– Иньинь, зачем ты купила кружево? Будешь стелить его на журнальный столик? Но такого маленького кусочка всё равно ни на что не хватит!
Тун Гуйхуа стояла рядом и с любопытством рассматривала покупку.
Сюй Инь расплатилась, забрала ткань от прилавка и ответила:
– А как думаешь, будет красиво, если использовать его для отделки края?
– Отделки? Использовать для этого кружево?
По нынешним меркам, даже если на воротники или манжеты модных вещей и пришивали кружево, обычно выбирали белую кайму из той же ткани, что и само изделие.
Ещё ни разу она не видела, чтобы кто-то из портных использовал кружево для обработки края. Однако, сравнив его с тканью из креп-гофре, она поняла, что сочетание получается довольно удачным.
– Думаю, будет очень красиво!
– Вот именно! – улыбнулась Сюй Инь.
Принцессино платье из креп-гофре с кружевной отделкой – она надеялась, что девочка останется довольна.
– Раз уж мы выбрались в город, давай посмотрим ещё что-нибудь.
Тун Гуйхуа потянула её к прилавкам с канцелярскими товарами и украшениями для волос на первом этаже.
– Хорошо, – кивнула Сюй Инь.
В этот момент на улице, прямо перед входом в универмаг, поднялся шум, сопровождаемый громкими женскими рыданиями.
Продавцы, у которых в тот момент не было покупателей, вышли из-за прилавков и вместе с посетителями поспешили к дверям, чтобы посмотреть, что происходит.
Тун Гуйхуа, увидев это, потянула Сюй Инь за собой:
– Что там? Почему столько людей?
– Говорят, рабочий с машиностроительного завода зазевался во время смены, и ему станком раздробило руку.
– Боже мой! Какой ужас!
– Семья пришла разбираться! Хотя он сам виноват, но раз травма получена на рабочем месте, это считается производственным увечьем, так что заводу придётся раскошелиться.
– Ой, так это же та самая семья! Тогда всё понятно!
– Ты их знаешь?
– Ещё бы! Они живут в нашем переулке. Эта семья славится тем, что помешана на мальчиках. Сына носят на руках, а дочь ни во что не ставят. Парню искали невесту, смотрели раз за разом, и всё им не то, а дочке уже пора замуж, но я ни разу не слышала, чтобы они собирались её сватать. Думаю, приберегли её, чтобы потом выменять на щедрый выкуп за невесту для сына, а пока она дома пашет как проклятая... Теперь вот, раз любимый сынок остался без руки, они там закатят грандиозный скандал!
– ...
Сюй Инь стояла в толпе и слушала эти разговоры. Сначала она не придала им особого значения, подумала лишь о том, что рабочего жаль: потерять руку – это не шутки. Даже если завод выплатит компенсацию, надолго ли её хватит?
Но чем дольше она слушала, тем страннее ей становилось: уж больно всё это напоминало семью главной героини из оригинала романа.
Родители, помешанные на сыновьях, брат-инвалид, получивший производственную травму...
Её пробрала дрожь.
– Иньинь, что с тобой?
Тун Гуйхуа заметила, что Сюй Инь побледнела. Она решила, что та испугалась кровавых подробностей, о которых рассказывали люди, и поспешила увести её подальше:
– И правда жутко, у меня даже мурашки побежали. Давай лучше вернёмся в школу!
Сюй Инь удержала её:
– Нет! Мне ещё нужно кое-что купить!
Она хотела взять что-нибудь вкусненькое для невестки и племянника.
Пусть только её невестка благополучно выносит ребёнка и финал этой истории будет совсем не таким, как в книге.
Сюй Инь привела мысли в порядок и чётко поняла: если её невестка не станет первой жертвой сюжета, она тоже сможет сохранить свою жизнь.
И вот, не считая мяса по талонам и дефицитных сладостей, которые было не достать, она набрала кое-каких продуктов, что приглянулись ей по пути. Она также купила ткани на одежду для родителей, невестки и племянника, а ещё прихватила разноцветных ниток для шитья.
Пока карманы не опустели до последней копейки.
Тун Гуйхуа, глядя на её покупки, только цокала языком:
– Иньинь, если ты привезёшь столько всего домой, мама тебя не отругает?
