— Что это за дрянь ты написал?! — Директор по культуре Джек Лю с грохотом швырнул папку на стол.
— Что это за дрянь ты написал?! — Директор по культуре Джек Лю с грохотом швырнул папку на стол.
В кабинете с табличкой «Лю Лэ» воцарилась тяжелая тишина. Директор продолжал бушевать:
В кабинете с табличкой «Лю Лэ» воцарилась тяжелая тишина. Директор продолжал бушевать:
— Какая это уже правка по счету, Пан Сяобай? Ты вообще достоин звания главного креативщика? Корпорация пошла тебе навстречу, повысив до этой должности, а ты в ответ позоришь нас всех!
— Какая это уже правка по счету, Пан Сяобай? Ты вообще достоин звания главного креативщика? Корпорация пошла тебе навстречу, повысив до этой должности, а ты в ответ позоришь нас всех!
— Простите, директор! — Сяобай торопливо поклонился, не смея поднять глаз.
— Простите, директор! — Сяобай торопливо поклонился, не смея поднять глаз.
— «Простите, простите»! Только это и умеешь. У отдела и так дел невпроворот, заказов куча, а мы тратим время на твои бесконечные переделки! У нас нет на это времени!
— «Простите, простите»! Только это и умеешь. У отдела и так дел невпроворот, заказов куча, а мы тратим время на твои бесконечные переделки! У нас нет на это времени!
— Но директор Лю, я видел, что Дженнифер правит проект уже в двенадцатый раз... — робко заметил Сяобай.
— Но директор Лю, я видел, что Дженнифер правит проект уже в двенадцатый раз... — робко заметил Сяобай.
— Она новичок, как ты можешь себя с ней сравнивать? — Отрезал Джек.
— Она новичок, как ты можешь себя с ней сравнивать? — Отрезал Джек.
— «Новичок» с пятилетним стажем в компании? — Лицо Сяобая исказилось от горькой усмешки.
— «Новичок» с пятилетним стажем в компании? — Лицо Сяобая исказилось от горькой усмешки.
— Я сейчас с тобой разговариваю! К чему ты приплетаешь других?!
— Я сейчас с тобой разговариваю! К чему ты приплетаешь других?!
Сяобай понуро опустил голову. «Ну конечно, – ядовито подумал он. – ...Дженнифер ведь протеже Лу Саньсы. Целыми днями торчит в интернет-магазинах, а ее работа и выеденного яйца не стоит. Двенадцать правок, и заказчик все еще воркует, что она может не торопиться. И кто тут для них настоящий „папа“? А меня завернули всего на четвертой версии...»
Сяобай понуро опустил голову. «Ну конечно, – ядовито подумал он. – ...Дженнифер ведь протеже Лу Саньсы. Целыми днями торчит в интернет-магазинах, а ее работа и выеденного яйца не стоит. Двенадцать правок, и заказчик все еще воркует, что она может не торопиться. И кто тут для них настоящий „папа“? А меня завернули всего на четвертой версии...»
— И учти! — Голос Джека Лю вырвал его из раздумий. — Клиенту нужна «большая идея», а не этот пшик! Твоя писанина хуже собачьего дерьма! Если бы не мои уговоры, на тебя бы давно накатали жалобу!
— И учти! — Голос Джека Лю вырвал его из раздумий. — Клиенту нужна «большая идея», а не этот пшик! Твоя писанина хуже собачьего дерьма! Если бы не мои уговоры, на тебя бы давно накатали жалобу!
Сяобай до боли сжал кулаки. «Уговоры? Да ты сам там подливал масла в огонь! Винил меня во всех грехах, даже слова вставить не дал! Проклятье, ну и влип же я...»
Сяобай до боли сжал кулаки. «Уговоры? Да ты сам там подливал масла в огонь! Винил меня во всех грехах, даже слова вставить не дал! Проклятье, ну и влип же я...»
— Заруби себе на носу: ты больше не в том захолустье вроде Отдела особых поручений. Забудь про свою лень и косное мышление! — Джек продолжал сыпать штампами. Кулаки Сяобая задрожали. — Всему, чему ты научился в этом мусорном отделе, место на помойке!
— Заруби себе на носу: ты больше не в том захолустье вроде Отдела особых поручений. Забудь про свою лень и косное мышление! — Джек продолжал сыпать штампами. Кулаки Сяобая задрожали. — Всему, чему ты научился в этом мусорном отделе, место на помойке!
— Хватит! — Взревел Сяобай. Внезапный выкрик заставил Джека Лю подпрыгнуть на месте.
— Хватит! — Взревел Сяобай. Внезапный выкрик заставил Джека Лю подпрыгнуть на месте.
— Пан Сяобай! Ты как со мной разговариваешь? Огрызаться вздумал? — Джек вытаращил глаза от возмущения.
— Пан Сяобай! Ты как со мной разговариваешь? Огрызаться вздумал? — Джек вытаращил глаза от возмущения.
— Простите... Простите, директор Лю. Я немного вспылил... — Сяобай тут же спохватился и покорно склонил голову.
