Глава 145

Чан Лянди, глядя на троих девушек с красными бумажками на лицах, почувствовала отвращение – словно перед ней предстали чудовища. Она покачала головой: "Я не хочу играть, играйте сами."Сюй Фэй, скучая, захотела прилепить красную бумажку на щеку Чан Лянди. Она повернула голову и сказала: "Тогда продолжим игру."Чан Лянди игнорировала Сюй Фэй, её взгляд упал на Шэнь Чувэй, сидящую у окна. Из всех четырёх девушек только у неё не было красной бумажки на лице, что казалось странным. "Шэнь Лянди, тебе лучше?" – спросила Чан Лянди.Шэнь Чувэй ответила спокойно: "Благодарю за заботу, Чан Лянди. Мне уже гораздо лучше."Чан Лянди улыбнулась легко: "Сестры, мы должны заботиться друг о друге."Говоря это, она неотрывно смотрела на Шэнь Чувэй, изучая её лицо и одежду. В отличие от остальных, у Шэнь Чувэй был легкий макияж, щеки сияли естественным румянцем, без всякой косметики. Её волосы были собраны просто, украшены лишь двумя шпильками в форме цветков персика. Розовая хлопковая куртка цвета лотоса подчеркивала цвет её щёк. Вот почему Его Высочество ей так нравится. Кто ещё в дворце осмелился бы одеваться так просто?Сюй Фэй напомнила: "Шэнь Лянди, твоя очередь ходить."Шэнь Чувэй взглянула на свои карты: "Сейчас."Чан Лянди сидела в стороне, наблюдая за игрой, но ей быстро стало скучно. Она решила найти предлог, чтобы уйти. Вернувшись в свои покои, Чан Лянди приказала служанке одеться так же, как Шэнь Чувэй. Служанка, совсем недавно переведённая в Сиюнь-павильон, хорошо запомнила наряд Шэнь Лянди. Она была искусной мастерицей и быстро собрала волосы своей госпоже такой же простой причёской, заменив лишь шпильки на розовые жемчужные цветы. Макияж на щеках смыли, обнажив естественный цвет лица. Зелёное платье заменили розовым.Служанка несколько раз внимательно посмотрела на свою госпожу и сказала: "Моя госпожа, этот наряд гораздо скромнее."Чан Лянди несколько раз взглянула на себя в зеркало и осталась довольна: "Именно этого я и добивалась.""Моя госпожа от природы прекрасна, даже без макияжа вы очень красивы. В Восточном дворце нет равных вам," – прошептала служанка.Чан Лянди отдала распоряжение: "Приготовьте закуски, я лично отнесу их Его Высочеству.""Сейчас же," – поспешила заверить служанка.Когда всё было готово, Чан Лянди отправилась в покои принца с подносом закусок. Придя на место, она обнаружила, что принца ещё нет.Чан Лянди терпеливо ждала его."Мяу!"Внезапно раздался кошачий крик, привлекая внимание Чан Лянди. Она опустила глаза и увидела Сюэтуана, лежащего на пушистом покрывале, не отрывая взгляда, смотревшего на неё своими синими глазами.Чан Лянди вспомнила, как Шэнь Чувэй держала Сюэтуана, и тот выглядел послушным и ласковым. Она решила попробовать повторить этот трюк. Его Высочество любит Шэнь Чувэй, возможно, это связано с Сюэтуаном.Чан Лянди подняла юбку и присела на корточки перед Сюэтуаном.Тот тут же широко распахнул глаза и приподнялся на передних лапах.Чан Лянди вздрогнула от страха, но, вспомнив, что, если ей удастся расположить к себе Сюэтуана, Его Высочество посмотрит на неё новыми глазами, она собрала всю свою смелость и протянула руку. "Сюэтуан, будь хорошим, я дам тебе рыбу," – пролепетала она. Она специально принесла с собой рыбу.Служанка, держащая в руках целую рыбу, протянула её Чан Лянди: "Моя госпожа, рыба."Чан Лянди взяла рыбу и осторожно положила перед Сюэтуаном, опасаясь, что тот внезапно выпустит когти и поцарапает её.На самом деле, она всё ещё немного боялась Сюэтуана – когда тот злился, он внушал страх. В этот момент из-за пределов дворца вернулся Сяо Цзинь-янь. Он увидел фигуру, присевшую на корточки, и узнал её по силуэту — он стоял спиной, поэтому не мог разглядеть лица. "Сяоцзю?" – спросил он.