Госпожа Фэн заговорила о том, чтобы обменять шелк на чайные листья. Она только что закончила ужин и принесла из своей комнаты четыре отреза шелка.
Она спросила Чжоу Сылана: — Деньги, вырученные от обмена этого шелка на чай, пойдут в общую кассу или останутся у нас?
Чжоу Сылан перевел взгляд на родителей.
Госпожа Цянь отозвалась: — Пусть Второй сын всё запишет. А потом с вырученным чаем поступим по старинке: тридцать процентов — в общую казну, остальное — по личным кошелькам.
Госпожа Фэн просияла и поторопила сына: — Второй, записывай скорее!
Чжоу Ливэй взял кисть, записал цвета и узоры материнского шелка, а перед каждой строчкой добавил имена владельцев.
Госпожа Фэн заглянула в список. Читала она неважно, но имя Сань-я узнала и, ткнув пальцем в строчку, спросила: — А почему это записано отдельно?
Чжоу Ливэй ответил: — Так это же шелк Третьей сестры. Мы со Второй сестрой специально для нее выбирали.
Госпожа Фэн: —...Мы же одна семья, к чему эти разделения? Запиши всё на имя отца.
Чжоу Ливэй возразил: — Уже записано, не стоит бумагу переводить.
Старик Чжоу, до этого не вмешивавшийся, услышал их спор и отрезал: — Ничего не менять. Раз написано — пусть так и остается.
Госпожа Фэн тут же прикусила язык.
Остальные домочадцы тоже поспешили принести свой шелк на запись; даже Да-я принесла два отреза яркой ткани.
Среди всех тканей ее два отреза были самыми ценными.
Чжоу Ливэй знал, что это подарки от императорского двора, и тихо спросил ее: — Старшая сестра, ты правда хочешь их обменять?
Младшая невестка Цянь тоже посоветовала: — Лучше прибереги их для приданого.
Да-я покачала головой: — Этот шелк слишком красив. Я буду работать в лавке, носить такое негде. Лучше обменяю на чай, превращу в деньги — так практичнее.
Старик Чжоу похвалил: — Верно мыслишь. Деньги — вещь самая осязаемая, не считая еды. Когда придешь в семью Гуань, скажи об этом мужу. В идеале, сама распоряжайся его деньгами, чтобы он не тратил лишнего. Ты ведь отвечаешь за его еду и одежду, так что управление финансами — твоя прямая обязанность.
Младшая невестка Цянь:...
Она передала яркий шелк Второму сыну для записи, отвела Да-ю в сторону и тихо наставила: — Не слушай деда. Ты только вышла замуж, мужа еще толком не знаешь, нельзя вот так сразу лезть в денежные дела.
Она продолжила: — Ваша семья еще не разделилась, дед всё еще главный. У твоих свекров лишних денег, скорее всего, тоже нет. Раз семья вас обеспечивает, занимайся своим маленьким хозяйством. Главное — сама веди учет своего приданого и знай, сколько у тебя накоплений.
Маньбао сидела на маленькой табуретке неподалеку и внимательно слушала, как старшая невестка учит Да-ю вести себя в доме мужа. Младшая невестка Цянь посмотрела вниз, увидела, что Маньбао слушает во все уши, и не стала ее прогонять — младшая золовка уже достаточно взрослая, пора и ей учиться.
Она просто подозвала ее поближе, чтобы та тоже слушала.
— Запомни: твои личные сбережения — только для тебя и мужа. Если ему нужны книги, кисти или тушь — можешь дать, но если свекры просят денег на что-то другое — ни в коем случае не давай.
Младшая невестка Цянь прошептала: — Если будут просить на другие нужды, приходи и скажи мне. Мы сами разберемся. Сама не отказывай, поняла?
Да-я не ожидала, что замужество и трата денег требуют такой науки, и обеспокоенно спросила: — Матушка, разве вы не говорили, что семья Гуань похожа на нашу и живет дружно? Почему тогда...
