Сейчас было всего шесть утра, и утренний рынок только начинал оживать.
Яя, толкая тележку, прошла мимо той мясной лавки с мясом в соусе, немного поколебалась, но не остановилась – она помнила, что чуть дальше была длинная доска с красным светом, а на ней лежало свежее мясо.
Пройдя немного, она увидела искомый красный свет, а на прилавке висели две вывески: одна внизу прилавка, другая на центральной колонне навеса.
На них было написано: «Свиные ребрышки 7 юаней за цзинь / Грудинка сегодня по специальной цене 6.9».
Цифры Яя знала, а вот буквы впереди – нет. Но она могла догадаться о значении «цзинь».
Яя подкатила тележку к прилавку, прилавок был высоким, и она, приподнявшись на цыпочках, показала свои круглые глаза:
— Дядя, это какое мясо, все по 7 юаней?
— Такой маленький малыш сам за покупками пришел! — Продавец в фартуке, увидев ее маленькую головку, рассмеялся.
— Свиные ребрышки по 7 юаней, можно тушить, можно жарить в соусе, очень вкусно. А еще есть грудинка, шесть юаней девять цяо! Вырезка и свиная лопатка по другой цене, какое тебе?
Яя подумала:
— Тогда мне это по 7 юаней и то, что по шесть юаней девять цяо.
Цены были указаны четко, а другие она боялась, что будут слишком дорогими.
— Сколько?
— Один цзинь... нет, лучше по два цзиня каждого. — В деревне много людей, и каждому должно достаться мяса, так что лучше купить побольше.
Продавец, ловко орудуя ножом, быстро отрезал ей четыре цзиня, упаковал в маленький пакет и, взглянув на ее тележку, просто положил пакет в ее корзину.
Яя все еще загибала пальцы, считая:
— Два раза по семь – четырнадцать...
— Двадцать семь юаней восемь цяо, можешь отдать двадцать семь юаней пять цяо, — весело сказал продавец. — Сама считать не может, а родители какие беспечные!
«Сканировать?» Яя не поняла, но, порывшись в своей маленькой сумочке, достала три бумажные банкноты по 10 юаней и протянула продавцу.
— В наше время мало кто пользуется наличными! — Сказал продавец, доставая из маленького ящика под прилавком три монеты и давая их Яе. — Хорошо, что у меня еще есть немного мелочи.
Яя рассматривала эти серебряные и золотые круглые монетки. На серебряной было написано «1» и большой цветок сзади, на золотой – «5».
— Дядя, это пять, это пять юаней? Вы случайно не дали лишнего? — Яя, внимательно подумав, подняла голову и спросила.
— Это «у цзяо» (пол-юаня), два «у цзяо» – это один юань, дядя не ошибся!
Вот оно как! Она узнала еще несколько местных монет.
Яя убрала три монеты в свою маленькую сумочку:
— Спасибо, дядя!
Дальше снова мясная лавка.
Целые туши говядины и баранины висели на железных крюках, большими кусками, а на доске лежали целые бараньи головы, выглядевшие несколько жутковато. Яя лишь мельком взглянула и быстро, опустив голову, объехала их.
Вскоре она добралась до вчерашнего яичного прилавка. Старик-продавец яиц давно уже слышал шум колес, поднял глаза и снова увидел эту малышку, его глаза тут же сузились в две щелочки:
— Малышка, опять за продуктами? Деньги-то знаешь?
— Да. Знаю, и новые деньги тоже узнала! — Яя сладко улыбнулась.
Она уже собиралась проехать мимо, но ноги сами вернулись обратно.
Из тридцати яиц, купленных вчера, дедушка-староста взял пять, чтобы попробовать вывести цыплят. Сегодня утром они приготовили яйца на пару, сделали яичный суп, а вечером каждый из трех малышей съел яичницу-глазунью.
Тридцать яиц казались большим количеством, но когда их опустили в погреб, оказалось, что осталось всего десяток. А ведь несколько дедушек и бабушек в деревне еще даже не пробовали яйца!
К тому же, яйца можно готовить по-разному: яичный пудинг, жареные яйца, вареные яйца, яичница-глазунья...
Лучше купить еще одну упаковку, нет, две! Можно хранить их долго.
Яя вспомнила о пустом огромном погребе, который нужно было заполнить!
— Дедушка, мне еще две упаковки яиц.