– Нет. Смотри, я же не трачу деньги впустую, основная часть ушла на ткани. Родители уже несколько лет не шили себе новых вещей, да и невестка с тех пор, как вышла замуж, тоже не обновляла гардероб. Честно говоря, то, что я смогла доучиться до этого класса, – заслуга моего брата. Сшить семье новую одежду – моё давнее желание, просто раньше не было возможности...
– Иньинь, какая же ты добрая! – Тун Гуйхуа смотрела на неё с искренним восхищением. – Будь у меня столько денег, я бы, наверное, думала только о том, как бы сшить себе новую одежду. Неудивительно, что в прошлый раз, когда я была дома, мама просила меня брать с тебя пример. Ты действительно мой пример для подражания!
Сюй Инь почувствовала неловкость.
«Ох, подруга, ты слишком высокого обо мне мнения, – подумала она. – Я просто хочу выжить, не хочу отправляться на исправительные работы, не хочу закончить жизнь раньше времени и стать пушечным мясом».
...Тот случай на улице выбил Сюй Инь из колеи и заставил насторожиться: раз для героини уже готов фон, не начнёт ли теперь её семья искать ей жениха, чтобы получить большой выкуп?
Хорошо, что скоро начинались летние каникулы. Сюй Инь решила, что проведёт это лето, промывая мозги своим родителям.
Она должна обеспечить безопасность невестки во время беременности, чтобы избежать преждевременных родов. А ещё нужно написать письмо старшему брату, который работал в Тунчэне, и рассказать новости – особенно про то, что скоро у него родится ребёнок, чтобы он порадовался.
О, точно, надо подговорить невестку, чтобы она сшила брату новую одежду. Пусть он знает, что дома его ждёт заботливая жена, и ни в коем случае не совершит никакой ошибки в принципиальных вопросах.
Перебирая в уме планы на лето, она даже во время подготовки к экзаменам была рассеянна.
Всё же экзамены наконец закончились. Пока другие ученики оставались в классе, чтобы сверять ответы, Сюй Инь давно собрала свои вещи. Как только прозвенел звонок, она помчалась к велопарковке, оседлала своего любимого «железного коня» и поехала домой.
Дома мать даже не стала спрашивать, как она написала экзамены.
Разве она не знала, что у дочери уровень знаний – «то пусто, то густо»? В конце концов, есть старший сын: если дочь поступит – замечательно, если нет – он поможет найти сестре хорошую, спокойную и высокооплачиваемую работу.
Да и диплом средней школы – уже неплохо, лишь бы выпуститься.
– Иньинь похудела! – с жалостью сказала мать. – Разве это дело – экзамены, даже домой не отпускали.
Она тут же нарезала солёного мяса и приготовила для дочери паровой омлет.
– Я всего на четыре дня задержалась. Зато экзамены закончились! – Сюй Инь радостно показала им заказы, которые получила за неделю. – Мам, представляешь, не только одноклассники, даже учителя просят меня сшить им одежду!
– Правда? Я же говорила, в радиусе десяти ли нет никого способнее моей дочки!
Мать Сюй расплылась в улыбке – у неё самая талантливая дочь!
Отец Сюй тоже довольно заулыбался, и его лицо покрылось весёлыми морщинками.
После ужина Сюй Инь вспомнила про подарки, достала школьную сумку и начала выкладывать покупки.
– Это вам с папой на одежду, а это невестке и будущему племяннику. Доудоу, тебе нравится цвет, который выбрала тётя? Кстати, тут ещё отрез тонкого хлопка, сшей из него малышу пелёнки, кожа у новорождённых нежная, хлопок подойдёт лучше всего... Эй, вы чего застыли?
Мать Сюй пришла в себя:
– Ох, ну ты и транжира! Зачем же столько набрала! Неужели все деньги спустила? Нельзя было тебе доверять кошелёк, вся в отца: сколько ни дай, всё растратишь...
Отец Сюй, которого обвинили ни за что, обиженно проворчал:
– А я тут при чем?
– А что, я неправа? Разве дочь не давала тебе денег, разве ты не купил на них те сигареты с фильтром?
– ...

Комментарии

Загрузка...