Бай Далан отправился в лавку серебряных изделий выбирать украшения по собственному вкусу, а вторая барышня Чэн сидела в карете, терзаемая глубоким раскаянием.
Она скомкала в руках платок и задумалась, чувствуя, что сегодня повела себя чересчур опрометчиво.
Служанка заметила, как раскраснелось лицо юной госпожи, и поспешила утешить ее: «Барышня, мне показалось, что молодой господин Бай весьма благовоспитан. Он наверняка никому не расскажет о том, что произошло сегодня».
Вторая барышня Чэн ответила с покрасневшими глазами: «Как ни крути, мы сами повели себя невежливо».
«Но это же не вина барышни! Кто же знал, что молодой господин Бай уедет так скоро? Нам даже не хватило времени созвать гостей на помолвку, лишь пообедали в узком семейном кругу», — служанка все еще находила произошедшее довольно неловким.
Вторая барышня Чэн тихо проговорила: «Отец сказал, что он стремится к учебе, и это прекрасно. Если бы он забросил занятия ради женитьбы, на такого человека нельзя было бы положиться».
Служанка недоуменно спросила: «Разве плохо, что молодой господин Бай дорожит барышней?»
Вторая барышня Чэн сжала платок в пальцах и ответила: «И хорошо, и плохо. Все это слишком сложно, тебе не понять. Вели кучеру поспешить: мы и так задержались, а нам еще нужно выбрать ткани в лавке. Если вернемся поздно, матушка начнет волноваться».
Сегодня они отпросились из дома именно под этим предлогом, и если вернутся без покупок, мать непременно обо всем догадается.
Служанка послушно кивнула.
Бай Далан тщательно выбирал товары в лавке, наконец остановившись на нефритовой шпильке, которая, по его мнению, идеально подходила второй барышне Чэн. Завернув покупку, он окинул взглядом лежавшие неподалеку золотые украшения, указал на один из наборов и сказал: «Заверните и это тоже».
Приказчик аккуратно упаковал сверток и с довольной улыбкой проводил гостя.
Бай Далан вместе со слугой доехал до ворот поместья семьи Чэн. Он достал спрятанное за пазухой письмо, положил его на шкатулку, передал слуге и, на миг зажмурившись, велел: «Отнеси внутрь».
Слуга прижал шкатулку к груди и переспросил: «Старший молодой господин, точно занести внутрь?»
Бай Далан лишь махнул рукой и отвернулся спиной, не желая на него смотреть.
Слуге оставалось лишь постучать в ворота, мысленно недоумевая: только что же виделись лично, почему бы сразу не отдать весточку, зачем теперь посылать слугу с отдельным поручением?
Разве мог Бай Далан признаться ему, что попросту забыл об этом?
Разумеется, нет.
Вторая барышня Чэн вернулась домой в расстроенных чувствах, но едва она закончила разговор с матерью и собралась уходить, как слуга внес две шкатулки, почтительно поклонился и доложил: «Госпожа, вторая барышня, слуга молодого господина Бая доставил две шкатулки и передал, что это подарки для вас».
Госпожа Чэн бросила взгляд на дочь, заметила ее отрешенный вид и с улыбкой махнула рукой: «Подай-ка их мне, поглядим».
Слуга протянул шкатулки вместе с конвертом и сказал с поклоном: «Тут еще есть письмо от молодого господина Бая, оно адресовано барышне».
Госпожа Чэн приняла письмо и одной рукой приоткрыла крышку большой шкатулки. Увидев внутри сверкающие золотые украшения, она рассмеялась: «Боюсь, мой подарок здесь лишь для виду, а порадовать он хотел именно тебя».
Лицо второй барышни Чэн мгновенно вспыхнуло, и она смущенно пролепетала: «Матушка...»
«Ладно-ладно, больше не стану тебя дразнить. Открывай скорее вторую и посмотри, что там».
Хотя второй барышне Чэн хотелось унести шкатулку к себе в покои и рассмотреть в одиночестве, она все же открыла меньшую коробочку прямо здесь.
Госпожа Чэн заглянула внутрь, увидела изящную яшмовую шпильку в форме цветов сливы, перевела взгляд на шпильку, затем на дочь и с одобрением кивнула: «Недурно. Эта нефритовая шпилька выбрана со вкусом, видно, что он старался».
Вторая барышня Чэн невольно улыбнулась, бережно уложила шпильку обратно в коробочку, а ее взгляд скользнул к письму в руках матери.
