Глава 107

- Сестрица, как здорово! Никогда в жизни не носила таких красивых платьев и туфель!Послушав Чжао Сючжу, я почувствовал легкую грусть.Чжао Сюлань лишь улыбнулась.Немного успокоившись после радости, Чжао Сючжу взглянула на Чжао Сюлань и спросила:- Сестрица, только у меня есть вещи? А тебе добрый человек ничего не дал? Это платье мне великовато, сестрица, тебе оно должно подойти. Почему ты не наденешь его?Однако Чжао Сюлань покачала головой, отказываясь:- Нет, пусть будет тебе. Я не могу так одеваться. Если я буду выглядеть слишком хорошо, а не как нищая, то люди не сжалятся надо мной и ничего не дадут, когда я пойду просить милостыню.Чжао Сючжу прислушалась к словам Чжао Сюлань и сочла их очень разумными, кивнув:- Что ж, сестрица, теперь я понимаю. Если одеваться слишком хорошо, другие решат, что у тебя и так неплохая жизнь, и, конечно, не дадут еды.Ли Лицзюань, слушавшая этот разговор, почувствовала себя очень неловко. Ей постоянно казалось, что это говорят именно про нее.В прошлый раз она вышла просить еду, хорошо одевшись, и ничего не получила.Проклятая шлюха Чжао Сюлань, почему она не напомнила мне!Зная, что на мне была новая одежда, она даже не удосужилась предупредить. Должно быть, намеренно ждала, пока я отправлюсь в город и останусь без еды, чтобы я почувствовала себя униженной, да?Глядя на новую одежду и обувь, что Чжао Сюлань выпросила, Ли Лицзюань завидовала так сильно – они были даже красивее, чем ее собственные вещи!Особенно пара туфель на шнуровке. Я слышала, что только горожане могут такое носить, а теперь их надела такая дохлячка, как Чжао Сючжу!Если бы не неподходящий размер, Ли Лицзюань давно бы забрала их себе!С туфлями она не могла ничего сделать, но вот платье на Чжао Сючжу сразу приглянулось.– Ли Лицзюань закатила глаза и сказала: – По-моему, это платье слишком велико. Сючжу оно совсем не подходит. Почему бы тебе не отдать его мне? Мне оно в самый раз будет. Найдешь потом другое, подходящее для Сючжу.Следом за ней вступила Ма Юймэй:– Да, я тоже вижу, что платье Сючжу явно велико. Не стоит его портить, пусть Лицзюань поносит.Чжао Сюлань окинула взглядом Ли Лицзюань и Ма Юймэй. С чего это им, таким наглым, отдавать что-то хорошее? Чжао Сюлань ни за что не уступит Ли Лицзюань!– Великовато, так великовато, какая разница? Носить-то не мешает!Ли Лицзюань хочет такое? Пусть сама в уезд поедет и попросит! А на мои вещи рот не разевай. Кому захочу, тому и отдам, а кому не захочу – никто меня не заставит. – Ответила Чжао Сюлань без обиняков.Лицо Ли Лицзюань тут же пошло красными пятнами.Ма Юймэй принялась за свое представление, зарыдав прямо перед Чжао Вэйго:– У-у-у, Вэйго, ты только посмотри на эту Сюлань, как она ядовито говорит! Я ведь просто подумала, что Сючжу платье велико. Чтобы не пропадало зря, хотела, чтобы Лицзюань его надела, и никаких других мыслей у меня не было, а она сказала, что я что-то задумала, и мне стало интересно, что же я такое задумала, о чем это я подумала?Чжао Вэйго, глядя на Ма Юймэй, нахмурился, почувствовав головную боль.Опять свекровь строит козни!Теперь, когда сердце Чжао Вэйго немного склонилось на сторону Чжао Сюлань, он, естественно, встал на ее защиту и нетерпеливо ответил Ма Юймэй:– Сюлань просто так сказала, к чему ты относишься так серьезно?У Лицзюань полно одежды, а у Сючжу ее совсем мало. Раз уж добрые люди дали ей одежду, то, конечно, ее нужно отдать Сючжу, чтобы она ее носила.

