Глава 11

В человеческой жизни слишком много закатных голосов, они звучат вновь и вновь в промежутках между нашими опущенными и поднятыми взглядами.

Когда-то я слепо верила ему.

Позже я предала его.

Он словно ребёнок, упрямо несущий на своих плечах все те дневники, что мы выбросили.

А я обнимаю его и ухожу, словно бессердечная мать, полукровка Небесный бог Чжу Лие.

У Чжу Лие есть секрет: она способна связываться с закатными голосами в своей жизни, устанавливая с ними удивительную связь.

Она может предугадать слова, которые закатный голос собирается произнести, и высказать их первой. Это сродни азартной игре и искусству подслушивания: когда ты понимаешь, что некий назойливый закатный голос, словно мешающаяся под ногами лампочка, пытается превратить твою возлюбленную сестру в твою любовницу, тогда, даже если он сочинит любовные ремарки слаще, чем у Шекспира, «я» заранее уклонится от них.

Когда я с горечью произношу твои слова наперёд, подхватишь ли ты их? Если подхватишь, то тоже познаешь печаль.

А если не подхватишь, твой изначальный замысел уже изменится.

В сердце каждого звучит свой внутренний закатный голос — стоит лишь по-настоящему утихнуть, и ты услышишь его. А когда эти голоса сливаются воедино, возможно, рождается закатный голос самого этого мира. Слушаешь ты его или нет, слышишь или нет, — все они сплетаются воедино, образуя «побочную мелодию», которой Бог направляет наши судьбы.