Услышав такой знакомый голос, Чан Лянди поняла, что Его Высочество вернулся. Она почувствовала легкую радость. Его Высочество непременно оценит её близость с Сюэтуаном.Она изобразила концентрированную сосредоточенность и проигнорировала незнакомое имя, не вставая. Увидев, что она не обращает на него внимание, Сяо Цзинь-янь зашёл на территорию покоев и увидел, как Чан Лянди кормит Сюэтуана рыбой."Сяоцзю, не корми Сюэтуана, он разжирел, как шар," – сказал он.Сюэтуан недовольно вскочил, стряхнул хвостом и оскалил зубы на Сяо Цзинь-яня. Он выглядел очень злым: "Мяу!"Внезапно он задними лапами толкнул рыбу, и бульон разлетелся по Чан Лянди, покрыв её розовую юбку пятнами масла."А-а!!" – Чан Лянди испугалась и села на землю.Сяо Цзинь-янь никогда не видел, чтобы Сюэтуан так агрессивно вёл себя в присутствии Шэнь Чувэй. Он нахмурился и холодно отчитал: "Сюэтуан!"Сюэтуан встал на четыре лапы на рыбный бульон и бросился на Чан Лянди.Розовая одежда была вся в кошачьих следах от рыбного бульона.Всё произошло моментально, так быстро, что у людей не было времени что-то сделать. Снежок пробежал рядом, поцарапал одежду коготками ещё под время пробежки и исчез в двери, белый силуэт пропал из виду.Сяо Цзинь-янь поспешил к Шэнь Чувэй, чтобы помочь ей: "Сяо Цзю, ты не повреждена?" Чан Лянди была напугана, её одежда и волосы были в непорядке. Однако забота принца об ней немного успокоила её испорченное настроение.Она подняла голову и взглянула на принца, её волосы были в непорядке: "Ваше Высочество!" Когда Сяо Цзинь-янь увидел это лицо, он мгновенно отдёрнул руку, выпрямился и крикнул в дверь: "Лю Си!" Лю Си стоял у двери, услышав призыв, мгновенно ворвался в комнату. Увидев Чан Лянди на полу, не дожидаясь распоряжения хозяина, он сделал два шага вперёд: "Чан Лянди, позвольте мне помочь вам встать." Сяо Цзинь-янь стоял неподвижно, холодно глядя на Чан Лянди. И её одежда, и её внешность были точно такими же, как у Шэнь Чувэй. Раньше Чан Лянди никогда не носила бы такую простую одежду.Шэнь Чувэй была молода, так что этот тип одежды делал её более озорной и милой.Что касается Чан Лянди, она была на несколько лет старше её. Она от природы не была озорной и милой, но её одежда была слишком намеренной, чтобы не вызвать неудобства. После того как Лю Си помог Чан Лянди встать, он отступил в сторону и ждать.Чан Лянди увидела, что её одежда загрязнена и в непорядке, она уже не могла терпеть это. Вся она была в снегу. Почему она внезапно сошла с ума? Она подняла глаза и взглянула на Сяо Цзинь-яня, её тон был полн паники: "Ваше Высочество, я просто хотела скормить Сюэ Тюану рыбу, но не ожидала, что он внезапно сойдет с ума." Сяо Цин-янь ещё думал, почему Сюэтуан, который всегда был послушным по отношению к Шэнь Чувэй, внезапно напал на Шэнь Чувэй. Теперь он понял, потому что, даже когда Чан Лянди одевалась как Шэнь Чувэй, она не была Шэнь Чувэй. Сначала, из-за её знакомой одежды, он по ошибке принял Чан Лянди за Шэнь Чувэй. Когда он увидел, как её атакует снежок, он, в панике, не обратил внимание на детали. "Ты же знаешь, что Сюэтуан тебя не любит, и что он не будет есть то, что ты ему даёшь. Если Сюэтуан тебя поцарапает, как я объясню это моей матери?" Чан Лянди опустила глаза и почувствовала невыносимую обиду: "Ваше высочество, я просто подумала, что Сюэтуан не любит запах румян и косметики, поэтому пришла без макияжа. Я не ожидала, что произойдёт это."Но она не хотела уступать. Почему Шэнь Чувэй могла спокойно держать снежка? Снежок напал на нее, как только она стала к нему подходить? Она не знает, какие коварные средства использовала Шэнь Чувэй. Сяо Цзинь-янь услышал её тайные жалобы и его глаза стали ещё холоднее: "Не подходи к снежку. У него дикий нрав. Он пожалеет, если поцарапает тебя."