— Простите... Простите, директор Лю. Я немного вспылил... — Сяобай тут же спохватился и покорно склонил голову.
— Вот и я думаю, зачем Отделу кадров понадобилось переводить к нам такое ничтожество! Я с самого начала был против! — Джек не унимался, входя в раж. — Ты – мусор, и место тебе в том помоечном Отделе особых поручений! Гни там и дальше!
— Вот и я думаю, зачем Отделу кадров понадобилось переводить к нам такое ничтожество! Я с самого начала был против! — Джек не унимался, входя в раж. — Ты – мусор, и место тебе в том помоечном Отделе особых поручений! Гни там и дальше!
Хлопок! Ладонь Сяобая с силой опустилась на столешницу. Он уставился на Джека Лю холодным, как лезвие ножа, взглядом. Голос директора мгновенно оборвался, точно у цыпленка, которого схватили за горло.
Хлопок! Ладонь Сяобая с силой опустилась на столешницу. Он уставился на Джека Лю холодным, как лезвие ножа, взглядом. Голос директора мгновенно оборвался, точно у цыпленка, которого схватили за горло.
— Директор Лю! Можете оскорблять меня сколько влезет, я к этому привык. Но не смейте поносить Отдел особых поручений! — Процедил Сяобай сквозь зубы. — В корпорации нет «мусорных» отделов – их бы давно сократили. Зато в ней полно «мусорных» людей! Подхалимов, лжецов и самодуров, которые только и умеют, что кичиться властью!
— Директор Лю! Можете оскорблять меня сколько влезет, я к этому привык. Но не смейте поносить Отдел особых поручений! — Процедил Сяобай сквозь зубы. — В корпорации нет «мусорных» отделов – их бы давно сократили. Зато в ней полно «мусорных» людей! Подхалимов, лжецов и самодуров, которые только и умеют, что кичиться властью!
— Это ты на кого намекаешь?! — Джек Лю мгновенно все понял.
— Это ты на кого намекаешь?! — Джек Лю мгновенно все понял.
— Сделать из проходимца директора по культуре... Пожалуй, это самая смешная шутка, которую я слышал за год, — Сяобай развернулся и направился к выходу.
— Сделать из проходимца директора по культуре... Пожалуй, это самая смешная шутка, которую я слышал за год, — Сяобай развернулся и направился к выходу.
— Пан Сяобай! А ну вернись! Кого ты назвал мусором?! Кого проходимцем?! Вернись, я сказал! — Сяобай прибавил шагу, не оборачиваясь. — Ах ты... Только пару дней отработал, а уже ни во что не ставишь начальство? Ну и наглец! Официально уведомляю: ты больше не главный креативщик! Хочешь работать – паши, а не хочешь – катись отсюда ко всем чертям!
— Пан Сяобай! А ну вернись! Кого ты назвал мусором?! Кого проходимцем?! Вернись, я сказал! — Сяобай прибавил шагу, не оборачиваясь. — Ах ты... Только пару дней отработал, а уже ни во что не ставишь начальство? Ну и наглец! Официально уведомляю: ты больше не главный креативщик! Хочешь работать – паши, а не хочешь – катись отсюда ко всем чертям!
Щелчок двери. Сяобай с мрачным лицом вышел в коридор и тут же натолкнулся на Мофэй и Хайсина.
Щелчок двери. Сяобай с мрачным лицом вышел в коридор и тут же натолкнулся на Мофэй и Хайсина.
— Вы... все слышали? — Спросил он.
— Вы... все слышали? — Спросил он.
— Орали так, что через кабинет было слышно, — фыркнула Мофэй. — Но вообще – красавчик! Что за кусок дерьма этот тип? Нас мусором называть? Да у него самого мозг в зачаточном состоянии, а мозжечок вообще отсутствует. Типичный заплывший жиром маразматик среднего возраста! Пусти, я сейчас зайду и размажу его!
— Орали так, что через кабинет было слышно, — фыркнула Мофэй. — Но вообще – красавчик! Что за кусок дерьма этот тип? Нас мусором называть? Да у него самого мозг в зачаточном состоянии, а мозжечок вообще отсутствует. Типичный заплывший жиром маразматик среднего возраста! Пусти, я сейчас зайду и размажу его!
— Мофэй, не заводись! — Хайсин в ужасе схватил ее за руку. — Не трогай меня! Кто встанет на пути – того и пришибу! — Гнев Мофэй был страшен.
— Мофэй, не заводись! — Хайсин в ужасе схватил ее за руку. — Не трогай меня! Кто встанет на пути – того и пришибу! — Гнев Мофэй был страшен.
— Все нормально, Мофэй, правда, — глухо отозвался Сяобай. — Пойдемте лучше со мной.
— Все нормально, Мофэй, правда, — глухо отозвался Сяобай. — Пойдемте лучше со мной.
— Пойдем, пойдем, нечего на всяких кобелей внимание обращать, — Хайсин приобнял Мофэй за плечи, пытаясь успокоить. Девушка презрительно сплюнула, но все же последовала за Сяобаем.
