Герой низшего ранга возвратился.
Торговый квартал города Валхалла.
Это самое оживленное место во всей обширной Валхалле, плавильный котел, где переплетаются культуры и товары трех держав.
Сюда чаще всего отправляются молодые парочки из числа курсантов на выходных, хотя вовсе не обязательно быть курсантом, чтобы насладиться прогулкой по этому району.
Улицы здесь неизменно бурлят жизнью, киша горожанами Валхаллы и туристами из самых разных уголков трех государств.
Как выражаются недавно поступившие юные курсанты, это самое модное местечко во всей Валхалле.
— Эм... Дейл.
— Мм?
Сереброволосая женщина, шагавшая рядом со мной, привлекала всеобщее внимание, пока мы неспешно шли по улице.
Её серебристые волосы, заплетенные так искусно, будто их соткпли из лунного света, были аккуратно собраны в конский хвост.
На ней была юбка, открывавшая ее бледные изящные ноги, и блузка с намеком на соблазнительное декольте.
Это была Юрина.
Юрина, казалось, еще не привыкла носить юбки: она нервно сжимала подолу и с беспокойством глядела на меня.
— Я... странно выгляжу?
— Странно?
Благодаря помощи Ирис с легким макияжем Юрина выглядела потрясающе красиво — от одного взгляда на нее у меня захватывало дух.
— Ты выглядишь потрясающе.
— П-правда?
— Ага. Но...
— Но...?
Если и был у этого один минус...
Она привлекает слишком много внимания.
Я бросил острый, предостерегающий взгляд на мужчин, которые глазели на нее с отвисшими челюстями.
Те вздрогнули, будто их ошпарили кипятком, спешно отпрянули и ретировались.
Цокнув языком, я снова посмотрел на Юрину.
— Тебе не холодно в таком виде? Сегодня довольно зябко.
— Хе-хе. Я в порядке.
Тоже верно.
Хотя внешне Юрина казалась хрупкой, она была сверхчеловеком, способным голыми руками рвать сталь на части.
Зимний холод вряд ли проберет ее до костей, даже с открытыми ногами.
— И все же на всякий случай давай позже заглянем в магазин одежды и купим тебе чулки.
— О~ что такое, Дейл? Тебе нравятся чулки?
— Нет, дело совсем не в этом.
— Значит, не нравятся?
— ...
Эх.
Чулки, значит?
Я решительно покачал головой.
— У меня нет какого-то особого интереса к чулкам.
— Хм, правда?
— Да. Я предложил купить их исключительно потому, что на дворе зима и в них будет теплее. Это чисто практичные соображения, и никаких других...
— Черные или белые — какие тебе больше по душе?
— У каждых есть свои достоинства. Черные чулки подчеркивают утонченность, а белые излучают чистоту. Выбрать между ними сложно. Лично мне кажется, что если они слегка просвечивают, например когда намокнут, то белые чулки выглядят очень мило. В повседневных же ситуациях черные чулки обычно более притягательны. Учитывая, что поблизости от нас сегодня нет водоемов, я бы сказал, что черные чулки выглядят более классически...
Стоп.
— Д-Дейл... ты ведь и правда любишь чулки, да?
— Н-нет! Вовсе нет!
— Хе-хе. Понятно. Куплю пару и надену позже.
— Тц...!
Юрина мягко улыбнулась и кивнула, будто уже пришла к какому-то своему выводу.
Несмотря на все мои попытки рассеять это недоразумение, Юрина лишь озарила меня понимающим выражением лица в духе «а-а, ну конечно~» и осталась при своем.
...Черт возьми.
— Ну так что, Дейл, ты придумал, куда мы сегодня отправимся?
— Хм...
Куда-нибудь, подходящее для свидания, да?
Когда я ходил куда-то с Ирисом раньше, мы отправлялись в кино, но на этот раз такой вариант не подходил.
Целью сегодняшней вылазки было вовсе не простое свидание — мы разыскивали подозрительную группу в масках, которая в последнее время наделала немало шуму.
— Пока что давай придерживаться многолюдных мест.
— Хм... разве демоны не предпочли бы прятаться там, где народу поменьше?
