Глава 46: Детская любовь и потасовка.
Глава 46-35: Детская любовь и потасовка.
Господин.
Чжуан преподавал «Беседы и суждения»; он собственноручно переписал текст для Маньбао, так что теперь, вместе с ранее изученным «Тысячесловием», у Маньбао было целых две «книги».
Маньбао была вне себя от радости: она впервые сидела в классе и училась вместе с остальными детьми.
Она была невероятно воодушевлена, читала во весь голос и с особым рвением отвечала на вопросы.
Господин.
Чжуан чувствовал, что атмосфера в классе стала куда оживленнее, поэтому постоянно хвалил Маньбао, что одного из учеников только сильнее раздражало.
Он решил, что после уроков пойдет с приятелями ловить жуков, и не успокоится, пока его досадный кузен и ненавистная Маньбао не сцепятся в драке.
Однако он никак не ожидал, что прежде, чем он успеет хоть пальцем пошевелить, Маньбао уже начнет колотить его кузена.
Стоял солнечный и погожий день; вернее, это случилось как раз сегодня, сразу после вечерних занятий.
Поскольку в школе учились дети не только из деревни Ци, но и из двух соседних, чтобы ребята могли добраться до дома в безопасности.
Господин.
Чжуан всегда отпускал их ближе к закату: дети из соседних деревень спешили домой, а местные могли еще поиграть с друзьями перед ужином.
Конечно, Маньбао тоже не спешила домой; она прижала к груди книги и выбежала наружу.
В семье Чжоу её всегда баловали, и даже несмотря на то, что школа находилась в их деревне, за ней обязательно отправляли кого-нибудь из родных.
Сегодня забирать её поручили девятилетнему Датоу.
Едва выбежав, Маньбао услышала снаружи шум, позабыла о том, что нужно найти племянника, и, прижимая к себе книги, бросилась прямо на звуки потасовки.
Ворвавшись в толпу, она увидела, как её второго племянника прижал к земле какой-то незнакомый мальчишка и колотит его.
Маньбао пришла в ярость.
Какой-то чужак посмел обидеть ребенка в их деревне, да еще и её дорогого племянника!
Если её дядя мог стерпеть такое, то она — точно нет.
Маньбао бросила книги и с разбегу навалилась на незнакомца, с криком вступая в бой за своего племянника.
Бай Шаньбао только что одержал минутную победу и еще не успел насладиться триумфом, как его застали врасплох и прижали к земле.
Бай Шаньбао взбесился.
Он поднял голову, чтобы посмотреть, кто этот наглец, но не успел даже разглядеть лицо, как получил звонкую пощечину.
Бай Шаньбао пришел в ярость, тут же перевернул обидчика и замахнулся для удара.
Маньбао попыталась закрыться рукой, но противник оказался силен.
Почувствовав, что проигрывает, она в отчаянии схватила его за руку и впилась зубами в предплечье.
Не успела Маньбао как следует укусить, как Бай Шаньбао взвыл от боли, разразившись громким плачем; пронзительный звук заставил Маньбао замереть и разжать челюсти.
Увидев, что Бай Шаньбао зажмурился и вопит во весь голос, она не удержалась и крикнула: — Перестань реветь, я больше не буду кусаться!
В тот миг Бай Шаньбао был настолько поглощен болью, что никого не слышал; он был уверен, что укус дошел до крови и это было невыносимо больно.
Он продолжал голосить, а Бай Эрлан, не сдержавшись, расхохотался, тыча в него пальцем: — Ну и позорище, такой здоровый парень, а его побила девчонка!
Хотя Маньбао и не питала симпатии к пухлому мальчишке, с которым дралась, тон Бай Эрлана ей претил еще больше, и она пригрозила ему кулаком: — Еще раз посмеешь насмехаться, смотри, я и тебя поколочу!
Бай Эрлан моргнул и сердито выпалил: — Да ты хоть сможешь меня побить?
— Я-то, может, и нет, но мой старший племянник тебя в порошок сотрет!
Дети начали препираться, и Бай Шаньбао наконец открыл глаза; со слезами на лице он посмотрел на Маньбао и медленно закатал рукав, чтобы осмотреть руку.
Увидев, что крови нет, он с облегчением выдохнул.
Затем он яростно уставился на Маньбао, явно желая укусить её в ответ.
Маньбао переключила внимание на него и первой пошла в наступление: — Почему ты ударил моего племянника?
Второй племянник тут же начал ябедничать: — Тетушка, он отобрал мой камень!