— Пойдем, пойдем, нечего на всяких кобелей внимание обращать, — Хайсин приобнял Мофэй за плечи, пытаясь успокоить. Девушка презрительно сплюнула, но все же последовала за Сяобаем.
Они зашли в чайную комнату. Мофэй огляделась и возмущенно вскрикнула:
Они зашли в чайную комнату. Мофэй огляделась и возмущенно вскрикнула:
— Ого, какая роскошь! Даже кофемашина есть? Разве нам не твердили про экономию? Что нельзя тратить ни юаня впустую? А тут сладости! Торты!
— Ого, какая роскошь! Даже кофемашина есть? Разве нам не твердили про экономию? Что нельзя тратить ни юаня впустую? А тут сладости! Торты!
— Здесь все бесплатно. Председатель Лу Саньсы настояла, чтобы эту комнату оставили. Сказала, что жизнь в Отделе культуры и развлечений должна быть изысканной. Неужели огромная Корпорация «Мириады зверей» не потянет маленькую чайную? — Сяобай едко спародировал интонации начальства.
— Здесь все бесплатно. Председатель Лу Саньсы настояла, чтобы эту комнату оставили. Сказала, что жизнь в Отделе культуры и развлечений должна быть изысканной. Неужели огромная Корпорация «Мириады зверей» не потянет маленькую чайную? — Сяобай едко спародировал интонации начальства.
— Брат мой! Одумайся! — Хайсин в притворном ужасе закрыл лицо руками. — Экономия и бережливость – это же фундаментальный принцип, заложенный самим Папой! Как ты смеешь идти против его воли? Какое... несчастье... для семьи!
— Брат мой! Одумайся! — Хайсин в притворном ужасе закрыл лицо руками. — Экономия и бережливость – это же фундаментальный принцип, заложенный самим Папой! Как ты смеешь идти против его воли? Какое... несчастье... для семьи!
— Брось ты. Теперь-то я понял, что правила писаны только для мелких сошек, — Сяобай с остервенением вгрызся в кусок торта. — Они только и могут, что издеваться над нами... Разве это человеческие слова? Не могу здесь больше оставаться ни минуты...
— Брось ты. Теперь-то я понял, что правила писаны только для мелких сошек, — Сяобай с остервенением вгрызся в кусок торта. — Они только и могут, что издеваться над нами... Разве это человеческие слова? Не могу здесь больше оставаться ни минуты...
— Эй, Сяобай, полегче, это же имущество компании, — с сочувствием произнес Хайсин.
— Эй, Сяобай, полегче, это же имущество компании, — с сочувствием произнес Хайсин.
— Тебе-то что! — Огрызнулся Сяобай. — Мне и так хреново, а ты еще соль на рану сыплешь!
— Тебе-то что! — Огрызнулся Сяобай. — Мне и так хреново, а ты еще соль на рану сыплешь!
— Да я просто о твоем здоровье забочусь, — пробормотал Хайсин.
— Да я просто о твоем здоровье забочусь, — пробормотал Хайсин.
— А я буду есть! Все сожру! Чтобы им меньше досталось! Будут знать, как людей обижать! — Сяобай жадно глотал куски торта, его самообладание окончательно рушилось.
— А я буду есть! Все сожру! Чтобы им меньше досталось! Будут знать, как людей обижать! — Сяобай жадно глотал куски торта, его самообладание окончательно рушилось.
— Ты же говорил, что все нормально? — Мофэй внимательно посмотрела на него.
— Ты же говорил, что все нормально? — Мофэй внимательно посмотрела на него.
— Это была последняя попытка сохранить достоинство взрослого человека... — Сяобай вытер рот рукавом. — Я думал, стерплю, проглочу обиду, но он... он назвал нас мусором...
— Это была последняя попытка сохранить достоинство взрослого человека... — Сяобай вытер рот рукавом. — Я думал, стерплю, проглочу обиду, но он... он назвал нас мусором...
— Ну всё, всё, не плачь, — Хайсин обнял друга за плечи. — Послушай, обычно такие вещи говорят те, кто сам является мусором. Настоящим, первосортным хламом!
— Ну всё, всё, не плачь, — Хайсин обнял друга за плечи. — Послушай, обычно такие вещи говорят те, кто сам является мусором. Настоящим, первосортным хламом!
— Мофэй, Хайсин... наш Отдел особых поручений не мусорный... Мы не мусор... Мы люди... — Сяобай разрыдался, выплескивая всю накопленную горечь.
— Мофэй, Хайсин... наш Отдел особых поручений не мусорный... Мы не мусор... Мы люди... — Сяобай разрыдался, выплескивая всю накопленную горечь.
— Конечно. Мы – это и есть отдел! — Мофэй мягко похлопала его по спине. — Сяобай, запомни, что я говорила. Клан Ланнистеров всегда платит свои долги! И никогда не берет на себя чужую вину!
— Конечно. Мы – это и есть отдел! — Мофэй мягко похлопала его по спине. — Сяобай, запомни, что я говорила. Клан Ланнистеров всегда платит свои долги! И никогда не берет на себя чужую вину!

Комментарии

Загрузка...