Глава 89

Чжао Сюлань хоть и считала цену высоковатой, но понимала, что здесь так принято. В ту пору торговаться было не принято, так что оставалось только покупать.— Хорошо, тогда берите! — сказала Чжао Сюлань, вытаскивая из кармана четыре юаня и промышленный талон на двадцать юаней.Продавщица сначала думала, что у Чжао Сюлань не хватит денег и талонов. Все-таки деревенская, в прошлый раз даже мыло купить не смогла. Но когда увидела деньги и талоны, тут же поняла свою ошибку.Продавщица взяла деньги с талонами, отсчитала Чжао Сюлань сдачу — промышленный талон на шестнадцать юаней, упаковала кастрюлю и протянула ей.Чжао Сюлань взяла посудину и сразу направилась к тёте Чэнь.Тётя Чэнь не ожидала визита Чжао Сюлань и очень обрадовалась, поспешно приглашая войти и присесть.Чжао Сюлань отказалась, а заодно передала тёте Чэнь кастрюлю.— Тётя Чэнь, я не буду заходить. У меня сейчас дела. Пришла вот кастрюлю вам отдать!Увидев новёхонькую кастрюлю в руках Чжао Сюлань, тётя Чэнь на мгновение потеряла дар речи.— Ну что ты такая заботливая? — наверное, после того, как пельмени ели, увидела, что моя кастрюля старая, и запомнила. Такой хороший человек сейчас редкость. Дело не в стоимости подарка, а во внимании.Тётя Чэнь знала, что кастрюля в магазине недёшево стоит, а главное — промышленный талон нужен.— Сюлань, что же мне сказать? Как я могу это взять? — тёте Чэнь было неловко принимать подарок.— Тётя Чэнь, не извольте любезничать, я эту кастрюлю уже купила, берите!- Тетушка Чэнь очень нуждалась в этом котелке, но не хотела, чтобы Чжао Сюлань осталась в убытке, поэтому кивнула, решившись принять подарок. - Ну, тогда тетушка не будет церемониться, приму. Сюлань, погоди минутку, тетушка принесет тебе кое-что!Сказав это, тетушка Чэнь унесла чугунный котелок в дом и вернулась с небольшой шкатулкой, которую вложила в руку Чжао Сюлань.- Сюлань, это от тетушки, возьми, иначе я не возьму твой котелок!Чжао Сюлань открыла шкатулку и увидела в ней пару браслетов из белого нефрита, нефритовую шпильку и бриллиантовое ожерелье.Ожерелье было украшено желтыми бриллиантами. Хотя они были не такими крупными, как камни на кольце старого одноклассника дяди Чэня, они были довольно большими. Главное, что работа мастера была превосходной, и ожерелье выглядело очень изящно.Стоимость этих украшений в денежном эквиваленте была бы огромной.Она просто подарила котелок, а тетушка Чэнь отдала столько ценных вещей.Чжао Сюлань поспешно отказалась. - Тетушка Чэнь, эти вещи слишком ценны, я не могу принять их!Но тетушка Чэнь не сдалась и, выпрямившись, строго сказала Чжао Сюлань: - Ты, девчонка, тетушка не церемонилась с тобой, и ты не смей церемониться со мной. В прошлый раз ты оставила нам уксус и острый соус. Если ты не возьмешь эти вещи, тетушка вернет тебе все, что ты дала!- Но, тетушка, то, что я дала, намного дешевле того, что дали вы!- Эй, Сюлань, не думай, что тетушка не знает, что раньше эти вещи тетушки имели большую ценность, но сейчас они не так ценны, как еда и чугунные котелки. Ты можешь взять это, тетушка считает, что это того стоит!Чжао Сюлань не знала, что сказать, поэтому кивнула и ответила: - Хорошо, тетушка, я возьму. Если тебе понадобится что-то еще, просто скажи мне, я постараюсь достать это для тебя, если смогу.(Четыре главы добавлены, прошу билеты)

Чжао Сюлань хоть и считала цену высоковатой, но понимала, что здесь так принято. В ту пору торговаться было не принято, так что оставалось только покупать.

