 кг) мяса.
Мать Сюй была в хорошем настроении и всё это приготовила: два цзиня пошли на красное тушеное мясо, а один цзинь – на свинину с сушёной маринованной капустой. Она щедро угостила родственников, которые помогали им два дня назад, и каждой семье подарила по большому арбузу.
После этого Сюй Инь начала пахать поля для односельчан.
Мать снова и снова напоминала ей не переутомляться:
– Твоя скорость не только намного быстрее быков, но даже опытные трактористы бригады не сравнятся с тобой. Если устанешь, отдыхай. Мы ни с кем не соревнуемся, нет нужды так сильно надрываться.
– Мама, не волнуйся, я знаю свои пределы.
Несмотря на эти слова, она продолжала стремиться к «S»-результату, даже несколько раз побила свои рекорды, и её очки энергии многократно удваивались, отчего она так радовалась, что чуть ли не танцевала на капоте трактора.

Комментарии

Загрузка...