Продавец яиц помог ей уложить яйца вниз, подложил слой пенопласта, а затем сверху положил четыре цзиня мяса, тщательно наставляя:
— Потом не покупай слишком тяжелые вещи, а то дорога неровная, дедушка боится, что твои две упаковки яиц разобьются!
Яя серьезно поблагодарила дедушку, про себя повторяя: «Нельзя покупать тяжелые вещи, нельзя покупать тяжелые вещи», – и продолжала медленно толкать тележку вперед.
Пройдя еще немного, она увидела маленький магазинчик. Над дверью были нарисованы зеленые, сочные овощи, а внутри на стеллажах тоже были изображения овощей. У входа стояла большая серебряная бочка, от которой шел пар, немного похожая на термос, который дала ей тётушка, но намного больше.
Она все еще бурлила горячим паром, и из нее исходил сладкий аромат, заставляя нос двигаться.
Но бочка была слишком высокой, и Яя не могла видеть, что внутри.
Яя остановилась у входа, запрокинула голову и спросила у хозяйки магазина, стоявшей рядом, засунув руки в карманы:
— Тётушка, что у вас в этой бочке, так вкусно пахнет?
Хозяйка магазина семян, улыбнувшись, приподняла крышку. Жаркий пар, окутанный сладким ароматом, вырвался наружу. Она взяла щипцами желтый початок с зернами:
— Это кукуруза, приготовленная на пару, пять юаней за четыре штуки, сладкая и липкая. Хочешь купить несколько штук, малышка?
— Кукуруза? В ней зерно спрятано? — Яя уставилась на желтые зерна, расположенные рядами на початке.
Хозяйка, услышав это, расхохоталась, согнувшись пополам, и легонько потыкала ее по маленькому лбу:
— Ох, малышка, как интересно ты спрашиваешь, тётушка впервые слышит такой вопрос. Ты, наверное, никогда не видела кукурузы?
Яя смущенно поджала губы и кивнула.
— Смотри, — хозяйка указала на сухие листья снаружи кукурузного початка. — Эти листья, которыми обернут початок, называются кукурузные листья, а эти зернышки, которые можно есть, у нас называют «ми» или «гу». Поэтому вместе это называется «баоми», или «баогу». Это не значит, что внутри спрятан рис.
Яя понимала что-то смутно, ее взгляд был чистым и растерянным.
Тут она вспомнила что-то важное, подняла лицо и серьезно спросила:
— А дедушки и бабушки, у которых зубы плохие, смогут это есть?
— Смогут, смогут, очень мягкая и клейкая, — улыбнулась хозяйка. — Только тебе придется помочь, отделить эти зернышки, и им будет легко есть.
Боясь, что та не поймет, хозяйка взяла небольшой кусочек и наглядно показала, как отделять зерна, а затем протянула несколько золотистых кукурузных зерен Яе:
— Попробуй.
Яя взяла теплые маленькие зернышки, положила в рот, легонько пожевала, и сладкий аромат тут же распространился во рту.
Ее глаза сразу заблестели:
— И-и? Разве это не вкус тех желтых зернышек из каши из кукурузной крупы? Оказывается, в кашу из кукурузной крупы добавляют именно это!
— Да! В кашу из кукурузной крупы добавляют кукурузу. Какая умница.
Мягкая и клейкая, сладкая, Яя жевала ее все ароматнее, тут же достала из своей маленькой сумочки десяти-юаневую купюру:
— Тётушка, я хочу купить на десять юаней.
Хозяйка магазина семян с улыбкой взяла деньги и ловко упаковала восемь кукурузных початков. Боясь, что та обожжется, она сразу положила их в корзину тележки.
Открыв, она увидела еще мясо и яйца. «Какой хозяйственный малыш».
— Тётушка, почему ваш магазин не выставляет овощи, как соседние прилавки, почему у вас все в виде картинок? — Яя, пока хозяйка упаковывала кукурузу, огляделась и не удержалась, спросила с любопытством.
Хозяйка снова рассмеялась над ее серьезным выражением лица, присела, чтобы быть с ней на одном уровне, и мягко сказала:
— Потому что мы здесь не овощи продаем, мы продаем семена овощей!
— Подумай, — она указала на яркие изображения овощей на стене. — Что нарисовано на картинке, то мы здесь и продаем – маленькие семена, из которых оно может вырасти. Маленькие-маленькие семена, посаженные в землю, политые водой и согретые солнцем, могут вырасти в зелень, кукурузу тоже можно посадить!

Комментарии

Загрузка...