Наследный принц прищурился, глядя на него: «Ты мне угрожаешь?»
— Нет, — покачал головой Бай Шань. — Ваш нижайший слуга просто дает совет Вашему Высочеству.
— Слуга? — Наследный принц смерил его взглядом. Учитывая его юный возраст, у него едва ли мог быть официальный пост при дворе. Те, кто смел называть себя «слугой», обычно... Он спросил: — Ты ученик Императорской академии?
— Да, ваш слуга учится в Императорской академии.
Большинство обитателей Императорской академии были либо потомками знатных особ, удостоенных императорской милости, либо выдающимися учеными, успешно сдавшими строгие экзамены. Те, кто выходил оттуда, никогда не были простыми людьми.
Наследный принц не слишком жаловал выходцев из Императорской академии, поскольку здешние студенты держались ближе к Третьему. А потому и к Бай Шаню он особой симпатии не питал.
Но сейчас ему не хотелось тратить время на подобные пустяки, поэтому он махнул рукой, не выражая ни согласия, ни возражений.
Заметив это, Бай Шань и Маньбао тут же почтительно поклонились и отступили назад, распорядившись вынести лекаря, лежавшего на кушетке.
Слуги бросили взгляд на евнуха среднего возраста и, не заметив с его стороны возражений, шагнули вперед, чтобы вынести лекаря.
У них под рукой были готовые носилки — те самые, на которых ранее принесли молодого господина снаружи, — и теперь их использовали, чтобы вынести лекаря.
Они едва успели покинуть внутренний двор, как навстречу им двинулась большая толпа людей, и Маньбао с Бай Шанем тот же час отошли в сторону, освобождая проход.
Старая госпожа, опираясь на служанок, шла вся в слезах, облаченная в парадные одежды; ее шпильки и кольца слегка сбились, словно она спешно вернулась издалека.
Увидев Бай Шаня и Маньбао, с ног до головы испачканных кровью — особенно Маньбао, чье ханьфу было залито кровью, а на лице еще виднелись багровые следы, — она едва не потеряла равновесие. Едва держась на ногах, она повернулась к следовавшему за ними евнуху: — Евнух У, мой сына... Как мой сын?
Евнух У немедленно выступил вперед, отвесил поклон и доложил: — Докладываю Старой госпоже: кровотечение у молодого господина остановилось. Я как раз собирался отправиться с молодым доктором Чжоу к нему домой, чтобы забрать... забрать...
Он не знал, как это называется, и мог лишь вопросительно посмотреть на Маньбао за подсказкой.
Маньбао подсказал: — Сыворотку крови.
Старая госпожа внимательнее всмотрелась в Маньбао и озадаченно спросила: — А это кто?
Евнух У торопливо пояснил: — Это лекарь, рекомендованный императорским лекарем Чжэном. Старая госпожа, возможно, не знает, но он чрезвычайно искусен. Именно он остановил кровотечение у молодого господина, а теперь собирается забрать... как же это называется... сыворотку крови, чтобы использовать ее для лечения молодого господина.
Маньбао попытался сдержаться, но все же не удержался от уточнения: — Сыворотка крови пойдет не на лечение, а на определение его группы крови.
Старая госпожа не поняла, о чем он толкует, но уловила суть слов евнуха У. С ошеломленной растерянностью посмотрев на Маньбао, она тут же отвесила поклон: — Благодарю юного лекаря за спасение жизни моего сына!
Маньбао и Бай Шань не могли уклониться от столь почтительного жеста и поспешно ответили на поклон. Они были слишком молоды, разве могли они принять такое почтение?
Маньбао бросил: — У нас мало времени, так что мы пойдем.
— Хорошо, хорошо....
Старая госпожа немедленно отодвинулась вместе со своей свитой, пропуская Маньбао и остальных.
Маньбао на мгновение засомневалась, чувствуя, что вежливые расшаркивания лишь попусту потратят время, поэтому она потянула за собой Бай Шаня и зашагала прочь.
Шедшие позади носильщики с лекарем поспешили следом. Заметив человека на носилках, Старая госпожа поразилась: — Императорский лекарь Цзи?
Евнух У, все еще ждавшего неподалеку, тихо пояснил: — Императорский лекарь Цзи не смог помочь, Его Высочество разгневался, и поэтому...
Старая госпожа на секунду умолкла, а затем обернулась к людям за своей спиной: — Ступайте в кладовую и отправьте семье императорского лекаря Цзи ценных лекарств. Сделайте все возможное, чтобы спасти его.
Маньбао и Бай Шань уже ускорили шаг и вышли в передний двор. Управляющий Чжэн ходил из угла в угол; заслышав шум и увидев их испачканными в крови, он едва не лишился чувств.
Подойдя ближе, Маньбао сказала: — Управляющий, позади нас идет тяжело раненый лекарь. Пожалуйста, скорее заберите его и велите доктору Дину заняться его лечением.
