9: Глава 4: Элевсина индийская (2).
9 — 4: Элевсина индийская (2).
Система на мгновение умолкла, прежде чем заговорить: — Хозяйка, мне кажется, даже если ты не можешь отыскать вымершие или редкие виды из эпохи моего создателя, тебе стоило бы поискать хотя бы какие-нибудь ценные и полезные растения для базы.
Тогда, если больше людей станут скачивать информацию, мы получим больше баллов, а я смогу раздобыть для тебя еще конфет.
Честно говоря, проведя с Манбао больше года, система заметила, что, не считая трех видов растений, скачанных другими пользователями, на остальные никто и не взглянул, да и у тех трех скачивания были не сказать чтобы высокими.
По сути, система тратила собственные баллы, чтобы выменивать для Манбао конфеты.
Тем не менее Манбао вовсе не расстроилась.
Она была полностью поглощена изучением элевсины индийской.
Она уже давным-давно заучила «Тысячесловие» — еще в тот день, когда получила систему и одновременно с ней рукопись этого трактата, — и с тех пор каждый день повторяла его и училась узнавать новые знаки.
Пусть писать многие иероглифы она пока не умела, но вот узнавать их — запросто.
Поэтому текст Манбао осилила почти целиком.
А незнакомые слова без колебаний спрашивала у Кека.
Система неизменно отвечала на любые вопросы.
В конце концов, Манбао была на редкость милым ребенком.
Кто бы смог отказать такому очаровательному четырехлетнему малышу?
Хотя нет, Манбао неизменно твердила, что в этом году ей исполнилось уже шесть лет.
Ну, если считать по традиционному возрасту.
Дочитав до конца, Манбао так до конца и не поняла смысл написанного.
Впрочем, расспрашивать обо всем подряд она не стала, выделив лишь то, что ее задело: — Кеке, а что здесь значит, что элевсина индийская помогает изгнать ветер и сырость, очистить организм от жара и токсинов, а также рассеять застой крови и остановить кровотечение?
Кеке ответил: — Именно то, что здесь написано.
Традиционная китайская медицина считает, что из-за зерновой пищи и влияния окружающей среды в теле накапливаются сырость и жар.
Например, если человек перегрелся, он может выпить отвар элевсины индийской, чтобы изгнать ветер и сырость, очистить тело от жара и токсинов.
Что же касается рассеивания застоя крови и остановки кровотечений, тут все еще проще.
Если кто-то упал и порезался, траву можно растереть и приложить к ране, чтобы остановить кровь.
Ее можно принимать и внутрь.
Манбао восхищенно воскликнула: — Ого, какая драгоценная трава!
Нет, надо выкопать побольше и отнести домой.
Манбао ухватилась за стебель и изо всех сил дернула, потратив немало усилий, прежде чем ей удалось выкорчевать растение с корнем.
Система тоже сочла эту траву вполне полезной, поэтому тайком подбодрила девочку и даже подсказала выход: — Можешь связать их местными лианами, и тогда тебе будет проще дотащить их до дома.
Манбао сочла этот совет весьма толковым и натаскала целую кучу элевсины.
Когда Улан и Люлан подошли к ней с пригоршней диких ягод, лицо и руки малышки были испачканы грязью, а сама она промокла от пота.
Оба брата остолбенели и бросились к ней: — Сестренка, ты чем тут занимаешься?
Глаза Манбао сияли от восторга: — Пятый брат, Шестой брат, идите скорее сюда, помогите! Я нашла чудесную целебную траву.
Братья переглянулись и, разглядев дикую траву в ее руках, несколько растерянно протянули: — Разве это не обычный сорняк?
Он тут под каждым кустом растет.
— Вовсе нет!
Это называется элевсина индийская.
Она выводит яды и останавливает кровотечение, — авторитетно заявила братьям Манбао.
— Быстро помогите мне ее нарвать.
Улан тут же забрал у нее траву, выбросил прочь, вытер ей руки и строго сказал: — Хватит дурачиться.
Идем лучше сюда, мы нашли малину.
Попробуй-ка ягоду.
Стоило Улану отправить в рот Маньбао ярко-красную ягоду — сладкую и ароматную, — как ее глаза засияли. Забыв про сорняк, она тут же потребовала: — Хочу еще!
Система тоже оживилась: — Это растение еще никогда нигде не фиксировалось.
Маньбао, обязательно занеси его в базу! Я только что проверял: картинок с таким плодом у нас в системе нет.
Без изображения, даже если зафиксировать одно лишь научное название, энциклопедия за добавление иллюстрации выдаст солидную награду в очках.
Стоит кому-нибудь кликнуть и посмотреть картинку, как на счет капнет еще больше очков.
И правда, поощрять хозяйку чаще выходить из дома было отличной стратегией.
Система поторопила ее: — Маньбао, давай скорее записывай, желательно целиком куст.
Маньбао, запихивая за обе щеки лесные ягоды, повернулась к братьям: — Что это за ягода?
Как так вышло, что я ее раньше не пробовала?
Где вы ее сорвали?
Улан и Люлан переглянулись: — Ты ее не пробовала?
Да ее на горе полно.
В Цинмин их вообще видимо-невидимо.
Сейчас их поменьше, но если тебе нравится, в следующем году мы снова поведем тебя в горы.
Маньбао почуяла, что братья уходят от ответа, и допытывалась: — Я спрашиваю, где именно вы их сорвали?
— Мы уже всё обобрали, там больше ничего не осталось.
Пошли с горы вниз, а то старший брат рассердится.
Маньбао уперла руки в бока, разочарованная: — Я хочу посмотреть, как она выглядит.
В следующий раз сама буду знать, где искать дикие ягоды.
Улан рассмеялся в ответ: — Это проще простого.
Просто иди по этой дороге вниз, их вдоль нее полным-полно.
Только сейчас ягод на них нет.
Чуть позже мы научим тебя их узнавать.
Только теперь Маньбао поняла, что братья не врали, когда говорили, что горы ими забиты, — их действительно было очень много.
Люлан еще немного понес ее на спине, а потом Улан указал на зеленый куст с колючками у обочины и сказал: — Смотри, это и есть малина.
Как только весна начинает припекать, она зацветает.
Отцветет — появятся плоды.
Как покраснеют, станут ужасно вкусными.
В следующий Цинмин мы приведем тебя сюда собирать ягоды.
Однако у Люлана на этот счет было другое мнение: — По мне так желтые вкуснее.
Они плотные, с кислинкой, в них куда больше вкуса, чем в красных.
Улан тут же фыркнул: — Вкусные — это как раз красные.
Все говорят, что красные лучше.
Люлан: — Ясное дело, желтые.
Улан: — Красные.
Люлан: — Желтые!
Улан: — Красные!
Увидев, что братья заспорили, Маньбао промолчала, ведь желтых она еще не пробовала.
Она соскользнула со спины Люлана и присела на корточки, разглядывая лозу.
Улан и Люлан лишь мельком взглянули на сестру, заметив, что та с любопытством уставилась на растение, и снова повернулись друг к другу, продолжая свой затяжной спор — точнее, ожесточенные дебаты.
Маньбао тихонько мысленно спросила Кэке: — Мне выкопать весь куст целиком или просто оторвать кусочек для тебя?
Поразмыслив, система ответила: — Если удастся выкопать целиком — будет идеально, но если это неудобно, сойдет и веточка.

Комментарии

Загрузка...