В доме учителя Чжуана к приезду гостей совсем не подготовились. Учитель Чжуан почти весь год проводил вне дома, поэтому комната вечно пустовала. Когда он внезапно вернулся, внутри было холодно и неуютно — жить там было невозможно.
Маньбао и остальные, засучив рукава, принялись за уборку. Они распахнули двери и окна...
Невестка Чжуан растерянно смотрела, как они вытаскивают одеяла, выбивают из них пыль и застилают постель. Затем они принесли в комнату жаровню, чтобы прогреть помещение.
Маньбао достала из кармана небольшой мешочек и высыпала травы в жаровню. В мгновение ока комнату наполнил густой лекарственный аромат.
Это были травы, отпугивающие насекомых и очищающие воздух от скверны. Они часто жгли их по дороге домой. Поскольку в комнате давно никто не жил и она не проветривалась, требовалась тщательная очистка. Жаровня к тому же помогала выгнать холод и сырость.
Троица работала споро, каждый взялся за свое дело, не дожидаясь помощи от Да Цзи, которая оставалась снаружи.
Чжуан Цзиань стоял в стороне, ошарашенно наблюдая за ними. Поняв, что происходит, он тут же шагнул вперед, чтобы помочь.
К тому времени, как Чжуан Далан вернулся из лавки, комната была уже прибрана. Маньбао разожгла две жаровни, чтобы прогнать холод. После этого вся компания вышла во двор, где они вежливо поклонились Чжуан Далану и обменялись приветствиями.
Каждый год семья Чжуан получала праздничные подарки от трех семей из деревни Циличжу. Их связи не были особенно близкими, но и далекими их назвать было нельзя.
Не видя их целый год, Чжуан Далан отметил, что трое учеников его отца сильно изменились, приобретя едва уловимый налет утонченности.
Вспоминая шумные события в уездном городе, произошедшие более двух месяцев назад, Чжуан Далан стал еще более обходителен с ними. Узнав, что повозка отца едет следом, он решил проводить их до дороги, чтобы встретить его.
Он заглянул на кухню и сказал невестке Чжуан: — Готовь еду так, чтобы она была мягкой и нежной; отец не любит ничего твердого.
— Поняла. Иди, встречай его. О, возьми с собой Цзианя.
Они вышли на главную дорогу, ведущую к уезду. Поскольку через уезд Лоцзян проходил лишь один основной тракт, им нужно было идти именно по нему.
У обоза было много поклажи, а при въезде в город требовался досмотр, что их изрядно задержало.
Поэтому они просто стояли на обочине и ждали. Бай Шань воспользовался случаем, чтобы расспросить о делах в уезде: — Я слышал, что капитан Лю взял на себя обязанности уездного начальника. Произошли ли какие-то изменения в управлении?
Чжуан Далан не горел желанием обсуждать уездного начальника посреди улицы, но и отказывать не стал. Он лишь понизил голос и ответил: — В уезде всё так же, как было при начальнике Яне; ничего не изменилось. Однако жизнь младших чиновников действительно стала тяжелее.
Чжуан Далан работал счетоводом в зерновой лавке семейства Чжан — причем не просто в одной, а главным счетоводом во всех сразу. Старший писарь уезда Чжан принадлежал к семейству Чжан, поэтому Далан был хорошо осведомлен о подобных делах.
Пока они говорили, внезапно послышался стук колес. Инстинктивно подняв головы, они увидели, что обоз приближается к концу улицы.
Повозка учителя Чжуана остановилась на перекрестке, и Чжуан Далан тут же шагнул вперед, чтобы встретить его.
Учитель Чжуан выбрался из повозки и глубоко выдохнул: — Мои старые кости вот-вот рассыплются!
Отстранив поддерживающую руку Далана, он немного размялся, а затем велел Далану пропустить повозку дальше: — Я привез кое-какие вещи; проследи, чтобы их разгрузили и сложили аккуратно. А я пойду попрощаюсь со старой госпожой Лю.
Старая госпожа Лю тоже вышла из своей повозки и обменялась приветствиями с учителем Чжуаном. Они были давно знакомы, поэтому долгих церемоний не потребовалось. После короткого разговора учитель Чжуан направился домой, отказавшись снова садиться в повозку и предпочитая прогуляться пешком.
Старая госпожа Лю повернулась к Бай Шаню и остальным: — Как только проводите учителя Чжуана до дома, поторапливайтесь назад, иначе городские ворота закроются.
Бай Шань кивнул в знак согласия.
Старая госпожа Лю со своими спутниками двинулась дальше.
