Глава 16

«Как много!» Когда Сюй Цянь вошёл в лавку, он буквально остолбенел, увидев перед собой Фан Юя No1. Человек перед ним только что назвал ошеломляющую сумму — **200 000 среднекачественных бессмертных кристаллов**! — Боже мой! Это же 2 миллиона низкокачественных кристаллов... Да если бы я ему **продал всю свою лавку**, всё равно не хватило бы... — Ха-ха, хозяин лавки Сюй оказался не слишком гостеприимен. Прощайте, — насмешливо усмехнулся Фан Юй No1 и развернулся, чтобы уйти. Сюй Цянь мгновенно опомнился и бросился его останавливать. — Господин! Погодите, погодите! Такой крупный клиент прямо перед ним — как он мог позволить ему уйти?! Если бы он его упустил, Сюй Цянь готов был тут же **пропасть со стыда**! — Хм? — Фан Юй No1 нахмурился. Хоть он и был недоволен, беспокоиться ему не приходилось. Всё добро было в системном хранилище — даже если эту копию убьют, он ничего не потеряет. Через сутки — **новая замена**! — Господин... неужели у вас действительно **200 000 среднекачественных кристаллов**? — голос Сюй Цяня дрожал. — Ха! Ты сомневаешься во мне? — Фан Юй No1 презрительно ухмыльнулся. — Какие-то жалкие **200 000**... — А-а... — Сюй Цянь растерялся и замахал руками. — Нет-нет, я не смею! Я вам доверяю, господин! — Но, сударь, даже если собрать все три лавки в этом городке, у нас не наберётся столько кристаллов... Здесь всего лишь **служебный перевалочный пункт**... — он застыдился, но продолжал стоять на пути, не давая клиенту уйти. Фан Юй No1 снова нахмурился. — Господин! У меня есть решение, — поспешно сказал Сюй Цянь. — Здесь мы не справимся, но в **70 000 ли** отсюда есть город **Серебряной Луны** — там находится филиал нашей **Ассоциации Десяти Тысяч Сокровищ**! — Если добраться туда, хоть **2 миллиона**, хоть **20 миллиардов** низкокачественных кристаллов — **без проблем!** — он уверенно постучал себя в грудь. Фан Юй No1 задумался. *(Перевод сохраняет динамику диалога, эмоции и стилистику оригинального текста, адаптируя идиомы и культурные отсылки для русского читателя.)*– Совсем скоро, господин! – Сюй Цянь улыбнулась в предвкушении. – Хорошо, – кивнул Фан Юй Первый. Фан Юнь никогда по-настоящему не видел большого мира за пределами своего дома, и теперь ему наконец выпал шанс. В конце концов, с ним был его клон, так что об опасностях можно было не беспокоиться. Заодно он мог запомнить дорогу – вдруг придётся часто бывать здесь, чтобы обменивать волшебные кристаллы? Через некоторое время Сюй Цянь радостно захлопнула дверь лавки, затем достала летающий челнок, похожий на стремительный ладью, и почтительно пригласила Фан Юя Первого подняться на борт. Семьдесят тысяч ли – и всего за время, пока заваривается чай, они уже прибыли на место. Перед глазами Фан Юня предстал величественный город, и его сердце наполнилось восторгом. Серебрянолунный Город, подобный молодому месяцу, раскинулся по земле, уходя вперед и назад до самого горизонта. Повсюду стояли волшебные здания, вспыхивали таинственные огни и мерцали драгоценные сияния, ослепляя взгляд. Заметив любопытство Фан Юя Первого, Сюй Цянь улыбнулась и объяснила: – Господин, у этого города есть своя легенда. Говорят, больше ста тысяч лет назад, когда Бессмертный Король Лунного Света сражался с врагами, его священный артефакт, Лунный Круг, оставил здесь след своей силы. С тех пор сюда приходят постигать таинства луны, и так постепенно возник целый город. Вскоре они вошли в город, и Фан Юнь снова поразился – настолько роскошным и оживлённым оказалось это место. Улицы были необычайно широкими, и по ним неторопливо двигались всадники на сказочных зверях. Чувствовались сильные ауры, но встречались и простые смертные, даже не достигшие уровня виртуального бессмертия. Фан Юй Первый был здесь всего лишь одним из многих. В городе проживало множество народностей – Фан Юй насчитал не меньше двадцати. Но больше всего, по крайней мере в Серебрянолунном Городе, было людей.