Госпожа Чэн вовсе не намеревалась отдавать послание просто так: ей нужно было знать, что написал Бай Далан и нет ли там неподобающих речей. Если он окажется легкомысленным повесой, лучше расторгнуть помолвку сейчас, пока еще не поздно все исправить.
Поэтому госпожа Чэн приветливо улыбнулась и протянула ей письмо: «Скорее распечатай и посмотри, что он тебе написал».
Вторая барышня Чэн держала письмо в руках и не решалась вскрыть его при посторонних. Госпожа Чэн подала знак слугам, и когда те удалились, ласково взяла дочь за руку: «Глупышка, разве мать желает тебе зла? Именно в таких письмах лучше всего раскрывается истинный характер человека».
Она продолжила: «Твой отец говорит, что семья Бай подобна пробуждающемуся тигру, и они ценят их будущее положение при дворе. Но нам, женщинам, выходя замуж, нельзя смотреть лишь на выгоду и чины — нужно обращать внимание на душу и благонравие».
Госпожа Чэн заговорила с рассудительной серьезностью: «По правде говоря, сперва семья Бай мне совсем не нравилась. И дело не в чем-то дурном, а в том, что они осмелились посвататься без всякого прежнего знакомства. Твой отец служит секретарем, твой дядя занимает правительственный пост. Ты пригожа собой и воспитана, к тебе мог бы посвататься сын самого окружного судьи, а его отец — всего лишь ученый муж без официального ранга...»
«Но позже, побеседовав с госпожой Бай, я поняла, что та хоть и простадушна, но чиста душой и не плетет интриг. К тому же я украдкой послушала, как старый господин Бай беседовал с твоим отцом — речи его были искренними. Да и внешне он тебе приглянулся, вот я и смягчилась».
Вторая барышня Чэн тихонько возразила: «Вовсе не потому, что он хорош собой...»
Госпожа Чэн пристально посмотрела на нее, и девушка смущенно добавила: «В учености он тоже никому не уступит».
Госпожа Чэн парировала: «А как же старший сын генерала Гэна? Он тоже преуспел в науках, нрава достойного, да еще и соученик твоего брата. Почему же твое сердце к нему не лежит?»
Сводя все к одному, разве дело не в том, что Бай Далан куда привлекательнее внешне, чем молодой Гэн?
Вторая барышня Чэн густо покраснела и потупила взор.
Госпожа Чэн легонько подтолкнула ее локтем: «Ну же, погляди скорее, что он написал тебе».
Тогда вторая барышня Чэн надломила печать и с пылающими щеками принялась читать письмо.
Эту записку Бай Далан сочинял еще утром, несколько раз переписывал, извел кучу бумаги и лишь после полудня начисто переписал аккуратным почерком, прежде чем отправить.
Изначально он планировал передать его вместе с подарками, но по дороге засомневался, а при встрече со второй барышней Чэн и вовсе растерялся и чуть было не выбросил его.
Вторая барышня Чэн с первого взгляда поняла, что письмо написано заранее: в нем упоминалось их вчерашнее расставание, из чего было ясно, что он готовился к этому.
Девушка невольно улыбнулась; ее недавняя хандра мгновенно рассеялась, а на душе стало светло и радостно.
Больше не таясь, она протянула листок матери: «Посмотрите, матушка, он написал совсем немного, лишь указал свой столичный адрес. Если я захочу написать ему, то могу отправить весточку туда либо передать через его родных».
Госпожа Чэн обратила внимание на первую половину письма, где Бай Далан объяснял, почему согласился на этот брак — иными словами, это было его любовное признание второй барышне Чэн.
Но написано все было сдержанно и изящно, в строгих рамках приличий, поэтому госпожа Чэн сделала вид, будто ничего не заметила. Взяв третью записку с указанием адреса, она слегка кивнула: «Хорошо, забирай все себе».
Заметив счастливую улыбку на лице дочери, госпожа Чэн предупредила: «Хоть помолвка и состоялась только вчера, а подарки доставили в дом уже сегодня, несведущие люди могут подумать, будто вы вели тайную переписку еще до сговора».
Вторая барышня Чэн торопливо сдержала смех и запротестовала: «Ничего подобного! Разве матушка не знает, что я ни разу не виделась с ним прежде?»
«Я-то знаю, но остальные — нет. В доме полно людей, и чтобы не плодить пересудов, впредь держи себя сдержанно, поняла? — наставительно сказала госпожа Чэн. — То, что он прислал подарки, говорит о его уважении. Оставь их у себя, но не спеши отвечать ему при каждом удобном случае. В дальнейшем будет уместнее обмениваться подарками лишь по случаю праздников или дней рождения».

Комментарии

Загрузка...