Чан Лянди, глядя на троих девушек с красными бумажками на лицах, почувствовала отвращение – словно перед ней предстали чудовища. Она покачала головой: "Я не хочу играть, играйте сами."

Сюй Фэй, скучая, захотела прилепить красную бумажку на щеку Чан Лянди.

Она повернула голову и сказала: "Тогда продолжим игру."

Чан Лянди игнорировала Сюй Фэй, её взгляд упал на Шэнь Чувэй, сидящую у окна. Из всех четырёх девушек только у неё не было красной бумажки на лице, что казалось странным.

"Шэнь Лянди, тебе лучше?" – спросила Чан Лянди.

Шэнь Чувэй ответила спокойно: "Благодарю за заботу, Чан Лянди. Мне уже гораздо лучше."

Чан Лянди улыбнулась легко: "Сестры, мы должны заботиться друг о друге."

Говоря это, она неотрывно смотрела на Шэнь Чувэй, изучая её лицо и одежду. В отличие от остальных, у Шэнь Чувэй был легкий макияж, щеки сияли естественным румянцем, без всякой косметики.

Её волосы были собраны просто, украшены лишь двумя шпильками в форме цветков персика.

Розовая хлопковая куртка цвета лотоса подчеркивала цвет её щёк.

Вот почему Его Высочество ей так нравится. Кто ещё в дворце осмелился бы одеваться так просто?

Сюй Фэй напомнила: "Шэнь Лянди, твоя очередь ходить."

Шэнь Чувэй взглянула на свои карты: "Сейчас."

Чан Лянди сидела в стороне, наблюдая за игрой, но ей быстро стало скучно. Она решила найти предлог, чтобы уйти.

Вернувшись в свои покои, Чан Лянди приказала служанке одеться так же, как Шэнь Чувэй.

Служанка, совсем недавно переведённая в Сиюнь-павильон, хорошо запомнила наряд Шэнь Лянди. Она была искусной мастерицей и быстро собрала волосы своей госпоже такой же простой причёской, заменив лишь шпильки на розовые жемчужные цветы.

Макияж на щеках смыли, обнажив естественный цвет лица.

Зелёное платье заменили розовым.

Служанка несколько раз внимательно посмотрела на свою госпожу и сказала: "Моя госпожа, этот наряд гораздо скромнее."

Чан Лянди несколько раз взглянула на себя в зеркало и осталась довольна: "Именно этого я и добивалась."

"Моя госпожа от природы прекрасна, даже без макияжа вы очень красивы. В Восточном дворце нет равных вам," – прошептала служанка.

Чан Лянди отдала распоряжение: "Приготовьте закуски, я лично отнесу их Его Высочеству."

"Сейчас же," – поспешила заверить служанка.

Когда всё было готово, Чан Лянди отправилась в покои принца с подносом закусок.

Придя на место, она обнаружила, что принца ещё нет.

Чан Лянди терпеливо ждала его.

"Мяу!"

Внезапно раздался кошачий крик, привлекая внимание Чан Лянди. Она опустила глаза и увидела Сюэтуана, лежащего на пушистом покрывале, не отрывая взгляда, смотревшего на неё своими синими глазами.

Чан Лянди вспомнила, как Шэнь Чувэй держала Сюэтуана, и тот выглядел послушным и ласковым. Она решила попробовать повторить этот трюк.

Его Высочество любит Шэнь Чувэй, возможно, это связано с Сюэтуаном.

Чан Лянди подняла юбку и присела на корточки перед Сюэтуаном.

Тот тут же широко распахнул глаза и приподнялся на передних лапах.

Чан Лянди вздрогнула от страха, но, вспомнив, что, если ей удастся расположить к себе Сюэтуана, Его Высочество посмотрит на неё новыми глазами, она собрала всю свою смелость и протянула руку.

"Сюэтуан, будь хорошим, я дам тебе рыбу," – пролепетала она.

Она специально принесла с собой рыбу.

Служанка, держащая в руках целую рыбу, протянула её Чан Лянди: "Моя госпожа, рыба."

Чан Лянди взяла рыбу и осторожно положила перед Сюэтуаном, опасаясь, что тот внезапно выпустит когти и поцарапает её.

На самом деле, она всё ещё немного боялась Сюэтуана – когда тот злился, он внушал страх.

В этот момент из-за пределов дворца вернулся Сяо Цзинь-янь. Он увидел фигуру, присевшую на корточки, и узнал её по силуэту — он стоял спиной, поэтому не мог разглядеть лица.

"Сяоцзю?" – спросил он.