Внезапно небеса над бессмертным городом разверзлись, озарившись ярким сиянием, из пустоты выступила ослепительная фигура. Голова мужчины была окутана облаками пламени, испускающего бессмертный свет, а его величественное сияние было столь мощным, что небо окрасилось в багровые оттенки. – Это Янь Юнь, Бессмертный Золотой из Небесного Парусного Секта! Кто-то на улице узнал небожителя, парящего в воздухе, и тут же множество людей склонились в почтительном поклоне. Все смотрели на него с восхищением и трепетом. – Ха-ха, Янь Юнь, ты уже старик, а всё ещё любишь покрасоваться! – раздался насмешливый голос, разносящийся по всему городу. Из другой пустоты вышел ещё один человек – в чёрном даосском одеянии, с древним мечом за спиной. Он выглядел простым и неприметным, но его взгляд был острым, а на губах играла презрительная усмешка. – Ты мне не указ! – фыркнул Янь Юнь, после чего превратился в поток света и скрылся где-то в глубине города. Старый даос последовал за ним, опустившись в другом месте. – Боги мои... Это Модзян, Бессмертный Золотой! Почему сегодня столько важных персон собралось?! – Ты что, не знаешь? Завтра Закрытые Врата Инь Юэ состоятся аукцион. Наверное, все они пришли ради него. Горожане шептались, но вскоре успокоились. ............ – Этот мир... поистине велик и прекрасен, столько могущественных существ... – Фан Юнь в шахте качал головой. Одна лишь бессмертная обитель заставила его почувствовать себя песчинкой. – Два миллиона низкосортных бессмертных кристаллов... кажутся уже не такой уж внушительной суммой. В этот момент его кругозор наконец расширился. И от этого он... возбудился! Покорить могучий мир бессмертных! Подчинить себе миллиарды небожителей! Одна мысль об этом заставляла кровь кипеть! Раньше он и мечтать не смел о таком. Но теперь... теперь у него была система бесконечных клонов.### Глава: Быстрая добыча и бесконечный рост Можно добывать ресурсы с невероятной скоростью и ускорить своё cultivation безгранично! Сейчас – в пятьдесят раз быстрее. В будущем – в пятьсот, пять тысяч, даже в пятьдесят тысяч раз! – Пусть ты тренируешься пятьдесят тысяч лет... – А потом я просто раздавлю тебя, как букашку! Кулаки Фан Юна сжались так, что суставы хрустнули. Взгляд его был твёрд, как сталь. ...... В Иньюэ, Фан Ю No1, следуя за Сюй Цянем, подошёл к величественному зданию в центре города. Девятиэтажная обитель, полная благородства и лёгкости, словно парила над землёй. Над входом висела нефритовая табличка с надписью: *Ваньбао – Нефритовое Собрание*. А ниже – поменьше: *Филиал Иньюэ*. – Господин, это главный центр всех наших отделений в радиусе сотен тысяч ли. Здесь вы сможете обменять любое количество бессмертных кристаллов! – Сюй Цянь говорил с гордостью. С его помощью всё прошло куда проще. Фан Ю No1 сразу обменял два миллиона низкосортных бессмертных кристаллов – сумма немалая. Прислужник, проверив удостоверение Сюй Цяня, с любопытством оглядел Фан Ю No1. Сделка завершилась, и Сюй Цянь был в восторге! Только за этот раз он заработал почти сто тысяч низкосортных кристаллов – почти столько же, сколько за год тяжкой работы! Настоящий Бог Богатства! – Я слышал, завтра здесь будет аукцион, – сказал Фан Ю No1. – Организуй мне участие. – Конечно, конечно, без проблем! – Сюй Цянь улыбался ещё слаще, чем прежде.

