В землянке Яя сидела рядом с дедушкой Фаном, её маленькие бровки были серьёзно нахмурены, когда она слушала, как дедушка Фан строка за строкой подсчитывает вчерашние расходы.
Серного мыла было десять кусков, две ароматные плитки, две маленькие зубные пасты, ватные палочки, спирт, а также ящик книг и «Король Грамотности». Цветной «Король Грамотности», по словам Яи, стоил три юаня, книги – тоже по три юаня за цзинь. И ещё несколько коробок того, что называется пластырем.
Говорили, что если порезать или удариться, то приклеишь его, и кровотечение остановится, и заживёт быстро.
Сложив всё по пунктам, дедушка Фан, поправив очки для чтения, размышлял: «Раз они назвали такую цену, то мы должны её принять. Нельзя отказывать в доброте, чтобы не отталкивать людей».
Тот ящик книг в их глазах был бесценен.
«Сначала доплатим по названной цене, нельзя же, чтобы они постоянно жертвовали».
— Доплатить ещё двадцать четыре юаня, — Фан Тешэн помог Яе отсчитать двадцать четыре юаня и свернул их в маленький рулончик.
Яя кивнула:
— Сейчас же пойду и отнесу дяде!
Фан Тешэн снова наставлял:
— Придя туда, от имени всех нас, от имени старосты и твоей бабушки Ли, хорошенько поблагодари дядю-продавца и сестру Хэ Мяо. Сейчас в нашей деревне Лотосов нет ничего хорошего, что можно было бы предложить. Но после обеда, когда вернёмся с дикими овощами, отложим самые свежие и нежные, а потом отнесём им попробовать.
— Я всё запомнила! — Яя сжала в маленькой ручке свёрнутые бумажные купюры и мгновенно исчезла перед Фан Тешэном.
«Вот девчонка».
«Бегает очень быстро».
Ночной рынок по-прежнему ярко освещался, тёплые жёлтые гирлянды и разноцветные вывески сливались в море света.
Яя, хорошо зная дорогу, прошла сквозь яркие щиты, направляясь прямо в магазин «Все по два юаня».
Как только Чэнь Лэй увидел её, он сразу же с улыбкой поприветствовал:
— Яя снова пришла? Ну как, дедушке рану обработали? Лихорадки нет, воспаления нет?
Яя энергично покачала головой:
— Нет, нет, дедушка очень бодр!
Говоря это, она встала на цыпочки и положила на прилавок свёрнутые в рулончик, нагретые в её ручке бумажные купюры.
— Дядя, это деньги, которые вы вчера недополучили. Дедушка Фан мне помог посчитать! Примите, пожалуйста!
Чэнь Лэй опешил, не успев и рта раскрыть, как Яя серьёзно продолжила:
— Дедушка Фан просил меня поблагодарить вас и сестру Хэ Мяо. Когда мы вернулись, бабушка Ли всю ночь лихорадила, хорошо, что у вас были лекарства, которые вы купили для Яи, теперь бабушке лучше.
— Дедушка Фан сказал, что наша деревня бедная, и сейчас у нас нет ничего, что можно было бы предложить. Но когда мы соберём дикие овощи, то принесем вам немного! Они очень вкусные, многим тётушкам они нравятся!
Сказав это, Яя ещё и аккуратно поклонилась Чэнь Лэю.
Девочка говорила серьёзно и искренне, её глаза сияли, как звёзды в горном ручье. Чэнь Лэй смотрел на неё, и его сердце наполнилось теплом.
Он неловко кашлянул два раза, взял деньги с прилавка:
— Деньги дядя принял, овощи дядя тоже ждёт, от твоих слов у дяди даже слюнки потекли!
Яя улыбнулась ему, похлопав себя по маленькой груди:
— Дядя, не волнуйтесь, позавчера ночью прошёл дождь, так что дикие овощи на горе самые нежные. Завтра же принесу вам! И сестре Хэ Мяо тоже!
