Бай Шань и Бай Эрлан уже спешились. Видя, что троица в карете не спешит выходить, они не выдержали и подошли постучать в дверцу.
Маньбао вздохнула и выпрыгнула из кареты. Оглядевшись, она указала на чайную через дорогу от постоялого двора: — Идите и подождите нас там.
Бай Шань повернул голову, посмотрел на чайную и спросил: — А вы куда?
Маньбао покосилась на него, протянула руку, указывая на Минду и Чанъюй: — Они — это вы, — затем указала на него и на себя: — А мы — это мы!
Бай Шань рассмеялся и переспросил: — Так куда же мы направляемся?
Маньбао вздохнула и указала на постоялый двор в десяти шагах впереди: — Мы идём туда.
Бай Эрлан не удержался и спросил: — А как же я?
Маньбао подумала, что раз сегодня они выступают в роли хозяев, будет невежливо бросать гостей одних, поэтому сказала Бай Эрлан: — Проводи принцесс в чайную, закажи им чего-нибудь вкусного, посидите там немного. Мы скоро подойдём.
Бай Эрлан протянул руку: — Деньги.
Маньбао хлопнула его по руке: — Всего-то угостить гостей чаем, с каких пор ты стал таким скупым?
— Я только на днях отдал тебе деньги за усадьбу, у меня теперь ни гроша за душой.
— Да сколько там стоит чаепитие?
Бай Шань уже достал из кошеля связку монет и протянул её Бай Эрлан, сказав Маньбао: — Не проси у него денег. Я видел, как Лю Хуань сегодня занимал у него, а завтра праздник Двойной девятки; говорят, он хочет потратиться на подарки для бабушки и дедушки.
Бай Эрлан, забрав деньги, проводил Минду и Чанъюй в чайную напротив.
Маньбао и Бай Шань тоже встали перед постоялым двором, вместе разглядывая вывеску. Бай Шань с любопытством спросил: — Ты ведь уже видела учёного старшего брата Яна; имея перед глазами такой образец, зачем тебе смотреть на других красавцев?
Маньбао и сама не совсем понимала Минду и Чанъюй. На её взгляд, старший брат Ян был достаточно хорош собой, да и кроме него, Бай Шань с Инь Хуо тоже были весьма недурны. Зачем при таком количестве красавцев вокруг настаивать на встрече с корейскими щеголями?
Но раз уж они были её добрыми подругами, она решила, что должна их защитить. Поразмыслив, она ответила: — Это как у вас, мужчин: даже увидев самую прекрасную женщину, вы всё равно считаете, что у каждой красоты есть своё очарование — как у весенних цветов или осенней луны, — и невольно заглядываетесь на других красавиц.
Бай Шань покачал головой: — Я так не думаю. Внешность — лишь оболочка.
Маньбао возразила: — Врёшь. Не верю, что на свете есть мужчина, которому не нравятся красавицы.
Точно так же, как нет на свете женщины, которой не нравятся красивые мужчины.
Двое стражников, охранявших вход, видели, как эта парочка стоит у дверей и оживлённо болтает, не заходя внутрь. Не выдержав, они шагнули вперёд и громко окликнули их: — Эй, вы двое, чего стоите?
Если бы не их добротная одежда и не то, что они приехали на карете, их бы уже давно прогнали.
Только тогда Маньбао и Бай Шань осознали, что простояли у входа слишком долго.
Бай Шань тут же прочистил горло, поправил одежду, выступил вперёд и поклонился: — Этот скромный ученик Императорской академии, Бай Шань. Мы слышали, что здесь остановились послы из Кореи. У нас есть несколько вопросов, касающихся Кореи, которые мы хотели бы обсудить с послами. Просим доложить им о нас.
Павильон Чунвэнь находится в ведении наследного принца, так что использовать это имя не стоит. Если слухи разойдутся, кто-нибудь может оклеветать принца, заявив, что он якшается с вассальными государствами. И что тогда?
Хотя Корея — это не степные племена ху, которых стоит опасаться.
Но кто бы мог подумать, что стражники лишь мельком взглянули на них и махнули рукой: — Проходите.