«Как много!»

Когда Сюй Цянь вошёл в лавку, он буквально остолбенел, увидев перед собой Фан Юя No1.

Человек перед ним только что назвал ошеломляющую сумму — **200 000 среднекачественных бессмертных кристаллов**!

— Боже мой! Это же 2 миллиона низкокачественных кристаллов... Да если бы я ему **продал всю свою лавку**, всё равно не хватило бы...

— Ха-ха, хозяин лавки Сюй оказался не слишком гостеприимен. Прощайте, — насмешливо усмехнулся Фан Юй No1 и развернулся, чтобы уйти.

Сюй Цянь мгновенно опомнился и бросился его останавливать.

— Господин! Погодите, погодите!

Такой крупный клиент прямо перед ним — как он мог позволить ему уйти?! Если бы он его упустил, Сюй Цянь готов был тут же **пропасть со стыда**!

— Хм? — Фан Юй No1 нахмурился.

Хоть он и был недоволен, беспокоиться ему не приходилось. Всё добро было в системном хранилище — даже если эту копию убьют, он ничего не потеряет. Через сутки — **новая замена**!

— Господин... неужели у вас действительно **200 000 среднекачественных кристаллов**? — голос Сюй Цяня дрожал.

— Ха! Ты сомневаешься во мне? — Фан Юй No1 презрительно ухмыльнулся. — Какие-то жалкие **200 000**...

— А-а... — Сюй Цянь растерялся и замахал руками. — Нет-нет, я не смею! Я вам доверяю, господин!

— Но, сударь, даже если собрать все три лавки в этом городке, у нас не наберётся столько кристаллов... Здесь всего лишь **служебный перевалочный пункт**... — он застыдился, но продолжал стоять на пути, не давая клиенту уйти.

Фан Юй No1 снова нахмурился.

— Господин! У меня есть решение, — поспешно сказал Сюй Цянь.

— Здесь мы не справимся, но в **70 000 ли** отсюда есть город **Серебряной Луны** — там находится филиал нашей **Ассоциации Десяти Тысяч Сокровищ**!

— Если добраться туда, хоть **2 миллиона**, хоть **20 миллиардов** низкокачественных кристаллов — **без проблем!** — он уверенно постучал себя в грудь.

Фан Юй No1 задумался.

*(Перевод сохраняет динамику диалога, эмоции и стилистику оригинального текста, адаптируя идиомы и культурные отсылки для русского читателя.)*

– Совсем скоро, господин! – Сюй Цянь улыбнулась в предвкушении.

– Хорошо, – кивнул Фан Юй Первый.

Фан Юнь никогда по-настоящему не видел большого мира за пределами своего дома, и теперь ему наконец выпал шанс. В конце концов, с ним был его клон, так что об опасностях можно было не беспокоиться. Заодно он мог запомнить дорогу – вдруг придётся часто бывать здесь, чтобы обменивать волшебные кристаллы?

Через некоторое время Сюй Цянь радостно захлопнула дверь лавки, затем достала летающий челнок, похожий на стремительный ладью, и почтительно пригласила Фан Юя Первого подняться на борт.

Семьдесят тысяч ли – и всего за время, пока заваривается чай, они уже прибыли на место.

Перед глазами Фан Юня предстал величественный город, и его сердце наполнилось восторгом.

Серебрянолунный Город, подобный молодому месяцу, раскинулся по земле, уходя вперед и назад до самого горизонта. Повсюду стояли волшебные здания, вспыхивали таинственные огни и мерцали драгоценные сияния, ослепляя взгляд.

Заметив любопытство Фан Юя Первого, Сюй Цянь улыбнулась и объяснила:

– Господин, у этого города есть своя легенда. Говорят, больше ста тысяч лет назад, когда Бессмертный Король Лунного Света сражался с врагами, его священный артефакт, Лунный Круг, оставил здесь след своей силы. С тех пор сюда приходят постигать таинства луны, и так постепенно возник целый город.

Вскоре они вошли в город, и Фан Юнь снова поразился – настолько роскошным и оживлённым оказалось это место.