Только тогда управляющий Чжэн дрожащей рукой указал в сторону внутренних покоев: — А... молодой господин?..
Бай Шань раздраженно бросил: — Жив, не умер.
Управляющий Чжэн не обратил внимания на его тон и поспешно осведомился: — Кровотечение остановлено?
— Да, — на подобные вопросы Маньбао привычно отвечала сама. — Но он потерял слишком много крови, так что может и не выжить.
Как назло, догнавший их евнух У чуть не споткнулся, услышав это. Юный доктор Чжоу, во внутренних покоях вы говорили совсем другое!
Управляющий Чжэн тоже испуганно сжался: — Тогда императорский лекарь Чжэн... то есть, разве императорские лекари не выписали средство для восполнения крови?
— Рецепт-то я взяла, но, прощупав его пульс, сомневаюсь в успехе, так что сейчас возвращаюсь за кое-каким средством. Управляющий, лекарь на вас.
Это привело управляющего Чжэна в чувство; он знал, что у Маньбао есть прекрасные медицинские трактаты и наверняка найдется надежное снадобье, поэтому сразу кивнул: — Будьте спокойны, я лично отвезу его в лечебницу. Это ведь императорский лекарь Цзи...
Управляющий Чжэн знал, что наследный принц кого-то ранил мечом, но даже не догадывался, что пострадавшим оказался императорский лекарь Цзи.
Он поспешил помочь приподнять деревянные носилки, перенося раненого в свою карету.
Евнух У вместе с Маньбао и остальными тоже забрался в свою карету, намереваясь лично отвезти их в переулок Чанцин. Но стоило ему взять в руки кнут, как откуда ни возьмись появилась Да Цзи, забрала у него вожжи и поклонилась: — Ваша милость, позвольте мне.
Бай Шань оглянулся и бросил: — Это слуга из моего дома, он отлично знает дорогу, пусть правит он.
Тогда евнух У отдал ему кнут.
Бай Шань пригласил его: — Евнух, заходите внутрь, посидите с нами.
Евнух У слегка согнулся в поклоне и с улыбкой отказался: — Не нужно, не нужно, я посижу снаружи.
Маньбао села в карету и лишь тогда облегченно выдохнула. Проведя рукой по лицу, она спросила: — У меня на лице еще осталась кровь?
Платок Бай Шаня уже весь пропитался кровью, поэтому он закатал рукав собственного ханьфу, аккуратно стер с ее лица багровые разводы и успокоил: — Всё в порядке, умоешься, когда вернемся.
— Да ну, если мыться сейчас, только сильнее перепачкаюсь. Подожду, пока закончу с лечением, тогда и умоюсь.
Эти слова заставили евнуха У, сидевшего на облучке кареты, содрогнуться до глубины души.
Кто бы мог предвидеть, что Бай Шань задаст вопрос еще более тревожный: — Его вообще можно спасти?
— Шансы семьдесят на тридцать, а с переливанием крови — все восемьдесят. Впрочем, переливание тоже может завершиться неудачей.
— Разве недостаточно того, что у них совпадает группа крови?
Маньбао возразила: — Не обязательно. Если кровь окажется несовместимой и начнется реакция, это может привести к летальному исходу.
Бай Шань изумленно переспросил: — Тогда зачем ты вообще предложила переливание?
— От полостной операции тоже можно умереть. Ходьба, еда, даже питье воды — всё это потенциально смертельно, но это же не значит, что от всего нужно отказываться лишь из-за риска неудачи. А что до переливаний, то если мы правильно подберем группу крови, вероятность осложнений очень мала. Мы не можем позволить столь ничтожному шансу помешать нам использовать этот метод лечения. — Маньбао пояснила: — Учитель всегда говорил мне, что медицина — это неизменный расчет рисков.
Бай Шань кивнул: — Это слова учителя Чжуана?
Маньбао улыбнулась, выглянула наружу и, не узнав окрестности, поинтересовалась: — А кто был тот молодой господин?
Уходя, Бай Шань специально взглянул на табличку с названием усадьбы и сказал: — Похоже, это Су Цзянь, сын герцога Пэя.
В подобных делах Маньбао разбиралась куда хуже Бай Шаня, поэтому она какое-то время безуспешно копалась в памяти, пытаясь вспомнить, кто он такой.
Бай Шань пояснил: — Кронпринцесса — дочь герцога Пэя, а Су Цзянь — соученик наследного принца, старший его на два года. Они всегда были близки, и сейчас он состоит при Восточном дворце в качестве чиновника.
Сидевший на облучке евнух У громко кашлянул два раза.
Да Цзи, правивший каретой, бросил на него взгляд и щелкнул кнутом, заставляя лошадей бежать быстрее.

Комментарии

Загрузка...