Услышав такой знакомый голос, Чан Лянди поняла, что Его Высочество вернулся. Она почувствовала легкую радость. Его Высочество непременно оценит её близость с Сюэтуаном.

Она изобразила концентрированную сосредоточенность и проигнорировала незнакомое имя, не вставая.

Увидев, что она не обращает на него внимание, Сяо Цзинь-янь зашёл на территорию покоев и увидел, как Чан Лянди кормит Сюэтуана рыбой.

"Сяоцзю, не корми Сюэтуана, он разжирел, как шар," – сказал он.

Сюэтуан недовольно вскочил, стряхнул хвостом и оскалил зубы на Сяо Цзинь-яня. Он выглядел очень злым: "Мяу!"

Внезапно он задними лапами толкнул рыбу, и бульон разлетелся по Чан Лянди, покрыв её розовую юбку пятнами масла.

"А-а!!" – Чан Лянди испугалась и села на землю.

Сяо Цзинь-янь никогда не видел, чтобы Сюэтуан так агрессивно вёл себя в присутствии Шэнь Чувэй. Он нахмурился и холодно отчитал: "Сюэтуан!"

Сюэтуан встал на четыре лапы на рыбный бульон и бросился на Чан Лянди.

Розовая одежда была вся в кошачьих следах от рыбного бульона.

Всё произошло моментально, так быстро, что у людей не было времени что-то сделать.

Снежок пробежал рядом, поцарапал одежду коготками ещё под время пробежки и исчез в двери, белый силуэт пропал из виду.

Сяо Цзинь-янь поспешил к Шэнь Чувэй, чтобы помочь ей: "Сяо Цзю, ты не повреждена?"

Чан Лянди была напугана, её одежда и волосы были в непорядке. Однако забота принца об ней немного успокоила её испорченное настроение.

Она подняла голову и взглянула на принца, её волосы были в непорядке: "Ваше Высочество!"

Когда Сяо Цзинь-янь увидел это лицо, он мгновенно отдёрнул руку, выпрямился и крикнул в дверь: "Лю Си!"

Лю Си стоял у двери, услышав призыв, мгновенно ворвался в комнату.

Увидев Чан Лянди на полу, не дожидаясь распоряжения хозяина, он сделал два шага вперёд: "Чан Лянди, позвольте мне помочь вам встать."

Сяо Цзинь-янь стоял неподвижно, холодно глядя на Чан Лянди. И её одежда, и её внешность были точно такими же, как у Шэнь Чувэй. Раньше Чан Лянди никогда не носила бы такую простую одежду.

Шэнь Чувэй была молода, так что этот тип одежды делал её более озорной и милой.

Что касается Чан Лянди, она была на несколько лет старше её. Она от природы не была озорной и милой, но её одежда была слишком намеренной, чтобы не вызвать неудобства.

После того как Лю Си помог Чан Лянди встать, он отступил в сторону и ждать.

Чан Лянди увидела, что её одежда загрязнена и в непорядке, она уже не могла терпеть это. Вся она была в снегу. Почему она внезапно сошла с ума?

Она подняла глаза и взглянула на Сяо Цзинь-яня, её тон был полн паники: "Ваше Высочество, я просто хотела скормить Сюэ Тюану рыбу, но не ожидала, что он внезапно сойдет с ума."

Сяо Цин-янь ещё думал, почему Сюэтуан, который всегда был послушным по отношению к Шэнь Чувэй, внезапно напал на Шэнь Чувэй. Теперь он понял, потому что, даже когда Чан Лянди одевалась как Шэнь Чувэй, она не была Шэнь Чувэй.

Сначала, из-за её знакомой одежды, он по ошибке принял Чан Лянди за Шэнь Чувэй. Когда он увидел, как её атакует снежок, он, в панике, не обратил внимание на детали.

"Ты же знаешь, что Сюэтуан тебя не любит, и что он не будет есть то, что ты ему даёшь. Если Сюэтуан тебя поцарапает, как я объясню это моей матери?"

Чан Лянди опустила глаза и почувствовала невыносимую обиду: "Ваше высочество, я просто подумала, что Сюэтуан не любит запах румян и косметики, поэтому пришла без макияжа. Я не ожидала, что произойдёт это."

Но она не хотела уступать. Почему Шэнь Чувэй могла спокойно держать снежка? Снежок напал на нее, как только она стала к нему подходить?

Она не знает, какие коварные средства использовала Шэнь Чувэй.

Сяо Цзинь-янь услышал её тайные жалобы и его глаза стали ещё холоднее: "Не подходи к снежку. У него дикий нрав. Он пожалеет, если поцарапает тебя."