Лицо Мэн Сяо потемнело. Он бросил на Сяо Лю уничтожающий взгляд.
Лицо Мэн Сяо потемнело. Он бросил на Сяо Лю уничтожающий взгляд.
— Ты хоть немного думаешь головой? Неужели не видишь, что он пришёл убить меня? Мне просто повезло, что я остался жив! И это ты называешь «связями»?
— Ты хоть немного думаешь головой? Неужели не видишь, что он пришёл убить меня? Мне просто повезло, что я остался жив! И это ты называешь «связями»?
Сяо Лю усмехнулся и покачал головой.
Сяо Лю усмехнулся и покачал головой.
— Ну, я бы так не сказал, братец Мэн. Подумайте сами, сколько людей убил Ночной Мясник. Вы слышали, чтобы кто-то выжил после встречи с ним? Вы — исключение из правил, один на миллион. Разве это не «связи»? И что он сказал? «Я буду следить за тобой». Это же значит, что Ночной Мясник будет вас защищать! Это же чистая забота! Братец Мэн, теперь мы в авторитете!
— Ну, я бы так не сказал, братец Мэн. Подумайте сами, сколько людей убил Ночной Мясник. Вы слышали, чтобы кто-то выжил после встречи с ним? Вы — исключение из правил, один на миллион. Разве это не «связи»? И что он сказал? «Я буду следить за тобой». Это же значит, что Ночной Мясник будет вас защищать! Это же чистая забота! Братец Мэн, теперь мы в авторитете!
Мэн Сяо потерял дар речи. Он горько вздохнул и с завистью сказал:
Мэн Сяо потерял дар речи. Он горько вздохнул и с завистью сказал:
— Мне бы твой оптимизм. У тебя и вправду крепкие нервы.
— Мне бы твой оптимизм. У тебя и вправду крепкие нервы.
Затем он сменил тему:
Затем он сменил тему:
— Запомни, всё, что произошло между нами и Ночным Мясником, — никому ни слова. Здесь произошло убийство, скоро приедет местное Управление правопорядка. Мы просто скажем, что ничего не видели. Главное, не проболтаться.
— Запомни, всё, что произошло между нами и Ночным Мясником, — никому ни слова. Здесь произошло убийство, скоро приедет местное Управление правопорядка. Мы просто скажем, что ничего не видели. Главное, не проболтаться.
Сяо Лю хлопнул себя по груди.
Сяо Лю хлопнул себя по груди.
— Не волнуйтесь, братец Мэн! Вы же меня знаете, я умею держать язык за зубами!
— Не волнуйтесь, братец Мэн! Вы же меня знаете, я умею держать язык за зубами!
Успокоившись, Мэн Сяо не чувствовал радости, лишь волны запоздалого страха.
Успокоившись, Мэн Сяо не чувствовал радости, лишь волны запоздалого страха.
Сейчас он был безмерно благодарен себе за то, что тогда решил отказаться от всего в Тяньсине и, как собака, вилял хвостом перед Гу Яном. По крайней мере, он спас свою жизнь.
Сейчас он был безмерно благодарен себе за то, что тогда решил отказаться от всего в Тяньсине и, как собака, вилял хвостом перед Гу Яном. По крайней мере, он спас свою жизнь.
Если бы тогда он поддался хоть малейшему сомнению или, как этот братец Лун, возомнил себя всемогущим, имея под рукой горстку людей, то сегодня именно его голову оторвали бы от шеи.
Если бы тогда он поддался хоть малейшему сомнению или, как этот братец Лун, возомнил себя всемогущим, имея под рукой горстку людей, то сегодня именно его голову оторвали бы от шеи.
Сяо Лю на цыпочках подошёл к двери и щёлкнул выключателем.
Сяо Лю на цыпочках подошёл к двери и щёлкнул выключателем.
Свет зажёгся, и тёмная комната озарилась ярким светом.
Свет зажёгся, и тёмная комната озарилась ярким светом.
Но от прежней чистоты не осталось и следа.
Но от прежней чистоты не осталось и следа.
Ночной Мясник, используя алую кровь, создал на потолке, полу и стенах жуткую, но по-своему прекрасную картину.
Ночной Мясник, используя алую кровь, создал на потолке, полу и стенах жуткую, но по-своему прекрасную картину.
Мэн Сяо и Сяо Лю смотрели на это, вспоминая, как Ночной Мясник стоял с головой братца Луна в руках, освещённый лунным светом.
Мэн Сяо и Сяо Лю смотрели на это, вспоминая, как Ночной Мясник стоял с головой братца Луна в руках, освещённый лунным светом.
