— Что? Что-то не так?
Цзян До Шань уже не испытывала гнева, который охватывал её в Юньсяньлоу, и теперь казалась совершенно спокойной.
— Если госпожа Цянь Цзи увидит нас в таком виде, она обязательно спросит, что случилось, — указала на их одежду Цюэ Эр.
Их одежда была испачкана почти повсюду, а на Цзян До Шань ещё и виднелись следы крови — сразу было ясно, что они подрались.
«Надо уйти пораньше», — подумала она.
Если бы они вернулись в таком виде, наставник непременно стал бы расспрашивать, а ей не хотелось признаваться, что она угрожала чиновнику из Второго управления. Поэтому перед возвращением в Управление Церемоний им следовало зайти в лавку и переодеться.
Она взяла Цюэ Эр за руку и направилась в Башню Жёлтого Журавля. Цзян До Шань была там завсегдатаем, и слуги знали, что она друг хозяина, поэтому встретили её с радушием.
Башня Жёлтого Журавля предлагала не только одежду и украшения, но и услуги купания, ухода за кожей, стрижки и макияжа. Цзян До Шань искренне восхищалась предпринимательской смекалкой Шан Лу.
После омовения и смены одежды она уже собиралась уходить, когда Цюэ Эр, поджав губы, уставилась на неё.
— Что, у меня что-то на лице? — Цзян До Шань потрогала лицо и внезапно почувствовала резкую боль в лбу. — Ой, как больно!
Цюэ Эр принесла зеркало, и Цзян До Шань увидела огромную шишку на лбу — след от удара головой, который нанесла Люй Чуньянь. Сначала она была едва заметна, лишь слегка красноватая, но со временем превратилась в большую сине-фиолетовую припухлость размером с булочку, болезненную при прикосновении.
— Люй Чуньянь, сумасшедшая дура! — вырвалось у Цзян До Шань, после чего она вздохнула. — Что делать? Если я вернусь с таким, наставник сразу всё поймёт.
— Может, попросить здешнюю мастерицу макияжа скрыть шишку? — предложила Цюэ Эр.
— Похоже, другого выхода нет, — согласилась Цзян До Шань.
Увидев огромную шишку на лбу, мастерица макияжа слегка вздрогнула, а Цзян До Шань с надеждой посмотрела на неё:
— Вы ведь сможете её скрыть, правда?
Та неловко улыбнулась.
— Кажется, не получится. Цвет шишки можно замаскировать, но она слишком большая — даже если скрыть оттенок, выпуклость всё равно будет заметна.
Цзян До Шань надула губы и, схватив мастерицу за руку, умоляюще проговорила:
— Мастерица, есть ли другой способ спасти мой лоб? Если честно, я подралась, и эта негодяйка использовала подлый приём, ударив меня головой. У нас дома строгие порядки, и если старшая сестра узнает, что я дралась, она устроит мне взбучку. Пожалуйста, сжальтесь и помогите!
Не в силах устоять перед её мольбами, мастерица задумалась и наконец предложила:
— Сейчас в столице в моде повязки на лоб — может, попробуете?
Она принесла чёрную шёлковую повязку, и, когда Цзян До Шань надела её, шишка полностью скрылась.
— Спасибо вам, мастерица! Вы — сама доброта и красота! — Цзян До Шань сладко заговорила, и та покраснела от комплиментов.
Хотя шишка была скрыта, Цзян До Шань всё равно тревожилась.
Наставник всегда хорошо к ней относилась, даже выходило за рамки обычных учительско-ученических отношений, и Цзян До Шань не была уверена, станет ли та её строго наказывать за проступки.
Если бы её отшлёпали тростью или лишили ужина, она бы стерпела, но больше всего боялась, что наставник откажется от неё как от ученицы.
Видимо, тревога передалась и Цюэ Эр — всю дорогу они шли молча, обе нервничая.
— А вдруг наставник ждёт нас у ворот академии? — неуверенно спросила Цзян До Шань.
— Вряд ли, она обычно сидит в Водном павильоне и никуда не выходит, — так же неуверенно ответила Цюэ Эр.
И тут у ворот академии появилась женщина в синем одеянии, скрестившая руки за спиной. Её взгляд был суров.
— Где вы были после посещения усадьбы Мэй? Почему не вернулись сразу в Управление Церемоний? — строго спросила Цянь Цзи.
Фу Цзы! Это он, мерзавец, наябедничал наставнице!
Стиснув за спиной кулаки, Цзян До Шань с фальшивой улыбкой пробормотала:
— Мы с Цюэ Эр захотели обновить гардероб и задержались в Башне Жёлтого Журавля, выбирая одежду.
Цюэ Эр заикаясь добавила:
— Г-госпожа Цянь Цзи, мы правда были там! Видите, наши наряды совсем другие!
Их тела напряглись, будто превратились в деревянные колоды, под пристальным взглядом Цянь Цзи они боялись пошевелиться.
— До Шань, это повязка на лоб? — спросила Цянь Цзи.
Та неестественно рассмеялась:
— Ага, это новинка в Башне! Мне её посоветовали, и даже Цюэ Эр сказала, что мне идёт.
Казалось, Цянь Цзи видела её насквозь.
— Подойди сюда, дай мне рассмотреть повязку.
Цзян До Шань покорно подошла, и, когда наставница дотронулась до повязки, острая боль заставила её вздрогнуть.
[Авторское послесловие]
[Я кувыркаюсь, пинаюсь влево-вправо, разворачиваюсь на 180 градусов и скольжу на коленях к вам, лишь бы вы добавили мою книгу в закладки! [собачка]]

Комментарии

Загрузка...