Жизнь рука об руку. Власть и слава разделят Лунма, стремления растратятся попусту, и непременно настанет час увядания цветов.
Вести со всех сторон, разрозненная партия великих рек и просторов земли.
Три, шесть, девять — ранги.
Потьма — это яд, злой умысел небес пронзает сердце, океанские волны накрывают сушу, сея ужас, людской поток спешит, а меж бровей залегла боль.
Великие амбиции не оправданы на вершине лазурных облаков, напротив — оказался ниже простых людей.
Сердце охвачено испугом, что навлекает множество ошибок.
Настоящее уже определено, прошлое уже завершено.
Как концовка может быть столь легкомысленной? Я хмурюсь и расхаживаю по бамбуковой роще.
Существует восемь видов отражений того, что способно обратиться драконом: рыба обретает судьбу, черепаха имеет удачу, змея и цзяо закаляют себя сами, небо дарует иную природу, пробуждение от великого сна, след чистого и невинного сердца, когда один год на небесах равен тысячелетию в мире смертных.
Тебе всего восемнадцать лет, и нет ничего страшнее, чем смерть сердца.
Один день и один год — триста шестьдесят пять лет на совершенствование тела. Семьсот тридцать лет на совершенствование природы ума. Тысяча девяносто пять лет, чтобы стать скрытым драконом. Шесть промежутков небесного времени.
Приглашаю младшего брата прибыть в Беседку Середины Горы на Горе Цишань, чтобы потолковать по душам и отличить истинное от фальшивого.
Написать ответное письмо, велев человеку не умирать. Мчать из Горы Иньшань всю дорогу к Горе Цишань.
Проезжая мимо обычного кабака, трудно купить даже три кувшина вина.
Уважаемый гость, не сочти за труд, что мы продаем мало и дорого: виной всему засуха, когда нас грабили и жгли, и теперь мы лишь беремся за прежнее ремесло, чтобы кое-как сводить концы с концами.
Маленький разведчик, ступай посмотри, что за красные флаги развеваются там.
Можешь не смотреть, господин, это Армия Небесного Сердца.
Армия Небесного Сердца? Жаль. Прикажи всем не шевелиться и обойти их стороной.
Много ли в мире неудачников? Армия Небесного Сердца судит по намерениям, а не по делам — я искренне восхищаюсь ими. Вот только мне еще нужно спешить на поиски Властелина.
Проезжая через небольшой городок, услышал случайные разговоры.
Слыхали? Потомки князя Цяня спрятали карту сокровищ на обыкновенном листе бумаги. Я притянул поводья, заставляя коня идти шагом.
Это бумага нового образца, и неизвестно, правда ли всё это; если поверить, неизвестно сколько убытков потерпишь.
По идее, в это время госпожа Сянь Юэ все еще должна ненавидеть меня. С какой стати ей бежать со мной? Тут явно что-то произошло. Я пришпорил коня, стремясь во всем разобраться.
Лунма, мчись так, будто летишь! Ноу!
Какой избитый сюжет: радость то и дело сменяется затаенной обидой, а я веду коня за уздечку. Я не согласен на эту свадьбу!
Сродственники с обеих сторон поначалу не смели действовать опрометчиво и спросили, кто я такой и какое отношение имею к госпоже Сянь Юэ.
По дороге я уже узнал, что нахожусь в розыске, и единственное, что я мог предъявить миру — это звание провалившего экзамены ученого Цзи Юаньлю.
Ха-ха-ха, раздался всеобщий смех: да он же неудачник, не сдавший экзамены, лучше бы шел в веселый дом развеять тоску!
Эй! Молодой господин, выбирайте выражения! Здесь присутствует много уважаемых людей.
Кхе-кхе, уверяю вас, в бордели ходят лишь мелкие прихвостни. Возвращайся и хорошенько подумай над своим поведением.
Госпожа Сянь Юэ и телохранители не появились, так что мне не было нужды упражняться в красноречии. Окинув всё взглядом, я удалился.
Наступила ночь, но звуки по-прежнему совмещали в себе праздничное веселье и затаенную обиду, как и утром. Откуда же бралась эта обида? Да оттого, что госпожа Сянь Юэ играла на цине в своих глубоких покоях.
У, мы снова встретились. Передо мной стоял тот же здоровяк, что и прежде.
Ты еще кто такой? Хочешь создать проблемы моему господину! — У смерил меня взглядом.
Да нет же, я пришел сыграть Фэн умоляет феникса о взаимности. — Я достал изящный небольшой инструмент и заиграл соло. Я репетировал эту мелодию для сцены, которую собирался разыграть перед юношей на Феникс поет на горе Цишань.
По мере того как звуки проникали в душу, мелодия не подстраивалась под чужое настроение, а постепенно затихла.
Звуки метались вверх и вниз, передавая мои чувства (лунный свет вовсе не холоден, почему же госпожа Сянь Юэ не открывает дверь?)
Позже я понял: если бы я был Бо Я, то госпожа Сянь Юэ уж точно не была бы Цжун Цзыци. Она ничего не поняла.
Окончив песню, я усыпил У снотворным и силой выломал дверь в ее покои.
Не думайте, что я разбойник из цветочных кварталов, я лишь хотел спросить: неужели госпожа Сянь Юэ действительно выйдет за того избалованного молодого господина, что целыми днями околачивается по борделям? Чем этот малый лучше меня?
Какая жалость, бедная девушка сидит взаперти в девичьей комнате, так к ней еще и врываются через дверь — до чего же трагична человеческая жизнь. Приемный отец скончался, и ее тут же продали приемная мать ради собственной выгоды.
Если бы у тебя был выбор, выбрала ли ты Цзи Юаньлю? Выбрала бы ты того, кто убил Левого Генерала и его адъютанта, убил реабилитированного полководца, кто в будущем совершит еще много-много дурных поступков и кому при этом отведено не так уж много дней? Я коснулся пальцами ее слез. Уведи меня из поместья, эту несчастную жену человека без роду и племени.
Мы бежали сквозь ночь, пронзительный ветер, проливной дождь, через цветочное поле... цветочное поле? Я потряс тяжелой головой: я ведь только что проехал мимо цветочного поля, да и сейчас вовсе не весна. Долго размышляя над этим, я понял.
Оказалось, что всё это — лишь совпадение. В легендах говорится, что на свете есть место, где круглый год царит весна, и знаем о нем только мы.
Госпожа Сянь Юэ не вынесла долгого путешествия и потеряла сознание. Праздник людям испортил я — человек из влиятельного клана, да к тому же среди моих подчиненных еще хватает тех, кто умеет за себя постоять. И теперь передо мной стоял выбор: везти ли ее на Гору Цишань или отправиться на поиски карты сокровищ?

Комментарии

Загрузка...