Чэнь Лэй был растроган её маленькой, но уверенной манерой и тихо спросил:
— В этот раз тебя тоже дядя привёл?
Яя моргнула, чувствуя небольшое смущение.
Аукнув, она вдруг что-то вспомнила и почесала затылок:
— Дядя... у вас тут есть очки для чтения?
— Есть, иди за мной.
Чэнь Лэй привёл её к стеллажу с очками – целая стена была заставлена всевозможными очками.
Яя потрясённо смотрела на сплошную стену из перфорированных досок, почти такой же высоты, как стена её землянки.
«Ух ты! Эта стена такая величественная, такая потрясающая!»
Вся стена была заполнена «очками для чтения», ряды теснились плотно, как бамбуковые циновки, разложенные на деревенской молотилке, не оставляя ни единого пустого места.
У большей половины очков для чтения линзы были тёмно-чёрными, словно покрытыми слоем угольной пыли.
«Такие чёрные линзы... разве они не закрывают глаза полностью, и ничего не видно?» – Яя недоумевала в душе, никак не могла понять.
Другие же чёрные линзы были в оправах разных цветов: малиновый, нежно-жёлтый, белый – пёстрые и причудливые!
Рядом стояли прозрачные, похожие на те очки для чтения, что она покупала в прошлый раз, только формы, материалы и цвета оправ были самыми разнообразными.
На длинном низком прилавке внизу лежала целая куча: были тонкие, блестящие оправы, были и толстые, а ещё – странных форм с маленькими ушками, острыми углами, украшениями в виде зверушек и тому подобное.
«Оказывается, „очки для чтения“ бывают такими разными!»
Яя потянулась и взяла оправу с низкого прилавка. На её круглых ободках были маленькие розовые кошачьи ушки.
Только вот середина была пустой, палец мог пройти насквозь. Почему же нет линз?
— Дядя, здесь все очки для чтения? Почему у некоторых линзы чёрные, а у некоторых – только пустые оправы без прозрачных линз?
Яя держала в руке декоративную оправу с кошачьими ушками, её лицо было полно недоумения.
Чэнь Лэй присел на корточки и терпеливо объяснил, указывая на стену:
— Яя, это не все очки для чтения.
Он указал на очки с чёрными линзами:
— Эти чёрные линзы называются солнечными очками. Когда их надеваешь, большое солнце не слепит глаза. Они не только не мешают видеть, но и делают зрение более комфортным.
Затем он ткнул пальцем в оправу с кошачьими ушками в руке Яи:
— А это, это декоративная оправа, без линз, просто для красоты.
— Это обычные очки, тоже декоративные, — он указал на очки с прозрачными линзами.
Яя широко раскрыла глаза, её ротик раскрылся в форме буквы О.
«Оказывается... не всё, что так выглядит, это очки для чтения».
Чэнь Лэй, увидев её изумлённое выражение лица, не удержался и погладил её по маленькой головке:
— Нужные тебе очки для чтения здесь.
Он достал одну оправу из кучи очков, лежащих внизу, и протянул её Яе:
— Вот, эта куча – все очки для чтения.
— Выбери сама, какие хочешь. Цена у всех одинаковая – два юаня, только здесь, — Чэнь Лэй похлопал по высокому вращающемуся цилиндру посередине. — А на этом очки и оправы получше, и цены другие – по 20, по 30 юаней.
Яя лишь скользнула взглядом по цилиндру и отвела глаза, уставившись на стену очков за два юаня.
«Все по два юаня...»
«Ой!»
Яя вдруг сообразила, её личико напряглось.
«Значит, в прошлый раз она купила очки для чтения дороже! Те стоили 20 юаней! Даже если брала по акции „купи один – получи один“, всё равно выходило по десять юаней за пару».
«Здесь же можно купить целых пять штук!»
«Прогадала, прогадала».
«Хорошо, что вчера на утреннем рынке не нашла лавочку той девушки, иначе потеряла бы ещё больше денег».
«В следующий раз... в следующий раз надо будет побольше смотреть и спрашивать».

Комментарии

Загрузка...