— Хорошо, тогда берите! — сказала Чжао Сюлань, вытаскивая из кармана четыре юаня и промышленный талон на двадцать юаней.

Продавщица сначала думала, что у Чжао Сюлань не хватит денег и талонов. Все-таки деревенская, в прошлый раз даже мыло купить не смогла. Но когда увидела деньги и талоны, тут же поняла свою ошибку.

Продавщица взяла деньги с талонами, отсчитала Чжао Сюлань сдачу — промышленный талон на шестнадцать юаней, упаковала кастрюлю и протянула ей.

Чжао Сюлань взяла посудину и сразу направилась к тёте Чэнь.

Тётя Чэнь не ожидала визита Чжао Сюлань и очень обрадовалась, поспешно приглашая войти и присесть.

Чжао Сюлань отказалась, а заодно передала тёте Чэнь кастрюлю.

— Тётя Чэнь, я не буду заходить. У меня сейчас дела. Пришла вот кастрюлю вам отдать!

Увидев новёхонькую кастрюлю в руках Чжао Сюлань, тётя Чэнь на мгновение потеряла дар речи.

— Ну что ты такая заботливая? — наверное, после того, как пельмени ели, увидела, что моя кастрюля старая, и запомнила. Такой хороший человек сейчас редкость. Дело не в стоимости подарка, а во внимании.

Тётя Чэнь знала, что кастрюля в магазине недёшево стоит, а главное — промышленный талон нужен.

— Сюлань, что же мне сказать? Как я могу это взять? — тёте Чэнь было неловко принимать подарок.

— Тётя Чэнь, не извольте любезничать, я эту кастрюлю уже купила, берите!

- Тетушка Чэнь очень нуждалась в этом котелке, но не хотела, чтобы Чжао Сюлань осталась в убытке, поэтому кивнула, решившись принять подарок. - Ну, тогда тетушка не будет церемониться, приму. Сюлань, погоди минутку, тетушка принесет тебе кое-что!

Сказав это, тетушка Чэнь унесла чугунный котелок в дом и вернулась с небольшой шкатулкой, которую вложила в руку Чжао Сюлань.

- Сюлань, это от тетушки, возьми, иначе я не возьму твой котелок!

Чжао Сюлань открыла шкатулку и увидела в ней пару браслетов из белого нефрита, нефритовую шпильку и бриллиантовое ожерелье.

Ожерелье было украшено желтыми бриллиантами. Хотя они были не такими крупными, как камни на кольце старого одноклассника дяди Чэня, они были довольно большими. Главное, что работа мастера была превосходной, и ожерелье выглядело очень изящно.

Стоимость этих украшений в денежном эквиваленте была бы огромной.

Она просто подарила котелок, а тетушка Чэнь отдала столько ценных вещей.

Чжао Сюлань поспешно отказалась. - Тетушка Чэнь, эти вещи слишком ценны, я не могу принять их!

Но тетушка Чэнь не сдалась и, выпрямившись, строго сказала Чжао Сюлань: - Ты, девчонка, тетушка не церемонилась с тобой, и ты не смей церемониться со мной. В прошлый раз ты оставила нам уксус и острый соус. Если ты не возьмешь эти вещи, тетушка вернет тебе все, что ты дала!

- Но, тетушка, то, что я дала, намного дешевле того, что дали вы!

- Эй, Сюлань, не думай, что тетушка не знает, что раньше эти вещи тетушки имели большую ценность, но сейчас они не так ценны, как еда и чугунные котелки. Ты можешь взять это, тетушка считает, что это того стоит!

Чжао Сюлань не знала, что сказать, поэтому кивнула и ответила: - Хорошо, тетушка, я возьму. Если тебе понадобится что-то еще, просто скажи мне, я постараюсь достать это для тебя, если смогу.

(Четыре главы добавлены, прошу билеты)