С какой стати ему прятаться, раз ругают не его?
Послушав какое-то время, он даже почувствовал себя на редкость хорошо. В детстве наставником у него был глава ведомства Кун. Поначалу их отношения складывались вполне тепло, но со временем наставник, судя по всему, понял, что будущий наследник куда больше тяготеет к боевым искусствам, чем к словесности. Из-за этого глава Кун то и дело отчитывал его, и юный царевич постепенно возненавидел эти занятия.
За последние несколько лет их отношения с наставником испортились до предела; глава Кун подавал императору далеко не одно прошение об отставке, лишь бы больше не учить его.
Они даже препирались прямо во время уроков: наследник не раз доводил главу Куна едва ли не до обморока, а тот в ответ выводил венценосного ученика из себя. Их связь истончилась настолько, что при встрече они делали вид, будто вовсе не замечают друг друга, и расходились без единого слова.
Кто бы мог подумать: он так не выносил выволочки от главы Куна, а теперь слушал, как тот отчитывает других, и радовался от всего сердца.
Наслушавшись вволю и сполна усладив душу, наследник собрался уходить и велел евнуху У: — Распорядившегося, чтобы придворная кухня отправила ученикам, которых отчитывал глава Кун, угощение. Передай, что это награда от меня.
Евнух У растерянно переспросил: —...А как же те ученики, которых глава Кун похвалил?
Наследник лишь фыркнул: — Нечего о них и думать.
В итоге в обеденный час Лу Юэ и остальные ученики, принявшие на себя гнев наставника, обнаружили на столах по два дополнительных блюда.
Придворный евнух, доставивший подносы с едой, с важным видом объявил, что это особая милость и награда от наследного принца за их усердные труды.
Лу Юэ и его товарищи замерли:...
По идее радоваться бы, но на душе скребли кошки, и особого восторга никто не испытывал. Бай Шань со спутниками повернулись к чужим подносам, заставив Лу Юэ и остальных тут же ощетиниться: — Вы чего уставились?
Те поспешно отвели взгляд, выказав лишь легкое сожаление и уверяя, что вовсе не завидуют.
После обеда, едва выйдя из столовой, они заметили учитель Чжуан: тот стоял посреди двора и задумчиво смотрел в небо. Услышав шаги, он молча бросил на них взгляд через плечо и вновь повернулся лицом к павильону Чунвэню.
Бай Шань сперва мысленно пробежался по своим делам, не найдя за собой никаких грехов, и подозрительно покосился на Маньбао с Бай Эрланом: — Вы опять вляпались в какую-то историю?
Маньбао и Бай Эрлан молча и понуро поплелись следом за учителя Чжуан.
Поняв, в чем дело, Бай Шань лишь вздохнул, предупредил Инь Хуо и присоединился к парочке, направляясь к учителю Чжуану.
В своем кабинете учитель Чжуан восседал в полном одиночестве, в то время как троица виновато застыла перед его столом.
учитель Чжуан сказал: — Бай Шань, перепиши «Исторические записки», раздел «Трактат о музыке», десять раз. А Чжоу Мань до конца месяца берет на себя уборку в павильон Чунвэнь.
Бай Эрлан едва не взвыл в голос, а Маньбао чуть не расплакалась.
Впрочем, перед лицом учитель Чжуан никто из них не смел пикнуть, и они лишь покорно склонили головы, отвечая наставнику.
Только после этого учитель Чжуан осведомился: — Понимаете ли вы, за что вас наказали?
Оба виновато кивнули, не поднимая глаз: — Понимаем; мы поступили нечестно.
учитель Чжуан фыркнул: — Неужто вы думали, что сможете провести учителя? Ступайте и заодно напишите покаянное эссе.
Они согласно кивнули и с поклоном отступили назад, выходя вместе с Бай Шанем.
По дороге Бай Шань заметил: — С переписыванием текста я вам помочь не могу, но вот убраться в павильоне помогу охотно.
Тут Бай Эрлан обиженно надул губы и протянул: — Наставник несправедлив.
Бай Шань тут же осадил его: — Когда доктор Ли объяснял нам «Исторические записки», он русским языком говорил, что их нужно учить наизусть. Почему ты не выучил?
— Учить так много! Да и не я один не выучил. Идите у Лю Хуана спросите, зубрил ли он, — с уверенностью парировал Бай Эрлан. — Думаете, все способны запомнить эссе с двух прочтений, как вы?
