Глава 105

Дело было серьезным. Как же ей собрать 500 бобов, если так пойдет дальше?— Ты идешь в библиотеку переписывать книги? — вдруг спросила Цинь Лю, которая пришла за текстом.— А сколько я заработаю на переписке? — спросила Ся Цзяо.— Ты можешь читать санскрит и зарабатывать больше. — Цинь Лю напомнила, что знатоков санскрита в их Академии мало, а санскритских текстов предостаточно, многие из которых нужно перевести или переписать, и всегда не хватает людей. — За переписку одной главы дают десять бобов, а за перевод — ещё больше. Последние слова она добавила как бы между прочим.Глаза Ся Цзяо загорелись.Она может!— Спасибо, но почему ты мне это сказала? — Ся Цзяо всё ещё удивилась.Цинь Лю ответила, глядя на неё сложным взглядом:— Ты никогда не слышала обо мне?Ся Цзяо покачала головой.Цинь Лю вздохнула: — Мой отец был военачальником на границе. Когда он погиб пять лет назад, он и мой второй брат поклялись защищать Родину до самой смерти. Когда город пал, твой отец спас моего старшего брата и мать...Её отец погиб трагически, а Ся Ниушань отомстил за него. Поэтому у неё естественным образом была сильная привязанность к семье Ся.Должность отца не была слишком высокой. После его смерти старший брат отправился на войну с генералом Ся. В то время старший брат был капитаном учебного корпуса седьмого ранга. Позже он совершил подвиг и был повышен до младшего генерала пятого ранга. В Академии также знали, что её отец погиб трагически, поэтому щадили её.Её брат и Ся Ниушань до сих пор служили вместе...Ся Цзяо была очень удивлена.Когда Цинь Лю говорила с ней в тот день, она опустила голову и убежала, не обращая внимания на её лицо. Сейчас, глядя на её, Ся Цзяо поняла, что семья Цинь Лю пала.— Так вот в чем дело, — Ся Цзяо не отличалась особой красноречивостью. — Я не смогу пойти на занятие по метанию горшков во второй половине дня. Я пойду переписывать книгу. Ты хочешь присоединиться?— Конечно! — Цинь Лю была рада.Это был первый раз, когда Ся Цзяо пришла в Библиотеку. Это был большой двор, в основном с двухэтажными мансардами, через двор протекал пруд. В дворе росли высокие деревья, что создавало приятную тень.Всё выглядело так, что пожар вряд ли мог возникнуть.— Мисс Ся, — Ся Цзяо собиралась войти, как появился стражник Чжоу. — О, — крикнул он и робко взглянул на Цинь Лю, та быстро отступила на несколько шагов назад.— Ты принёс деньги? Я сейчас не могу их взять. Можешь отдать их моей карете? — сказала Ся Цзяо.— ... — Чжоу Вэйцзун чувствовал себя очень неловко, — Нет, я хочу поблагодарить тебя... А ещё я знаю, что у тебя есть белая нефритовая пластина, поэтому я хотел спросить, что ты с ней собираешься делать?— Кстати, нефрит, — Ся Цзяо потрогала предмет в своих руках, — Я иду в библиотеку посмотреть, есть ли там что-нибудь... что мне понравится.— Эта нефрит, — Чжоу Вэйцзун вздрогнул глазами, — очень подходит для обучения... Кстати, Его Высочество ещё принимает учеников. Не хочешь ли ты научиться ездить верхом и стрелять из лука? В то время Его Высочество был лучшим в столице!— Если ты не будешь учиться, значит ты не желаешь отблагодарить за доброту и отомстить? — Ся Цзяо с грустью улыбнулась, как будто её обидели.Её тело, чтобы учиться ездить верхом и стрелять?Она подозревала, что стражник Чжоу пытается убить её.— ... — Чжоу Вэйцзун был в отчаянии, — А что на счёт музыки, шахмат, каллиграфии и живописи? Его Высочество также...— Не буду учиться, — Ся Цзяо уверенно заявила, — Может быть, белая нефрит, которая у Его Высочества, уже потрачена, и ты хочешь забрать её у меня? Если так...Ся Цзяо с добрым выражением лица сказала:— Продать её тебе за пять тысяч лянов серебра... тоже возможно.Это цена для знакомых.Великий учитель стоит больше, чем просто деньги.Может быть, семь или восемь тысяч лянов заплатили бы.У тех семей, которые богаты и древнего рода, много денег.