— Вполне возможно, но в толпе проще наблюдать за перемещениями.
К тому же кое о чем я Юрине еще не рассказал.
Таинственная группа в масках, которую мы искали, могла состоять не только из демонов, но и из «героев».
Если они не все поголовно демоны, у них нет причин избегать общественных мест.
Пустив в ход ману, я обострил восприятие и окинул взглядом шумные улицы.
— Есть места, куда тебе хотелось бы заглянуть, Юрина?
— Хм. Ничего конкретного на ум не приходит. Хе-хе, это ведь мое первое свидание в жизни.
Юрина смущенно почесала затылок и рассмеялась.
Сдержав усмешку, я двинулся вперед.
— Тогда давай пока просто прогуляемся.
— Угу!
Подстроившись под ее шаг, мы неспешно двинулись по улице.
— Эй, Дейл...
— Мм?
— Тут... и правда становится холодно, да?
— Ну... на дворе ведь зима.
— Верно? И, эм... может, из-за зимы, но мои руки что-то немного зябнут.
С этими словами она нерешительно протянула свои бледные руки, которые до этого прятала в карманах.
Сдавленной ухмылкой подавив смешок, я покосился на ее ладони, которые, казалось, сами красноречиво обо всем говорили.
— Как странно... По-моему, совсем недавно кто-то утверждал, что ей вовсе не холодно.
— Угу...
— Ха-ха. Шучу.
Я взял ее протянутую руку в свою.
Хотя сверхчеловеческое тело Юрины вряд ли было способно прочувствовать холод, от такого рукопожатия почему-то стало теплее.
— Хе-хе. Тепло.
Юрина мягко улыбнулась и крепче сжала мою руку.
Так началось наше похожее на свидание тайное расследование.
Притворившись самой обычной парочкой, затерявшейся в толпе, мы с Юриной бродили по оживленным улицам Валхаллы, во все глаза выискивая зацепки.
— Хм. Так просто глядя по сторонам, ничего не поймешь.
Хоть я и обострил восприятие с помощью магии, среди сотен и тысяч прохожих было трудно вычленить кого-то подозрительного.
— Не торопись. Давай осматриваться не спеша. Профессор Элиша говорила, что отыскать их за один день вряд ли получится.
— Ага.
Продолжая идти по улице, я сжимал руку Юрины.
— ...Ах.
Юрина неожиданно остановилась.
— Что такое?
— ...Дейл, хочешь зайти туда?
Место, на которое указала Юрина, оказалось магазином одежды в оживленном торговом квартале.
Это был тот самый магазин, куда мы заглянули в нашу самую первую вылазку в город Валхалла, когда тайком сбежали из академии.
— Ого, навевает воспоминания.
— Хе-хе. Правда? Кажется, будто прошла целая вечность, хотя прошло совсем немного времени.
— Тогда я даже не догадывался, что ты девушка.
[Переводчик — Найт]
[Редактор — Ган]
Если подумать, за какие-то последние месяцы столько всего произошло.
— Пойдем внутрь.
— Угу!
Динь.
Стоило нам открыть дверь, как приятно зазвенел небольшой колокольчик.
— Дейл, сюда.
Юрина потянула меня за руку в секцию женской одежды — в тот отдел, куда мы в прошлый раз даже не заглядывали.
«Если подумать, тогда она ведь тоже засматривалась на женские вещи».
В то время я еще не знал, что истинная личность Юрины скрывается под именем Юрена, а потому находил ее долгие взгляды на женскую одежду несколько странными.
Теперь же, понимая, каково ей тогда приходилось, я ощутил в груди легкий укол щемящего чувства.
— Ого...
Ее глаза загорелись восторгом, стоило ей приняться разглядывать ряды с женской одеждой.
— Я всегда мечтала прийти сюда и купить себе одежду.
— ...В женском отделе?
— Ага. Когда я была Юреном, то не могла купить то, что хотелось, даже если какая-то вещь мне безумно нравилась.
— ......
Называть это заветной мечтой могло показаться преувеличением, но для той, кто была вынуждена жить в образе Юрена, это наверняка казалось недостижимым желанием.
