— Тётушка, вы уже встали? — раздался у дверей голос Маньбао.
Маньбао стояла в дверях и с любопытством спрашивала: — Сколько всего вы накупили?
Чжоу Личун по прозвищу Батоу ответил: — Да мало, всё с барахолки. Дерево самое обычное, так что вышло недорого.
Маньбао поинтересовалась: — Где вы вообще отыскали это место?
— Пятый дядя нас отвёл, — Чжоу Личун занёс внутрь стул и замешкался: — Тётушка, с вами точно всё в порядке?
Маньбао покачала головой: — Со мной всё хорошо, с чего ты вдруг спрашиваешь?
Чжоу Личун вгляделся в лицо Маньбао и, помедлив, медленно покачал головой: — Да так, ничего.
Эр Я и Сан Я бережно внесли свои заветные письменные столы, а Батоу остался посреди комнаты, помогая остальным. Войдя во внутренний двор и увидев Маньбао, все остолбенели. Батоу тут же выпалил: — Тётушка, прошло всего несколько часов, а вы так осунулись!
Бай Шань и остальные, тащившие вещи с улицы, тоже замерли в изумлении.
Бай Шань и остальные: «Что с тобой?»
Маньбао, увидев их узлы, опешила не меньше: — Сколько же всего вы накупили?
Маньбао уселась перед бронзовым зеркалом, подалась вперёд и только тогда разглядела своё бледное лицо и лёгкие тени под глазами.
Бай Шань встревожился: — Утром вы уходили бодрой и здоровой, что-то опять случилось?
Маньбао грустно покачала головой и простонала: — Так вот каково это — когда учёба не лезет в голову! Больше я никогда не стану ворчать на Бай Эрлана.
Стоявший рядом Бай Эрлан.
Он возмущённо бросил: — Какое вообще я имею к этому отношение?
Маньбао вздохнула: — Я сегодня пыталась разобрать новую медицинскую технику, но та никак не давалась. Только к этому моменту едва-едва коснулась основ. До чего же это трудно.
Тон прозвучал до боли знакомо — стоило Бай Эрлану застрять на зубрежке нового урока или впасть в ступор от непонятной темы, он изъяснялся ровно так же.
Бай Эрлан замялся, подозревая насмешку, но, заметив её и впрямь уставший вид, немного поверил и проворчал: — Теперь-то ты знаешь мою боль, да?
Маньбао кивнула — да уж, познала, и боль оказалась поистине жгучей.
Бай Эрлан легко кашлянул и осведомился: — Что за хвороба такая, раз её осилить не можешь?
Маньбао проигнорировала вопрос, сунула лежавшую на столе тетрадь в руки Бай Шань и сказала: — Взгляни-ка, может, придумаешь для меня какую-нибудь занятную формулу. Хотя нет, если не выйдет — не страшно. Кажется, этот «кхе-кхе» был прав: слова можно заменять чем угодно, лишь бы в этом был смысл.
Сидевший рядом Бай Эрлан дважды демонстративно кашлянул и спросил: — Это ещё кто?
Бай Шань щелкнул его по лбу: — Разум проснулся? Разве ты не видел, как она кашляет?
С этими словами он направился к выходу, прижимая книгу к груди.
Бай Эрлан поплелся следом, недовольно бубня: — Кого ты пытаешься обмануть? Этот «кхе-кхе» явно живой человек. Ты опять что-то от меня скрываешь.
Смутно догадываясь, что Маньбао выбилась из сил, Бай Эрлан решил переключиться на Бай Шань.
Маньбао бросила взгляд на своё отражение в зеркале, потёрла щеки и побежала глазеть на суету, чтобы немного развеяться.
Чжоу Улан с остальными приволокли немало пожитков и поставили в парадных комнатах переднего двора две кровати вплотную друг к другу, превратив их в одно огромное ложе.
На таком пространстве спокойно улеглось бы человек пять или шесть.
Из-за столичных холодов Чжоу Улан прикупил вдобавок три одеяла, не забыв про всякую мелочь вроде деревянных тазов, ушатов и подставок.
Узнав, что Лисюэ и Лигу тоже собираются учиться, привезли ещё три письменных стола. Один поставили в комнате Эр-я и её братьев, а два других — прямо в кабинете, позади Бай Шань и Маньбао.
Бай Эрлан окинул всё это недовольным взглядом, сообразив, что окажется в одиночестве на противоположной стороне.