Дело было серьезным. Как же ей собрать 500 бобов, если так пойдет дальше?

— Ты идешь в библиотеку переписывать книги? — вдруг спросила Цинь Лю, которая пришла за текстом.

— А сколько я заработаю на переписке? — спросила Ся Цзяо.

— Ты можешь читать санскрит и зарабатывать больше. — Цинь Лю напомнила, что знатоков санскрита в их Академии мало, а санскритских текстов предостаточно, многие из которых нужно перевести или переписать, и всегда не хватает людей. — За переписку одной главы дают десять бобов, а за перевод — ещё больше.

Последние слова она добавила как бы между прочим.

Глаза Ся Цзяо загорелись.

Она может!

— Спасибо, но почему ты мне это сказала? — Ся Цзяо всё ещё удивилась.

Цинь Лю ответила, глядя на неё сложным взглядом:

— Ты никогда не слышала обо мне?

Ся Цзяо покачала головой.

Цинь Лю вздохнула:

— Мой отец был военачальником на границе. Когда он погиб пять лет назад, он и мой второй брат поклялись защищать Родину до самой смерти. Когда город пал, твой отец спас моего старшего брата и мать...

Её отец погиб трагически, а Ся Ниушань отомстил за него.

Поэтому у неё естественным образом была сильная привязанность к семье Ся.

Должность отца не была слишком высокой. После его смерти старший брат отправился на войну с генералом Ся.

В то время старший брат был капитаном учебного корпуса седьмого ранга. Позже он совершил подвиг и был повышен до младшего генерала пятого ранга. В Академии также знали, что её отец погиб трагически, поэтому щадили её.

Её брат и Ся Ниушань до сих пор служили вместе...

Ся Цзяо была очень удивлена.

Когда Цинь Лю говорила с ней в тот день, она опустила голову и убежала, не обращая внимания на её лицо.

Сейчас, глядя на её, Ся Цзяо поняла, что семья Цинь Лю пала.

— Так вот в чем дело, — Ся Цзяо не отличалась особой красноречивостью. — Я не смогу пойти на занятие по метанию горшков во второй половине дня. Я пойду переписывать книгу. Ты хочешь присоединиться?

— Конечно! — Цинь Лю была рада.

Это был первый раз, когда Ся Цзяо пришла в Библиотеку.

Это был большой двор, в основном с двухэтажными мансардами, через двор протекал пруд. В дворе росли высокие деревья, что создавало приятную тень.

Всё выглядело так, что пожар вряд ли мог возникнуть.

— Мисс Ся, — Ся Цзяо собиралась войти, как появился стражник Чжоу.

— О, — крикнул он и робко взглянул на Цинь Лю, та быстро отступила на несколько шагов назад.

— Ты принёс деньги? Я сейчас не могу их взять. Можешь отдать их моей карете? — сказала Ся Цзяо.

— ... — Чжоу Вэйцзун чувствовал себя очень неловко, — Нет, я хочу поблагодарить тебя... А ещё я знаю, что у тебя есть белая нефритовая пластина, поэтому я хотел спросить, что ты с ней собираешься делать?

— Кстати, нефрит, — Ся Цзяо потрогала предмет в своих руках, — Я иду в библиотеку посмотреть, есть ли там что-нибудь... что мне понравится.

— Эта нефрит, — Чжоу Вэйцзун вздрогнул глазами, — очень подходит для обучения... Кстати, Его Высочество ещё принимает учеников. Не хочешь ли ты научиться ездить верхом и стрелять из лука? В то время Его Высочество был лучшим в столице!

— Если ты не будешь учиться, значит ты не желаешь отблагодарить за доброту и отомстить? — Ся Цзяо с грустью улыбнулась, как будто её обидели.

Её тело, чтобы учиться ездить верхом и стрелять?

Она подозревала, что стражник Чжоу пытается убить её.

— ... — Чжоу Вэйцзун был в отчаянии, — А что на счёт музыки, шахмат, каллиграфии и живописи? Его Высочество также...

— Не буду учиться, — Ся Цзяо уверенно заявила, — Может быть, белая нефрит, которая у Его Высочества, уже потрачена, и ты хочешь забрать её у меня? Если так...

Ся Цзяо с добрым выражением лица сказала:

— Продать её тебе за пять тысяч лянов серебра... тоже возможно.

Это цена для знакомых.

Великий учитель стоит больше, чем просто деньги.

Может быть, семь или восемь тысяч лянов заплатили бы.

У тех семей, которые богаты и древнего рода, много денег.