- Сестрица, как здорово! Никогда в жизни не носила таких красивых платьев и туфель!

Послушав Чжао Сючжу, я почувствовал легкую грусть.

Чжао Сюлань лишь улыбнулась.

Немного успокоившись после радости, Чжао Сючжу взглянула на Чжао Сюлань и спросила:

- Сестрица, только у меня есть вещи? А тебе добрый человек ничего не дал? Это платье мне великовато, сестрица, тебе оно должно подойти. Почему ты не наденешь его?

Однако Чжао Сюлань покачала головой, отказываясь:

- Нет, пусть будет тебе. Я не могу так одеваться. Если я буду выглядеть слишком хорошо, а не как нищая, то люди не сжалятся надо мной и ничего не дадут, когда я пойду просить милостыню.

Чжао Сючжу прислушалась к словам Чжао Сюлань и сочла их очень разумными, кивнув:

- Что ж, сестрица, теперь я понимаю. Если одеваться слишком хорошо, другие решат, что у тебя и так неплохая жизнь, и, конечно, не дадут еды.

Ли Лицзюань, слушавшая этот разговор, почувствовала себя очень неловко. Ей постоянно казалось, что это говорят именно про нее.

В прошлый раз она вышла просить еду, хорошо одевшись, и ничего не получила.

Проклятая шлюха Чжао Сюлань, почему она не напомнила мне!

Зная, что на мне была новая одежда, она даже не удосужилась предупредить. Должно быть, намеренно ждала, пока я отправлюсь в город и останусь без еды, чтобы я почувствовала себя униженной, да?

Глядя на новую одежду и обувь, что Чжао Сюлань выпросила, Ли Лицзюань завидовала так сильно – они были даже красивее, чем ее собственные вещи!

Особенно пара туфель на шнуровке. Я слышала, что только горожане могут такое носить, а теперь их надела такая дохлячка, как Чжао Сючжу!

Если бы не неподходящий размер, Ли Лицзюань давно бы забрала их себе!

С туфлями она не могла ничего сделать, но вот платье на Чжао Сючжу сразу приглянулось.

– Ли Лицзюань закатила глаза и сказала: – По-моему, это платье слишком велико. Сючжу оно совсем не подходит. Почему бы тебе не отдать его мне? Мне оно в самый раз будет. Найдешь потом другое, подходящее для Сючжу.

Следом за ней вступила Ма Юймэй:

– Да, я тоже вижу, что платье Сючжу явно велико. Не стоит его портить, пусть Лицзюань поносит.

Чжао Сюлань окинула взглядом Ли Лицзюань и Ма Юймэй. С чего это им, таким наглым, отдавать что-то хорошее? Чжао Сюлань ни за что не уступит Ли Лицзюань!

– Великовато, так великовато, какая разница? Носить-то не мешает!

Ли Лицзюань хочет такое? Пусть сама в уезд поедет и попросит! А на мои вещи рот не разевай. Кому захочу, тому и отдам, а кому не захочу – никто меня не заставит. – Ответила Чжао Сюлань без обиняков.

Лицо Ли Лицзюань тут же пошло красными пятнами.

Ма Юймэй принялась за свое представление, зарыдав прямо перед Чжао Вэйго:

– У-у-у, Вэйго, ты только посмотри на эту Сюлань, как она ядовито говорит! Я ведь просто подумала, что Сючжу платье велико. Чтобы не пропадало зря, хотела, чтобы Лицзюань его надела, и никаких других мыслей у меня не было, а она сказала, что я что-то задумала, и мне стало интересно, что же я такое задумала, о чем это я подумала?

Чжао Вэйго, глядя на Ма Юймэй, нахмурился, почувствовав головную боль.

Опять свекровь строит козни!

Теперь, когда сердце Чжао Вэйго немного склонилось на сторону Чжао Сюлань, он, естественно, встал на ее защиту и нетерпеливо ответил Ма Юймэй:

– Сюлань просто так сказала, к чему ты относишься так серьезно?

У Лицзюань полно одежды, а у Сючжу ее совсем мало. Раз уж добрые люди дали ей одежду, то, конечно, ее нужно отдать Сючжу, чтобы она ее носила.