Глава 11

У Цзиньхуа протянула Чжао Сюлань корзину и сказала:– Девочка Сюлань, ты спасла жизнь моему псу. У нашей семьи нет ничего особого, но вот, возьми эту сладкую картошку, пожалуйста, не брезгуй!Когда Чжао Сюлань спасала Щенка, она и не думала о благодарности У Цзиньхуа. Хоть Чжао Сюлань мало знала об этом времени, но, видя, чем питаются люди, она понимала ценность еды.У Цзиньхуа отдала ей сразу десять цзиней сладкой картошки. Как она могла это принять?В бригаде ни у кого жизнь не была легкой, и Чжао Сюлань не хотела никого обременять.К тому же, Чжао Сюлань понятия не имела, сколько зерна хранилось в её пространстве, и она не могла осилить всю имеющуюся у нее рис и муку. Поэтому, конечно, она не могла считать грубые продукты У Цзиньхуа чем-то ценным для себя.Поэтому она быстро замотала головой и отказалась:– Тётушка Цзиньхуа, не нужно! Помогать другим — это добродетель, которую мы ценим. А начальник бригады уже дал мне десять трудодней в награду вчера. Тётушка, ты забери десять цзиней сладкой картошки назад, сами ешьте!Но как У Цзиньхуа могла отступить?– Награда от начальника бригады — это награда от начальника бригады. А то, что ты спасла Щенка, тётушка должна отблагодарить. Иначе как тётушке будет спокойно?Чжао Сюлань улыбнулась:– Тётушка, правда, не нужно! Мы вместе, в одной бригаде. Сегодня я тебе помогла, а потом, может, мне понадобится твоя помощь. Если тебе так уж хочется отблагодарить, то если я попаду в беду в следующий раз, тётушка, помоги мне, если сможешь! А что до десяти цзиней сладкой картошки, тётушка, забирай обратно! Щенка змея укусила, он слабый был эти дни, нужно его хорошо кормить!– Это... – У Цзиньхуа явно смутилась, но не стала настаивать на том, чтобы Чжао Сюлань взяла картошку!В те дни еда была самым ценным, и У Цзиньхуа была благодарна Чжао Сюлань, но поскольку Чжао Сюлань отказалась взять десять цзиней сладкой картошки, она не заставляла её принять.Как сказала Чжао Сюлань, Щенка нельзя голодом морить эти дни! А у нее дома еды осталось не так уж и много.–Хорошо сказано! Девочка Сюлань, если тебе понадобится теткина помощь, не стесняйся, говори, тетка обязательно поможет! – искренне проговорила У Цзиньхуа. Она же делает эти добрые дела для Чжао Сюлань, и разве после этого она не поможет Чжао Сюлань, если та попадет в беду? Да разве так можно?Чжао Сюлань отказалась от помощи У Цзиньхуа, они еще немного поговорили, и У Цзиньхуа унесла вещи. Чжао Сюлань собиралась убираться, ведь потом ей предстояло снова идти работать в бригаду.Кто бы мог подумать, что обернувшись, она получит выволочку от Ма Юмэй:– Ах ты, засранка! Голова совсем не варит? Десять цзиней сладкого картофеля не берешь, возвращаешь обратно? Мне дома есть совсем нечего! Я от твоего отца ребенка жду, не наемся никак. Твой братец тоже в животе мучается. Скажу потом твоему отцу, посмотрим, как он с тобой разберётся!В уголке рта Чжао Сюлань мелькнула саркастическая усмешка – мачеха только и умела, что своим животом прикрываться.У Чжао Вэйго не было сыновей, только две дочери – Чжао Сюлань и Чжао Сючжу. В эту эпоху, где ценились сыновья, отсутствие сына считалось позором, поэтому Чжао Вэйго очень ждал появления сына.С того момента, как Ма Юмэй забеременела, Чжао Вэйго был очень рад и надеялся, что Ма Юмэй родит ему мальчика. А Ма Юмэй все время клянчила то одно, то другое, прикрываясь своей беременностью, и вся еда в доме оказывалась у нее во рту! Даже если другие голодали, Ма Юмэй всегда получала свою долю.