Сяо Лю не удержался от восхищения:
Сяо Лю не удержался от восхищения:
— Ц-ц-ц, не зря же он стал легендарным убийцей Тяньсиня! Посмотрите, как он убивает! Вот это, чёрт возьми, искусство! По сравнению с ним мы, бандиты, — просто неотёсанные деревенщины.
— Ц-ц-ц, не зря же он стал легендарным убийцей Тяньсиня! Посмотрите, как он убивает! Вот это, чёрт возьми, искусство! По сравнению с ним мы, бандиты, — просто неотёсанные деревенщины.
Мэн Сяо бросил на него косой взгляд.
Мэн Сяо бросил на него косой взгляд.
— Что, ты тоже стал его фанатом? Может, мне вас познакомить, чтобы ты пошёл к нему в ученики? Наденешь белый костюм, будете «Чёрно-белой смертью».
— Что, ты тоже стал его фанатом? Может, мне вас познакомить, чтобы ты пошёл к нему в ученики? Наденешь белый костюм, будете «Чёрно-белой смертью».
Сяо Лю смущённо почесал затылок.
Сяо Лю смущённо почесал затылок.
— Нет уж, спасибо. Я только обуза, всё испорчу. А то следующей головой, которую оторвёт Ночной Мясник, будет моя.
— Нет уж, спасибо. Я только обуза, всё испорчу. А то следующей головой, которую оторвёт Ночной Мясник, будет моя.
Мэн Сяо уже собирался позвонить в Управление правопорядка, как с лестницы донёсся громкий топот.
Мэн Сяо уже собирался позвонить в Управление правопорядка, как с лестницы донёсся громкий топот.
Он обернулся и увидел, что у двери толпятся сотрудники в форме.
Он обернулся и увидел, что у двери толпятся сотрудники в форме.
Во главе стоял мужчина лет тридцати, с длинными волосами, в очках в чёрной оправе. На груди у него висел значок: Цзя Хо, капитан уголовного розыска города Саньцзян.
Во главе стоял мужчина лет тридцати, с длинными волосами, в очках в чёрной оправе. На груди у него висел значок: Цзя Хо, капитан уголовного розыска города Саньцзян.
Увидев это имя, Мэн Сяо едва сдержал смех: неужели он и вправду «фальшивка»*?
Увидев это имя, Мэн Сяо едва сдержал смех: неужели он и вправду «фальшивка»*?
Имя 贾获 (Jiǎ Huò) созвучно с 假货 (jiǎhuò), что означает «подделка», «фальшивка».
Имя 贾获 (Jiǎ Huò) созвучно с 假货 (jiǎhuò), что означает «подделка», «фальшивка».
Несколько молодых сотрудников, открыв дверь, увидели кровавую сцену и не смогли сдержать рвоту.
Несколько молодых сотрудников, открыв дверь, увидели кровавую сцену и не смогли сдержать рвоту.
Капитан Цзя Хо нахмурился и прикрикнул на них:
Капитан Цзя Хо нахмурился и прикрикнул на них:
— Блевать — идите в сторону! Не портите место преступления!
— Блевать — идите в сторону! Не портите место преступления!
Новички, зажимая рты, поспешили к мусорному баку на лестничной клетке.
Новички, зажимая рты, поспешили к мусорному баку на лестничной клетке.
Весь этаж наполнился кислым запахом рвоты, смешанным с запахом крови из комнаты. Даже у тех, кого не тошнило, подступила тошнота.
Весь этаж наполнился кислым запахом рвоты, смешанным с запахом крови из комнаты. Даже у тех, кого не тошнило, подступила тошнота.
— Бесполезные! — выругался Цзя Хо. — Вы же из уголовного розыска, а от такого вида вас выворачивает! Позор!
— Бесполезные! — выругался Цзя Хо. — Вы же из уголовного розыска, а от такого вида вас выворачивает! Позор!
Цзя Хо, подавив тошноту, осторожно вошёл в комнату. За ним последовали двое его более опытных помощников.
Цзя Хо, подавив тошноту, осторожно вошёл в комнату. За ним последовали двое его более опытных помощников.
Цзя Хо взглянул на избитых Мэн Сяо и Сяо Лю, помахал своим значком и спросил:
Цзя Хо взглянул на избитых Мэн Сяо и Сяо Лю, помахал своим значком и спросил:
— Что здесь произошло? Можете рассказать?
— Что здесь произошло? Можете рассказать?