Сглотнув горькую улыбку, я мягко потянул ее за руку.
— Выбирай все, что душа пожелает. Я все тебе куплю.
— Ой, нет. У меня достаточно денег, чтобы самой купить одежду...
— Я хочу сделать тебе подарок.
— Эх... тогда я и правда выберу то, что мне по душе, ладно?
— Прошу, моя госпожа.
Я демонстративно преувеличенно изобразил поклон, словно сопровождая знатную даму — коей она, вообще-то, и являлась, — и Юрина звонко рассмеялась.
— Чего смешного?
— Аха-ха. Тебе совсем не идет, Дейл.
— Тц.
— Но... спасибо.
Все еще хихикая, Юрина позволила увести себя к вешалкам, двигаясь так легко, будто ее ног едва касались пола.
— Ой, точно.
Она вдруг обернулась, лукаво подмигнув мне с озорным огоньком в глазах.
— Я прихвачу и те чулки, которые тебе нравятся. Черные.
— ......
Да не нравятся они мне, но она упорно стоит на своем.
— В таком случае почему бы заодно не взять и белые? Никогда не знаешь, когда они могут пригодиться.
— ...Дейл.
Почему мне показалось, что ее взгляд на меня вдруг стал чуть холоднее?
— С вас в общей сложности 1 270 золотых.
— ...
Что я точно понял из опыта покупки женской одежды, так это то, насколько безумно дорого она стоит по сравнению с мужской.
«Как за какие-то пару вещиц может набежать больше тысячи золотых?»
Сам я носил рубашку за десять золотых, так что цены вызывали у меня волей-неволей смешанные чувства.
— Спасибо, Дейл. Я буду носить их с удовольствием.
— Пустяки.
Пусть и дорого, но это всё равно ничто по сравнению с золотом, вырученным за продажу материалов Бегемота.
— Подожди снаружи, Дейл. Мне нужно купить кое-что еще.
— А? Я же сказал, что куплю тебе всё.
— Ах, нет, просто...
Покраснев, Юрина бросила взгляд на один из уголков магазина.
Это был отдел нижнего белья.
— ...Ах.
Как бы близки мы ни были, покупать ей нижнее белье всё-таки было бы неловко.
— Понял. Я подожду на улице.
— Д-да! Я быстро!
Юрина поспешно направилась в сторону отдела нижнего белья.
Прошло несколько минут, пока я ждал снаружи.
«Что-то она задерживается».
Усевшись на скамейку перед магазином, я заглянул внутрь, но Юриной не было видно — должно быть, она скрывалась в секции белья.
«Ну... наверное, она впервые выбирает себе такое».
Вспоминая то недолгое время, что мы жили под одной крышей, я помнил, что у Юрины было совсем мало женского белья.
Большую часть времени она ходила в своем личине Юрена, возвращаясь к истинному облику лишь перед сном, так что особой необходимости в нарядах у нее не было.
То белье, что я замечал во время стирки, было самым простым и практичным — спортивным.
«Наверное, она впервые так долго выбирает себе нормальные вещи».
Я мало что смыслил в женском белье, но предполагал, что на это уходит куда больше времени, чем просто выбрать размер по мужской привычке.
В этот момент.
Динь.
Кто-то вышел из магазина, и дверной колокольчик мелодично зазвенел.
Подумав, что это Юрина, я повернул голову — но это оказалась сотрудница магазина с большим мешком мусора, вышедшая опустошить баки.
Она перехватила мой взгляд и улыбнулась.
— Простите.
— Да?
— Вы случайно не парень той молодой леди из отдела белья? С серебристыми волосами?
— А, да. Это я.
— О, понятно.
Она окинула меня оценивающим взглядом и понимающе кивнула.
— А почему вы спрашиваете?
— Да так, ничего...
Работница заглянула обратно в магазин, а затем одарила меня лукавой улыбкой и показала большой палец.
— Сегодняшняя ночь выдастся незабываемой.
— ......
Что же, черт возьми, она там купила?
[Переводчик — Найт]
[Редактор — Ган]

Комментарии

Загрузка...