Младшая невестка Цянь легонько щелкнула ее по лбу. Во дворе было людно, прямо говорить о некоторых вещах она не могла, поэтому просто сказала: — Позже зайду к тебе в комнату. Маньбао, ты тоже приходи; старшей невестке есть чему вас обеих научить.
— Тетушка, вы проверили узоры? Всё записано. Так пойдет?
Младшая невестка Цянь протиснулась посмотреть. Маньбао принесла шелк с разными узорами и цветами, так что записывать было легко, ничего не перепутаешь.
Конечно, за разные ткани при обмене дадут разное количество чая, но достаточно просто отметить, сколько фунтов чая получено за чью ткань и какого качества этот чай. Когда продадут в столице, вычтут дорожные расходы — вот и прибыль.
Даже госпожа Цянь достала из своей комнаты шелк для записи; очевидно, никто не намеревался шить из этих тканей одежду.
Маньбао наблюдала за этим с легким беспокойством: она так старалась, везла эти ткани из столицы, чтобы всех порадовать, а всё превратилось в деньги?
Госпожа Цянь, словно почувствовав ее разочарование, погладила ее по голове и улыбнулась: — Мы не будем носить шелка, в поле в них работать неудобно. Хлопок и лен куда лучше.
Маньбао почесала затылок и спросила: — Тогда в будущем мне привозить вам хлопок?
Старик Чжоу тут же отозвался: — Нет, хлопок мы и сами купим. Ты продолжай присылать шелк.
Маньбао:...
Увидев, что всё записано, госпожа Цянь улыбнулась: — Ладно, поздно уже. Всем по местам, отдыхать. Завтра семья Гуань, скорее всего, привезет свадебные дары, нужно готовить угощение.
Только тут старик Чжоу вспомнил: — Кстати, а что с нашей новой коровой? Старший, будь начеку, проследи, чтобы бык в хлеву с ней не подрался; она ведь стельная.
Чжоу Далан кивнул.
Все разошлись. Младшая невестка Цянь увела Маньбао и Да-ю на тайный разговор, Сань-я тоже была уведена матерью, а Второй сын не смог улизнуть и тоже оказался заперт в комнате.
Маньбао ожидала, что Вторая невестка будет просить Второго сына отдать ей личные средства на хранение, но та, возможно, ничего не получит.
Младшая невестка Цянь закрыла дверь. Поскольку Маньбао была еще мала, она позволила ей только слушать, а сама наставляла Да-ю: — Слушай мать: когда придешь в семью Гуань, будь расторопной и трудолюбивой, чтобы свекровь тебя полюбила, поняла?
Да-я кивнула — это она от Младшей невестки Цянь слышала часто.
— Но не будь усердной бездумно. Если не твое дело — не лезь. Дома подмети двор, помоги на кухне. В поле делай то, что велят свекры; не берись за чужую работу, поняла?
Да-я продолжала кивать.
Младшая невестка Цянь, видя ее послушание, вздохнула с облегчением и перешла к более серьезным вещам: — Семья дала тебе в приданое лавку, а семья Гуань купила вам в уезде небольшой дом. Дом куплен на общие деньги, а у мужа есть младший брат и кузен. Семье Гуань трудно соблюсти справедливость, поэтому знай: дом ваш, вы там живете, но он не полностью твой.
Да-я, кажется, поняла: — Значит, жить нам там можно, но он все равно общий?
Младшая невестка Цянь кивнула: — Именно.
— Про прибыль от лавки ты тоже знаешь: даже если вычесть тридцать процентов в общую кассу, оставшиеся семьдесят, поделенные между вами двумя, — это немало. Считай, что эти деньги заработала ты, так что держи их при себе. Но раз ты работаешь в лавке, ты не сможешь заботиться обо всех в деревне Дали или работать в поле. Поэтому компенсируй это в другом: покупай бумагу, книги и кисти для Гуань Юна.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Везучая деревенская девочка — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.