У Цзиньхуа протянула Чжао Сюлань корзину и сказала:

– Девочка Сюлань, ты спасла жизнь моему псу. У нашей семьи нет ничего особого, но вот, возьми эту сладкую картошку, пожалуйста, не брезгуй!

Когда Чжао Сюлань спасала Щенка, она и не думала о благодарности У Цзиньхуа. Хоть Чжао Сюлань мало знала об этом времени, но, видя, чем питаются люди, она понимала ценность еды.

У Цзиньхуа отдала ей сразу десять цзиней сладкой картошки. Как она могла это принять?

В бригаде ни у кого жизнь не была легкой, и Чжао Сюлань не хотела никого обременять.

К тому же, Чжао Сюлань понятия не имела, сколько зерна хранилось в её пространстве, и она не могла осилить всю имеющуюся у нее рис и муку. Поэтому, конечно, она не могла считать грубые продукты У Цзиньхуа чем-то ценным для себя.

Поэтому она быстро замотала головой и отказалась:

– Тётушка Цзиньхуа, не нужно! Помогать другим — это добродетель, которую мы ценим. А начальник бригады уже дал мне десять трудодней в награду вчера. Тётушка, ты забери десять цзиней сладкой картошки назад, сами ешьте!

Но как У Цзиньхуа могла отступить?

– Награда от начальника бригады — это награда от начальника бригады. А то, что ты спасла Щенка, тётушка должна отблагодарить. Иначе как тётушке будет спокойно?

Чжао Сюлань улыбнулась:

– Тётушка, правда, не нужно! Мы вместе, в одной бригаде. Сегодня я тебе помогла, а потом, может, мне понадобится твоя помощь. Если тебе так уж хочется отблагодарить, то если я попаду в беду в следующий раз, тётушка, помоги мне, если сможешь! А что до десяти цзиней сладкой картошки, тётушка, забирай обратно! Щенка змея укусила, он слабый был эти дни, нужно его хорошо кормить!

– Это... – У Цзиньхуа явно смутилась, но не стала настаивать на том, чтобы Чжао Сюлань взяла картошку!

В те дни еда была самым ценным, и У Цзиньхуа была благодарна Чжао Сюлань, но поскольку Чжао Сюлань отказалась взять десять цзиней сладкой картошки, она не заставляла её принять.

Как сказала Чжао Сюлань, Щенка нельзя голодом морить эти дни! А у нее дома еды осталось не так уж и много.

–Хорошо сказано! Девочка Сюлань, если тебе понадобится теткина помощь, не стесняйся, говори, тетка обязательно поможет! – искренне проговорила У Цзиньхуа. Она же делает эти добрые дела для Чжао Сюлань, и разве после этого она не поможет Чжао Сюлань, если та попадет в беду? Да разве так можно?

Чжао Сюлань отказалась от помощи У Цзиньхуа, они еще немного поговорили, и У Цзиньхуа унесла вещи. Чжао Сюлань собиралась убираться, ведь потом ей предстояло снова идти работать в бригаду.

Кто бы мог подумать, что обернувшись, она получит выволочку от Ма Юмэй:

– Ах ты, засранка! Голова совсем не варит? Десять цзиней сладкого картофеля не берешь, возвращаешь обратно? Мне дома есть совсем нечего! Я от твоего отца ребенка жду, не наемся никак. Твой братец тоже в животе мучается. Скажу потом твоему отцу, посмотрим, как он с тобой разберётся!

В уголке рта Чжао Сюлань мелькнула саркастическая усмешка – мачеха только и умела, что своим животом прикрываться.

У Чжао Вэйго не было сыновей, только две дочери – Чжао Сюлань и Чжао Сючжу. В эту эпоху, где ценились сыновья, отсутствие сына считалось позором, поэтому Чжао Вэйго очень ждал появления сына.

С того момента, как Ма Юмэй забеременела, Чжао Вэйго был очень рад и надеялся, что Ма Юмэй родит ему мальчика. А Ма Юмэй все время клянчила то одно, то другое, прикрываясь своей беременностью, и вся еда в доме оказывалась у нее во рту! Даже если другие голодали, Ма Юмэй всегда получала свою долю.