Когда отец Гао вернулся, было ещё не совсем темно.
Гао Бин внимательно следил за выражением лица отца, размышляя: как только тот уснёт, он успеет украсть деньги и успеть на последний автобус, чтобы увезти мать.
Отец, похоже, выиграл немного денег и был в хорошем настроении. Вернувшись, он обнял мать и поцеловал её, подарив увядшую розу, которую, вероятно, где-то подобрал.
Мать была счастлива: за ужином она предала планы Гао Бина.
Под предлогом того, что не хочет, чтобы он сбился с пути и стал вором, крадущим деньги у отца, она выдала его.
В конце она тяжело вздохнула и сказала:
— Я делала это ради твоего блага.
В ту ночь его избили так сильно, что он почти подумал, что умрёт.
Мать, якобы заботившаяся о нём, спряталась на кухне и не вышла, даже не попыталась его защитить.
Только на следующий день, после того как отец ушёл, она пришла к нему с той увядшей розой и начала бормотать:
— Не вини меня, он всё же твой отец. Посмотри, он ведь не такой уж плохой, даже цветок мне принёс.
Гао Бин чувствовал боль во всём теле, у него не было сил даже поднять руку, чтобы прогнать её.
После этого он прожил ещё несколько нечеловеческих дней. Отец избивал его, когда выигрывал, и избивал, когда проигрывал, пока однажды кредиторы не пришли в дом.
Отец спрятался в спальне, мать забилась на кухню.
А он остался в гостиной лицом к лицу с толпой грубых мужчин.
Что они сказали?
— Родиться в такой семье — это проклятие. На твоём месте я бы давно ударился головой об стену и переродился заново.
Как смешно.
Даже эти злобные кредиторы не смогли сдержать жалости к нему. Они всё разгромили в доме, но не тронули его, оставив ему булку.
Он до сих пор помнит её: с мясной начинкой, солёную, с жирным привкусом. Текстура была не слишком мягкой, начинка сухой, а крем напоминал дешёвую сгущёнку.
В Нань Чэне он бы даже не прикоснулся к такому.
А его собственные родители?
Как смешно.
Он плакал, пока ел эту булку.
Раньше он не мог понять, почему мать предала его.
Он ведь чётко объяснил, что уведёт её, что они начнут новую жизнь, где не будет страха перед кредиторами и насилием.
Почему она предпочла остаться в этой жизни, где приходится жить в постоянном страхе, вместо того чтобы уйти с ним?
Он когда-то считал отца примером для подражания, но теперь всё изменилось.
Отец был просто никчёмным игроком, безнадёжным заложником азарта.
«Неужели мать всё ещё любила этого человека? — он усмехнулся. — Разве она забыла, как он её бил?»
Раньше отец бил не только его, но и мать, даже чаще.
Тогда, сидя в разгромленной гостиной, Гао Бин смотрел на мать, стоящую за стеклянной дверью кухни с ножом в руках, и наконец понял.
Мать не любила отца настолько, чтобы терпеть все эти мучения.
Она не любила никого, кроме себя.
Она предпочла остаться в этом болоте, боясь неизвестного будущего.
Предав Гао Бина, она обезопасила себя: теперь отец избивал только его.
Осознав это, Гао Бин понял: его отец был отбросом.
И его мать тоже.
Не успев доесть булку, он услышал, как отец выходит из спальни, ругая его:
— Ты, несчастный, только и знаешь, что жрать! Мог бы подавиться!
Затем он начал ругать кредиторов и тех, с кем играл в карты.
«Раньше они лебезили перед ним, а теперь, когда ему не везёт, осмеливаются угрожать. Если бы это было в Нань Чэне, эти деревенщины даже не смели бы ему обувь почистить».
Он всё больше злился и принялся ругать своих детей: Гао Чэнъи, который, по его словам, был неблагодарным, и Гао Цяньцянь, которую он назвал обузой, добавив, что лучше бы её убили при рождении, оставив второго ребёнка, который хоть на что-то сгодится.
Потом он снова принялся за Гао Бина, но на этот раз тот впервые дал отпор.
Он поймал руку отца и с размаху ударил его по лицу.
Отец упал на пол, ошеломлённый, и смотрел на Гао Бина.
Впервые он заметил, что его младший сын вырос.
Гао Бин, указывая на отца, произнёс:
— Больше не подходи ко мне.
После этого отец долгое время не смел его трогать, и мать снова стала объектом его насилия.
Мать, избитая и с синяками, всё равно уговаривала Гао Бина:
— Помирись с отцом, вы ведь родные. У меня нет другого выхода. Я делаю это ради тебя.
«Помириться?» — Гао Бин усмехнулся.
Что будет, если он пойдёт на примирение?
Отец снова начнёт его избивать, вымещая своё раздражение?
Гао Бин проигнорировал мать и начал вырезать по дереву в гостиной.
С тех пор отец стал обходить его стороной, а мать перестала лезть с советами.
В доме установилось хрупкое равновесие: все были на грани, но продолжали существовать.
Пока долги отца не стали непосильными и он не решил продать мать.
Только тогда мать окончательно порвала с отцом.
Она больше не играла роль покорной жены, не притворялась заботливой матерью, не говорила: «Я делаю это ради тебя».
Она ругала его, называя подлым и бесчестным, говорила, что он заслуживает быть зарубленным на улице как наказание за свои грехи.
Вот так: когда дело касалось её самой, все её чувства и любовь исчезали.
Осталась только ненависть.
Теперь мать снова умоляла его:
— Я могу рассчитывать только на тебя.
Гао Бин рассмеялся, повернувшись к ней:
— Тогда ты ошиблась. Я тоже согласен, чтобы тебя продали.
— Как ты можешь так говорить! Я же твоя мать! — она не могла поверить своим ушам.
— Да, именно поэтому я сразу рассказал тебе, когда хотел сбежать. А ты что сделала? — он усмехнулся, но его смех был холодным и пугающим.
— Я... я делала это ради тебя, не хотела, чтобы ты сбился с пути. Ведь он твой отец!
— Тогда жди, пока тебя продадут. В конце концов, он мой отец, — Гао Бин развёл руками.
— Это другое! Совсем другое! — мать засуетилась, ухватившись за дверь кухни. — Я ведь твоя мать!
Гао Бин усмехнулся с сарказмом:
— Наконец-то ты это поняла!
— Бинбин, мама ошиблась. Уведи меня отсюда, пожалуйста! Я больше не предам тебя! — она умоляла. — Бинбин, я же твоя мать! Разве ты забыл, как я заботилась о тебе?
Гао Бин глубоко вздохнул и через некоторое время тихо произнёс:
— Я поверю тебе в последний раз.

Комментарии

Загрузка...