Маньбао и Бай Эрлан помогли учителю Чжуану добраться до дома. Выпив горячего чаю, учитель Чжуан отмахнулся от них: — Ладно, идите домой, а то стемнеет.
Троица бросилась прочь, на ходу выкрикивая: — Учитель, мы придем навестить вас через несколько дней!
Учитель Чжуан помахал рукой, а затем повернулся к Чжуану Цзианю, подзывая его с улыбкой: — Иди сюда, дай дедушке на тебя посмотреть.
Чжуан Цзиань души не чаял в дедушке, который вечно покупал ему всякие вкусности и забавные игрушки, поэтому он радостно зашагал к нему.
Маньбао и остальные помчались к ресторану Цянь, где их уже ждал Чжоу Улан с телегой. Загрузившись, они вместе отправились домой.
Младшая невестка Цянь, увидев Маньбао верхом, испытала одновременно гордость и тревогу — она боялась, что та упадет. Выглянув из телеги, она помахала Маньбао и позвала: — Маньбао, садись в телегу, на улице слишком холодно!
Чжоу Улан, ссутулившись на козлах, отозвался: — Невестка, она не боится холода. Она полпути проскакала верхом, пусть едет. Да и телега столько народу всё равно не вместит.
Сань Тоу с завистью наблюдал за ними из телеги и, высунувшись, крикнул Маньбао: — Маленькая тетушка, я тоже хочу покататься!
Маньбао ответила: — Но мой Чицзи еще мал, он не потянет двоих. Попроси Да Цзи, может, она тебя прокатит.
Сань Тоу оглянулся на Да Цзи, но тут же отказался: — Ладно, подожду, пока доберемся до дома. Маленькая тетушка, ты дашь мне потом покататься на своей лошади?
Маньбао пообещала: — Я могу научить тебя ездить верхом.
Сань-я тут же встряла: — Я тоже хочу на лошадь!
Сань Тоу отпихнул ее: — Ты еще слишком мала для верховой езды.
Сань-я пожаловалась Младшей невестке Цянь: — Тетушка, третий брат опять меня обижает.
Младшая невестка Цянь сверкнула глазами на Сань Тоу и отвесила ему подзатыльник: — Не смей обижать сестру!
Сань Тоу, обиженно надувшись, вылез из телеги и уселся рядом с Чжоу Уланом.
Маньбао и остальные умчались вперед, смеясь, а Сань Тоу остался позади, одолеваемый завистью и досадой.
Чжоу Улана это позабавило. Поскольку Сань Тоу и Маньбао были одного возраста, а он сам помогал растить племянника, они были близки. Толкнув Сань Тоу в плечо, он спросил: — Ну и что теперь? Мать всего раз тебя отчитала, а ты уже расстроился?
Сань Тоу тихо пробормотал: — Она вечно меня ругает.
Чжоу Улан не поверил, и Сань Тоу добавил вполголоса: — Пятый дядя, ты не понимаешь. Сейчас в семье нас больше не жалуют — начали баловать третью сестру.
Чжоу Улан удивился: — Почему?
— Потому что скоро третья сестра останется единственной девочкой в семье, — пояснил он. — Старшая сестра выходит замуж, вторая — в столице, а у четвертой тетушки только что родился еще один младший брат. Скоро третья сестра станет единственной, вот ее и начали баловать.
Сань Тоу говорил с полной уверенностью, но Чжоу Улан сомневался. В конце концов, если бы Сань-ю действительно так баловали, разве пришлось бы ей помогать в ресторане?
Очевидно, никакой чрезмерной опеки не было.
Поскольку старая госпожа Лю с остальными уехали раньше, они первыми добрались до деревни Циличжу. К тому времени, как Маньбао и остальные прискакали верхом, у въезда в деревню уже собралась толпа поглазеть на шум, а в первых рядах стоял старик Чжоу.
Зрение у старика Чжоу было отменным. Прищурившись в сумерках, он радостно высмотрел Маньбао, которая вела группу по тропинке к деревне. Хлопнув себя по бедру от восторга, он воскликнул: — А, это Маньбао, верхом на лошади — видите ее?
Староста деревни рядом с ним закивал: — Вижу, вижу.
Старик Чжоу раздулся от гордости и, расплывшись в улыбке, объявил толпе: — Это моя дочь — моя дочь!
Толпа:... Конечно, мы знаем, что она твоя дочь.
Постой, нет — это ведь не родная дочь!
Как раз когда кто-то собрался указать на несоответствие, Маньбао подскакала ближе. Достигнув начала толпы, она натянула поводья, спрыгнула на землю и бросилась к старику Чжоу с криком: — Папа—!

Комментарии

Загрузка...