Улицы были необычайно широкими, и по ним неторопливо двигались всадники на сказочных зверях. Чувствовались сильные ауры, но встречались и простые смертные, даже не достигшие уровня виртуального бессмертия. Фан Юй Первый был здесь всего лишь одним из многих.

В городе проживало множество народностей – Фан Юй насчитал не меньше двадцати. Но больше всего, по крайней мере в Серебрянолунном Городе, было людей.

Внезапно небеса над бессмертным городом разверзлись, озарившись ярким сиянием, из пустоты выступила ослепительная фигура.

Голова мужчины была окутана облаками пламени, испускающего бессмертный свет, а его величественное сияние было столь мощным, что небо окрасилось в багровые оттенки.

– Это Янь Юнь, Бессмертный Золотой из Небесного Парусного Секта!

Кто-то на улице узнал небожителя, парящего в воздухе, и тут же множество людей склонились в почтительном поклоне.

Все смотрели на него с восхищением и трепетом.

– Ха-ха, Янь Юнь, ты уже старик, а всё ещё любишь покрасоваться! – раздался насмешливый голос, разносящийся по всему городу.

Из другой пустоты вышел ещё один человек – в чёрном даосском одеянии, с древним мечом за спиной. Он выглядел простым и неприметным, но его взгляд был острым, а на губах играла презрительная усмешка.

– Ты мне не указ! – фыркнул Янь Юнь, после чего превратился в поток света и скрылся где-то в глубине города.

Старый даос последовал за ним, опустившись в другом месте.

– Боги мои... Это Модзян, Бессмертный Золотой! Почему сегодня столько важных персон собралось?!

– Ты что, не знаешь? Завтра Закрытые Врата Инь Юэ состоятся аукцион. Наверное, все они пришли ради него.

Горожане шептались, но вскоре успокоились.

............

– Этот мир... поистине велик и прекрасен, столько могущественных существ... – Фан Юнь в шахте качал головой.

Одна лишь бессмертная обитель заставила его почувствовать себя песчинкой.

– Два миллиона низкосортных бессмертных кристаллов... кажутся уже не такой уж внушительной суммой.

В этот момент его кругозор наконец расширился.

И от этого он... возбудился!

Покорить могучий мир бессмертных! Подчинить себе миллиарды небожителей! Одна мысль об этом заставляла кровь кипеть!

Раньше он и мечтать не смел о таком. Но теперь... теперь у него была система бесконечных клонов.

### Глава: Быстрая добыча и бесконечный рост

Можно добывать ресурсы с невероятной скоростью и ускорить своё cultivation безгранично!

Сейчас – в пятьдесят раз быстрее. В будущем – в пятьсот, пять тысяч, даже в пятьдесят тысяч раз!

– Пусть ты тренируешься пятьдесят тысяч лет...

– А потом я просто раздавлю тебя, как букашку!

Кулаки Фан Юна сжались так, что суставы хрустнули. Взгляд его был твёрд, как сталь.

......

В Иньюэ, Фан Ю No1, следуя за Сюй Цянем, подошёл к величественному зданию в центре города.

Девятиэтажная обитель, полная благородства и лёгкости, словно парила над землёй.

Над входом висела нефритовая табличка с надписью: *Ваньбао – Нефритовое Собрание*.

А ниже – поменьше: *Филиал Иньюэ*.

– Господин, это главный центр всех наших отделений в радиусе сотен тысяч ли. Здесь вы сможете обменять любое количество бессмертных кристаллов! – Сюй Цянь говорил с гордостью.

С его помощью всё прошло куда проще.

Фан Ю No1 сразу обменял два миллиона низкосортных бессмертных кристаллов – сумма немалая.

Прислужник, проверив удостоверение Сюй Цяня, с любопытством оглядел Фан Ю No1.

Сделка завершилась, и Сюй Цянь был в восторге!

Только за этот раз он заработал почти сто тысяч низкосортных кристаллов – почти столько же, сколько за год тяжкой работы!

Настоящий Бог Богатства!

– Я слышал, завтра здесь будет аукцион, – сказал Фан Ю No1. – Организуй мне участие.

– Конечно, конечно, без проблем! – Сюй Цянь улыбался ещё слаще, чем прежде.