Оба:... И это всё? Так просто?
Маньбао невольно шагнула вперёд и, ткнув пальцем в себя, переспросила: — Можно войти, даже не называясь?
Солдат с любопытством ответил: — А что тут такого? Главное — не деритесь и не устраивайте потасовок внутри постоялого двора.
Подумав, он добавил с лёгким беспокойством: — И не вздумайте никого обманывать на деньги. Если возникнут неприятности, вам же хуже будет.
Маньбао и Бай Шань:... Неужели они похожи на мошенников?
Тем не менее, им удалось беспрепятственно войти внутрь.
Этот постоялый двор был одним из многих, подчинённых Ведомству дипломатии, и здесь в основном останавливались послы из Кореи, уйгурских земель, Тангута и других племён. Они были здесь впервые. Миновав главный вход, они оказались в холле, ведущем прямо во внутренний двор.
Поскольку это был постоялый двор, двор оказался невелик. Квадратная площадка, несколько кадок с растениями да коридоры, расходящиеся во все стороны. Стоя посреди двора и глядя вверх, они поняли, что здание трёхэтажное, и поначалу даже растерялись, не зная, где искать нужных людей.
Как раз когда они колебались, сверху спустился бородатый мужчина. Бай Шань поспешно шагнул навстречу, поклонился и попросил указать дорогу.
Китайский язык бородача был довольно ломаным, но Бай Шань говорил медленно, и тот его понял. Услышав, что Бай Шань пришёл повидаться с корейскими послами, мужчина заколебался, но, окинув их взглядом, всё же развернулся и повёл наверх.
На втором этаже бородач привёл их к одной из комнат и толкнул дверь. Внутри оказалось довольно просторно, помещение разделяли лишь несколько ширм. Вместо столов и стульев здесь использовали напольные подушки. Около десяти человек сидели кругом, что-то обсуждая, и, услышав скрип двери, все разом повернули головы.
По их одежде Бай Шань догадался, что это корейцы. Маньбао обвела их взглядом, и её глаза задержались на нескольких мужчинах — она узнала тех, кого так хотели увидеть Мин Да и Чан Юй.
Её взгляд скользнул по троим из них и наконец остановился на одном. Она про себя вздохнула: хоть он и не был так хорош собой, как старший брат Ян, и не обладал его холодным спокойствием, но кожа его, белая и гладкая, как застывший жир, выглядела весьма привлекательно.
Пока Маньбао размышляла, Бай Шань уже улыбался и обменивался приветствиями с присутствующими.
Поначалу дюжина мужчин в комнате не обратила на Бай Шань особого внимания, встав и поприветствовав его лишь из вежливости и уважения к великой державе. Но стоило им услышать, что Бай Шань — ученик Императорской академии, как их глаза загорелись от возбуждения.
Заметив, что Маньбао всё ещё витает в облаках, Бай Шань слегка прикрыл её собой от их любопытных взглядов, дёрнул за рукав и выразительно подмигнул: — Госпожа Чжоу, разве не так?
Маньбао очнулась, совершенно не понимая, о чём Бай Шань говорил до этого, и просто кивнула: — Да-да, всё верно.
Корейский посол с сомнением посмотрел на Маньбао и спросил: — Это и есть госпожа редактор?
Бай Шань с улыбкой кивнул: — Да, это госпожа Чжоу.
Послы переглянулись, замявшись: в их головах крутился вопрос — как это, женщина?
Разве женщины могут быть чиновниками?
Бай Шань не заботило, что они там себе думают. Он быстро окинул комнату взглядом и спросил: — Господа обсуждают дела? Мы не помешали?
В Корее китайский язык считался языком образованных людей, который могли позволить себе учить лишь знатные особы, и только они могли занимать государственные должности. Поэтому все послы владели китайским. Пусть произношение и хромало, общению это не мешало.
Разве у людей из разных регионов не бывает акцента, когда они говорят на официальном языке?
Бай Шань не намеревался задерживаться на постоялом дворе. Их было меньше, да и беседа явно не клеилась. Лучше было забрать троих самых приличных на вид и уйти.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Везучая деревенская девочка — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.