Малыш Доудоу сидел на пороге с недовольным видом.
– Доудоу!
– Тётушка, ты вернулась?
Малыш Доудоу, увидев её, радостно подпрыгнул.
– Что случилось? Кто тебя обидел?
– Никто, но они всё время сидели у нашего дома и вынюхали все запахи!
– Ха-ха-ха! – Сюй Инь не удержалась от смеха, щелкнув племянника по носу. – Они просто понюхали, не будь таким жадиной. Заходи скорее, я принесла тебе кое-что вкусное.
Бабушка Гэн дала Сюй Инь пакетик шариков из солодового сахара – благодарность от односельчан.
Сюй Инь уже не была той, что в оригинальном романе. Когда у неё было что-то вкусное, она делилась: съела один шарик сама, оставила два родителям, чтобы подсластить им жизнь, а остальные отдала племяннику.
Лизанув сладчайший шарик, Доудоу радостно улыбнулся.
– Мама, я вернулась, – Сюй Инь зашла на кухню и сунула матери в рот кусочек солодового сахара. – Это мне бабушка дала, говорят, это благодарность от тех, кого она сватала.
– Ты бы сама съела, зачем мне?
Мать Сюй взглянула на неё с упрёком, а затем снова улыбнулась.
Шарики из солодового сахара были очень сладкими. А дочка становилась всё рассудительнее и почтительнее.
– Как дела у семьи твоего дяди? У бабушки не обострился ревматизм?
– Когда я приехала, дядя ещё не вернулся с гор, бабушка и тётя выглядели неплохо, только Цзюньбао упал в ручей, когда играл...
Сюй Инь подробно рассказала о ситуации в доме бабушки.
Мать кивнула:
– Ты правильно поступила. У семьи твоего дяди жизнь и так непростая, твоя тётя всегда тратит копейку как две. Хоть она и не жалеет денег на Цзюньбао, но всё же очень экономна. Если бы ты не отвезла его сейчас, она бы точно не пошла в больницу, а ребёнок сам не скажет, что болит, и если бы остались последствия, было бы плохо.
Сюй Инь подумала про себя, что именно так и было в оригинальном сюжете.
Теперь-то всё должно быть в порядке?
Её скромное желание заключалось лишь в том, чтобы держаться подальше от главной героини, чтобы её близкие не стали пушечным мясом, и никаких других великих амбиций у неё не было.
Пока мать с дочерью разговаривали, снаружи послышались шаги.
– Цзиньхуа*, ты здесь?
*Золотой Цветок
– Здесь! – громко ответила мать Сюй.
Оказалось, это была соседка, шестая тётушка.
Не сумев отказать своему назойливому внуку, она принесла травяного карпа шириной с ладонь и смущённо сказала:
– Можно обменять его на два куска свинины в соусе?
Шестая тётушка была хорошим человеком, и обычно обе семьи помогали друг другу и обменивались чем-то.
Мать Сюй обменяла.
Травяной карп не дожил бы до вечера, его тут же разделали и вместе с грибами, принесёнными Сюй Инь, сварили молочно-белый рыбный суп.
К обеду вся семья села за стол.
– Ого! Что за праздник сегодня? И рыба, и мясо!
Отец Сюй радостно улыбнулся, и морщинки в уголках его глаз собрались в весёлые складки.
– Ешь, а не болтай! – как обычно отрезала мать. Затем она раздала каждому по половнику рыбного супа, но в тарелке Сюй Инь было больше всего нежного мяса.
Однако старшая невестка Сюй всё равно была очень довольна, потому что свекровь и ей налила рыбного супа, положила немного рыбы, а потом ещё и кусочек тушёной свинины, который легко пружинил, стоило его подцепить палочками. Но по какой-то причине, когда она пила рыбный суп, ей стало не по себе.
Потерпев немного, она не выдержала, дважды сухо кашлянула, а когда подняла голову, её лицо было бледным.
Сюй Инь вздрогнула, чуть не споткнувшись о стул, и обеспокоенно спросила:
– Невестка, ты в порядке?
Неужели слишком много заказов взяла и переутомилась?
Мать Сюй, будучи опытной женщиной, поняла, что к чему:
– Уж не беременна ли?
Поэтому она быстро доела рис и повела невестку к деревенскому фельдшеру, чтобы тот прощупал пульс.
Было подтверждено, что она беременна, предположительно на втором месяце.