Бай Шаньбао возмущенно ответил: — Он вообще-то был моим! Это ты его у меня выхватил!
— Ты не из нашей деревни.
Камни нашей деревни принадлежат нам, и тебе запрещено их поднимать.
Лицо Бай Шаньбао побагровело, и прежде чем он успел ответить, Второй племянник получил подзатыльник от Маньбао: — Значит, это ты здесь плохиш.
Я больше не буду с тобой дружить.
Второй племянник опешил, а затем проворчал: — Но это он меня обидел!
— А зачем ты отобрал у него камень? — спросила Маньбао.
— Бесхозные вещи может взять кто угодно.
Раз он его подобрал, значит, теперь это его вещь.
Только потому, что это произошло в нашей деревне, ты думаешь, что имеешь право отбирать?
Если ты поедешь в уезд и будешь проезжать через другую деревню, это что, значит, другие могут запретить тебе пользоваться дорогой?
Бай Шаньбао яростно закивал: — Никто не ведет себя так неразумно.
Маньбао согласилась: — Именно.
Двое, которые только что дрались, внезапно стали союзниками.
Второй племянник с обиженным видом посмотрел на свою тетушку.
Маньбао велела ему вернуть камень Бай Шаньбао.
Второй племянник неохотно протянул ему особенно гладкий камешек.
Бай Шаньбао взял его, хмыкнул, и хотя Маньбао заступилась за него, он всё равно решил, что она ему не нравится, и продолжал считать её плохим человеком.
Бай Шаньбао уставился на неё во все глаза.
Маньбао встала, отряхнула штаны и позвала Второго племянника домой.
Бай Шаньбао, не дождавшись извинений, рассердился и дернул её за рукав: — Ты ещё не извинилась передо мной.
Маньбао искренне удивилась: — С чего бы мне перед тобой извиняться?
— Потому что ты меня ударила!
Маньбао парировала: — Это потому, что ты ударил моего племянника.
Бай Шаньбао настаивал: — Твой племянник был неправ.
Маньбао вызывающе заявила: — Но ты всё равно не имел права бить моего племянника.
Я ударила тебя, потому что ты ударил его.
Короче, извиняться я не буду!
— Ты всё равно злодейка, вечно нападаешь исподтишка!
— Я не злодейка.
Раз я победила, неважно, считаешь ты, что я напала из засады, или нет.
Бай Шаньбао упрямился: — Но ты неправа.
Те, кто нападают из засады, — не настоящие мужчины.
Маньбао ответила: — А я и не должна быть настоящим мужчиной, я ведь девочка...
Они спорили всё яростнее, пока Бай Шаньбао не бросил камень и не бросил вызов: — Как насчёт того, чтобы сразиться честно?
— А почему бы и нет, если ты такой храбрый? — Маньбао тут же толкнула его.
Бай Шаньбао, не ожидавший такой прыти, вышел из себя.
Будучи немного выше и тяжелее Маньбао, он отшатнулся от толчка, но в гневе тут же повалил её на землю, и в мгновение ока они сцепились в пыльной куче.
Глаза Второго племянника округлились от шока, и он поспешно закатал рукава, чтобы помочь тетушке.
Старший брат поручил ему присматривать за ней; если он вернется, а дедушка с бабушкой, отец и мать узнают, что он позволил тетушке ввязаться в драку, им со старшим братом точно несдобровать.
Хотя Бай Эрлан не особо жаловал своего внезапного кузена, Маньбао он недолюбливал ещё больше, поэтому, увидев, что Второй племянник помогает ей, он тоже вмешался, и детская потасовка переросла в настоящую свалку.
В конце концов, кто-то из школьного двора позвал на помощь, и господин.
Чжуан прибежал разнимать детей.
Господин.
Чжуан был недоволен.
Он осмотрел четверых детей и обнаружил, что у Второго племянника и Бай Эрлана на лицах остались красные следы от потасовки, но других травм не было.
Тем временем Маньбао и Бай Шаньбао, которые, казалось, дрались ожесточеннее всех, не пострадали, лишь перепачкались, скорее всего, валяясь по земле.
Господин.
Чжуан взвесил все за и против.
Маньбао было непросто попасть в школу, и он не хотел раздувать скандал, но шум из-за побитого Бай Эрлана скрыть было невозможно.
Поколебавшись, он всё же отвел всех четверых в школу и попросил учеников позвать родителей обеих сторон.
Лучше разобраться во всём открыто, чем втихомолку; так, если кто-то затаил обиду, её можно будет высказать и разрешить.

Комментарии

Загрузка...