Бай Шань покачал головой: — Книга такая толстая... Мне тоже приходится прикладывать усилия, чтобы всё запомнить, иначе вскоре вылетит из головы.
Маньбао кивнула: — Некоторые пассажи в «Каноне музыки» довольно глубоки. Этот мир сложен, но образование способно всё упростить, так что оно того стоит.
Бай Эрлан развернулся и ушел, не обращая на них внимания.
Сообразив, что на завтра у нее появилось новое задание, Маньбао тяжело вздохнула, понуро опустила голову и отозвалась: — Пойду готовиться к занятиям. Завтра выдастся день хлопотный.
На следующий день, вернувшись с лекции в Медицинском управлении, Маньбао решила дать отдых глазам и уму, закатила рукава, набрала воды и отправилась приводить в порядок рабочие столы ассистентов лектора в павильон Чунвэнь.
В каждом из двух кабинетов трудилось по четыре ассистента, а рядом для их отдыха имелось две чайные комнаты.
Кроме того, существовала отдельная маленькая чайная для занятий наследного принца и собственный кабинет виночерпия Куна.
Маньбао переносила воду из комнаты в комнату, усердно моя всё вокруг.
Ассистенты лектора, ничего не знавшие о ее наказании, удивились: — Что это компилятор Чжоу задумала?
По своему чину она стояла выше них.
Маньбао смущенно улыбнулась, бросив косой взгляд на учителя Чжуан — она не знала, как это объяснить.
Конечно, не скажешь же им открыто, что они сговорились обмануть виночерпия Куна, за что учитель Чжуан ее и наказал?
Подобное проявление неуважения к виночерпию Куну выглядело бы неподобающе.
Улыбнувшись, учитель Чжуан пояснил: — Эта девчонка решила пошалить. Я заметил, что у нее предостаточно свободного времени, вот и поручил ей протереть столы для всех.
Услышав это, все всё поняли. Должно быть, Чжоу Мань в чем-то оплошала, раз наставник решил ее проучить.
Ассистенты лектора и доктора обменялись понимающими улыбками и позволили Чжоу Мань продолжить уборку.
Хотя ранг Чжуан Сюня уступал рангу Чжоу Мань, она оставалась его ученицей, а долг перед учителем почитался в основе этикета, так что никто не усмотрел ничего дурного в том, что Чжуан Сюнь заставил Чжоу Мань заниматься домашней работой — к служебным обязанностям это не имело никакого отношения.
Закончив с уборкой кабинетов и перебравшись в чайную комнату, Маньбао получила помощь от Бай Шаня: тот как раз освободился после полуденного занятия и заявился с тазом воды в руках.
Добравшись до кабинета виночерпия Куна, он с любопытством поинтересовался: — Это тебя наказывают за вчерашние посиделки с едой и болтовней в павильон Чунвэнь?
Признаваться в обмане они не смели, но и опровергать догадку виночерпия Куна тоже опасались, а потому предпочли хранить молчание.
Виночерпий Кун добродушно усмехнулся и покачал головой: — учитель Чжуан излишне строг.
Не успела Маньбао мысленно согласиться, как виночерпий Кун продолжил: — И все же строгие учителя воспитывают выдающихся учеников. Именно потому, что учитель Чжуан столь требователен к вам, вы и добились всего нынешнего.
Закончив мысль, виночерпий Кун с ностальгией вздохнул: — Жаль лишь, что наследный принц слишком благороден, чтобы его можно было наказывать, иначе кем бы он только не стал при должном усердии?
Протирая книжную полку, Бай Шань спросил: — Учитель, разве быть хорошим учеником автоматически означает быть хорошим правителем?
Виночерпий Кун замер, погрузившись в глубокие раздумья.
Бай Шань и Маньбао терпеливо ждали, но, заметив, что виночерпий Кун ушел в себя, переглянулись, пожали плечами и продолжили уборку.
Закончив работу и видя, что виночерпий Кун все еще размышляет о чем-то своем, они тихонько выскользнули из комнаты.
Снаружи они передали таз ждавшему слуге, шумно выдохнули и направились обратно в столовую.
Инь Хуо с товарищами все еще сидели в обеденном зале. Заметив возвращение ребят, они указали на коробки с едой и бросили: — Давайте быстрее, пока не остыло.
Оба уселись за стол, приоткрыли крышки и принялись за еду.

Комментарии

Загрузка...