Поначалу Бай Шань и Маньбао сидели с одной стороны, а он один — с другой. Но теперь, когда их стало четверо, как всё устроить?
К тому же столы у тех были просторные, рассчитанные на двоих, совсем не похожие на его собственный одиночный. Вот он и поднял бунт.
Потребовал перетащить его стол наружу, чтобы подсесть к Чжоу Лисюэ и остальным.
Раньше в деревне он отлично ладил с Датоу. И хотя двухлетняя разлука отдалагшила их друг от друга, десяток дней совместной жизни вновь разжёг прежнюю дружбу, так что ему непременно хотелось сидеть рядом с Датоу.
Чжоу Лисюэ украдкой подмигнул ему, совершенно не желая сидеть перед тётушкой и Бай Шань — слишком уж давило это соседство.
учитель Чжуан, стоя у дверей кабинета и прислушиваясь к их шумным спорам, которые никак не могли разрешиться, бросил: «Давайте-ка переустроим этот кабинет»а.
Затем он прямо от порога принялся командовать: велел Бай Эрлан и остальным вынести столы и стулья, поснимать книги с полок, а книжный шкаф перетащить в правую чайную комнату.
Прежде это было местечко для чаепитий с деревянной тахтой и низким столиком у окна, где учитель Чжуан любил отдыхать за книгой и пиалой чая.
Когда Бай Шань с остальными уходили по делам, Сян Мин сопровождал его здесь, беседуя за чаем.
В конце концов, как ни хорош был двор, на холоде долго не выстоишь — в помещении куда уютнее.
Чжоу Улан засучил рукава и взялся за работу. Изначально книжные шкафы стояли вдоль стен, из-за чего комната казалась просторной.
Теперь же он снял занавесь, отделявшую чайную от рабочей зоны, придвинул левый книжный шкаф вплотную к стене, превратив его в ширму, и оставил лишь узкий проход для входа и выхода.
После этого парты расставили вдоль левой стены рядами, точно в классной комнате.
учитель Чжуан отдал распоряжение поставить в первых двух рядах два длинных стола, в третьем ряду рядом друг с другом — парты Бай Шань и Маньбао, а маленький столик Бай Эрлан задвинуть назад.
Бай Эрлан едва успел обрадоваться, как учитель Чжуан объявил ему: «Ты с Лисюэ сядешь в первом ряду, а Лигу и Лиру (Сань-я) — во втором».
Не только те, кто сидел в кабинете, но даже Бай Шань, только что прибежавший после занятий медициной, невольно опустил голову, чтобы сдержать смешок, и бросил ошеломлённому Бай Эрлан: «Это называется: хотел как лучше, да только хуже вышло».
Бай Эрлан оставалось лишь с горьким чувством тащить свои вещи ко второму столу, ведь оказаться прямо под бдительным взором учителя ему совсем не улыбалось.
Чжоу Лисюэ тоже был не в восторге, но, поразмыслив туда-сюда, решил подчиниться.
Бай Эрлан не спеша перетаскивал пожитки и ворчал в знак протеста: «Датоу и Сань-я младше нас, почему это они не сидят в первом ряду?»
учитель Чжуан с усмешкой ответил: «Лиру хочет учиться медицине у Маньбао, ей по природе положено сидеть поближе».
Приподняв веки, он покосился на Бай Эрлана и добавил: «К тому же вы с Бай Шанем и Маньбао вечно грызётесь, так что разлучить вас — самое то».
Он что же, всерьёз верил, будто между ними не может вспыхнуть ссора только потому, что их разделили Чжоу Лигу и Чжоу Лиру?
Как выяснилось, если уж им очень хотелось поспорить, они могли устроить перепалку даже через всю комнату.
Едва отужинав, Бай Шань и Бай Эрлан принялись пререкаться прямо через коридор. Вымотанная Маньбао, которой к тому же предстояло ломать голову над тем, как завтра предстать перед наследным принцем, распахнула окно и пригрозила обоим: «Будете дальше шуметь — обоим скормлю хуанлянь».
Бай Шань и Бай Эрлан:...
Увидев, что те притихли, Маньбао осталась довольна, захлопнула окно и пробормотала себе под нос: «Хм, глаза есть, а нефрит в камне не разглядели! Хуанлянь отлично лечит злость!»
Бай Шань и Бай Эрлан переглянулись, синхронно фыркнули друг на друга и разошлись по комнатам.
Бай Эрлан отправился спать, а Бай Шань принялся обдумывать рецепт лекарства.

Комментарии

Загрузка...