Старший сын возвращался на Цинмин, так что, вероятно, тогда они и зачали ребёнка.
Мать Сюй не показала виду, но в душе была очень рада.
У их семьи снова будет пополнение, кто же откажется от лишнего потомства?
Услышав это, Сюй Инь тоже почувствовала облегчение.
В оригинальном сюжете старшая невестка Сюй не знала о своей беременности и чуть не потеряла ребёнка, а затем из-за постоянных придирок золовки преждевременно родила с осложнениями.
Теперь, когда беременность была обнаружена заранее и она в целом выглядела здоровой, Сюй Инь решила быть внимательнее, надеясь, что сюжет романа больше не повторится.
– Невестка, я слышала, первые три месяца – самые опасные. Может, отложишь шитьё одежды и вернёшься к нему через три месяца? Я объясню одноклассницам, они поймут.
Сюй Инь принесла в комнату невестки чашу с водой и коричневым сахаром и тихо, ласково уговаривала её, боясь, что та переутомится.
Старшая невестка Сюй, однако, поспешно замахала руками:
– Ничего страшного, я всего лишь сижу и жму на педаль швейной машинки, это совсем не тяжело, честно! Я нисколько не устала! То, о чём ты говоришь, это для городских. В деревне нет таких правил, тут даже беременные женщины работают в поле. А я всего лишь сижу и шью, это уже очень легко. Правда! Ты только не говори одноклассницам, а то они потом подумают, что ты зануда, и не станут у тебя больше заказывать.
Она была очень довольна этой работой, её не пугала занятость, она боялась, что не получит заказы.
Выслушав её, Сюй Инь подумала, что так тоже хорошо.
Что, если она не даст невестке заказы, а её мать, наоборот, нагрузит её кучей тяжёлой и грязной работы? Разве это не вернёт их к оригинальному сюжету?
– Тогда ладно, невестка, делай не спеша. В конце концов, старые городские портные всегда шьют очень медленно, летняя одежда делается полмесяца, а то и дольше. Мы уже намного быстрее, а берём на два юаня меньше, так что одноклассницы будут только рады и ничего не скажут.
Старшая невестка Сюй кивнула, больше ничего не говоря.
В любом случае, как бы Сюй Инь её ни уговаривала, она продолжала работать с прежней скоростью.
***
В городе недавно тоже появились портные, которые начали шить комбинезоны и приталенные рубашки. Тун Гуйхуа, указывая на девушку из соседней третьей средней школы, показала Сюй Инь:
– Вот, дедушка этой девушки открыл ателье, и они шьют по нашим фасонам, какая наглость!
Сюй Инь взглянула на одежду той девушки: её брюки с карманами и приталенная рубашка в цветочек действительно были очень похожи на её собственные.
Словно оригинал встретил подделку высокого качества, и если не приглядываться, разницы действительно не было видно. Но если приглядеться...
– У её брюк карманы недостаточно большие и нет пуговиц? Внизу штанин нет утяжек? На поясе нет петель для ремня?
– Ха-ха! Всё подметила? У тебя острый глаз! И правда, ничего этого нет, скорее всего, чтобы сэкономить. Вот и цена у них на два юаня дешевле, экономят на ткани и фурнитуре! Они еще и не возвращают остатки ткани, как твоя семья. Их семья любую избыточную ткань считает обрезками и оставляет себе.
Сюй Инь цокнула языком:
– ...И всё равно к ним ходят шить одежду?
– А что поделаешь, в нашем уезде портных немного, в этом районе только они одни. Хорошо хоть цены ясны, так что приходится максимально точно отмерять ткань и нести им, чтобы не тратить зря. Но теперь всё отлично, твоя сноха умеет шить, так что в будущем я буду обращаться только к вам! Ах да, моя сестра обручается в следующем месяце, поручила мне сшить красное платье, ткань я тоже принесла. Это шифоновая вуаль, у нас такую не купить, моя сестра попросила друга привезти из Хайчэна. Твоя сноха справится?
– Твоя сестра так мне доверяет? – спросила Сюй Инь с улыбкой.
– Кхм, на самом деле, она ходила в ателье, там сказали, что по срокам не успевают, если только не доплатить за срочность. Вот я и побила себя в грудь, сказав, что устрою всё для неё, и что платье будет ещё красивее, чем в ателье. Ты обязательно должна помочь мне выполнить это задание! Я уже расхвасталась.

Комментарии

Загрузка...