Сяо Лю опустил голову и молчал. Он боялся сболтнуть лишнего, поэтому притворился напуганным.
Сяо Лю опустил голову и молчал. Он боялся сболтнуть лишнего, поэтому притворился напуганным.
Мэн Сяо вздохнул.
Мэн Сяо вздохнул.
— Это он начал. Привёл своих головорезов и напал на нас с братом. Видите, во что он нас превратил? Избив, он не остановился, потребовал, чтобы мы отрубили себе по руке, иначе убьёт. Мы испугались, что нам оставалось делать? Чужой дракон не хозяин на земле змеи. Этот ублюдок... но как только мы собрались рубить руки, свет погас. Я слышал, как он в темноте ругался, кричал что-то про Ночного Мясника, потом — звуки драки, и все разбежались. Когда свет включился, всё было так, как вы видите. Мы ничего не трогали. Больше ничего не знаем.
— Это он начал. Привёл своих головорезов и напал на нас с братом. Видите, во что он нас превратил? Избив, он не остановился, потребовал, чтобы мы отрубили себе по руке, иначе убьёт. Мы испугались, что нам оставалось делать? Чужой дракон не хозяин на земле змеи. Этот ублюдок... но как только мы собрались рубить руки, свет погас. Я слышал, как он в темноте ругался, кричал что-то про Ночного Мясника, потом — звуки драки, и все разбежались. Когда свет включился, всё было так, как вы видите. Мы ничего не трогали. Больше ничего не знаем.
Мэн Сяо не стал скрывать присутствие Ночного Мясника. В конце концов, это всё равно бы выяснилось. А если бы он промолчал, это вызвало бы подозрения.
Мэн Сяо не стал скрывать присутствие Ночного Мясника. В конце концов, это всё равно бы выяснилось. А если бы он промолчал, это вызвало бы подозрения.
Цзя Хо проверил их удостоверения и, услышав имя «Ночной Мясник», вздрогнул.
Цзя Хо проверил их удостоверения и, услышав имя «Ночной Мясник», вздрогнул.
— Ночной Мясник у нас? Странно. Вы двое приехали сегодня, и Ночной Мясник появился сегодня. Может, между вами есть какая-то связь? Слишком уж это совпадение.
— Ночной Мясник у нас? Странно. Вы двое приехали сегодня, и Ночной Мясник появился сегодня. Может, между вами есть какая-то связь? Слишком уж это совпадение.
Увидев в документах, что они из Тяньсиня, а все преступления Ночного Мясника были совершены именно там, Цзя Хо счёл его появление в Саньцзяне весьма подозрительным.
Увидев в документах, что они из Тяньсиня, а все преступления Ночного Мясника были совершены именно там, Цзя Хо счёл его появление в Саньцзяне весьма подозрительным.
Сяо Лю, услышав это, похолодел.
Сяо Лю, услышав это, похолодел.
Но Мэн Сяо сохранял самообладание. Он бросил на Сяо Лю косой взгляд.
Но Мэн Сяо сохранял самообладание. Он бросил на Сяо Лю косой взгляд.
— Эх, капитан, на этот вопрос мы вам не ответим. Кто его знает? Ночной Мясник — призрак. Никто не знает, кто он, как он выглядит. Он может пойти куда угодно, кто его остановит?
— Эх, капитан, на этот вопрос мы вам не ответим. Кто его знает? Ночной Мясник — призрак. Никто не знает, кто он, как он выглядит. Он может пойти куда угодно, кто его остановит?
Цзя Хо нахмурился. Он чувствовал, что эти двое что-то скрывают, но они молчали.
Цзя Хо нахмурился. Он чувствовал, что эти двое что-то скрывают, но они молчали.
Тут двое других сотрудников привели двух бритоголовых парней. Это были те самые воришки, которые пришли с братцем Луном.
Тут двое других сотрудников привели двух бритоголовых парней. Это были те самые воришки, которые пришли с братцем Луном.
— Капитан, допросите этих двоих. Они были с погибшим, когда всё случилось. Они должны знать больше, чем эти.
— Капитан, допросите этих двоих. Они были с погибшим, когда всё случилось. Они должны знать больше, чем эти.
Цзя Хо согласился. Он подошёл к пацанам и начал допрос.
Цзя Хо согласился. Он подошёл к пацанам и начал допрос.
— Что здесь произошло? Рассказывайте. Не упускайте ни одной детали, иначе вам не поздоровится!
— Что здесь произошло? Рассказывайте. Не упускайте ни одной детали, иначе вам не поздоровится!

Комментарии

Загрузка...