В комнате зажглся свет.
Окружающая обстановка мгновенно сменилась с полумрака на яркий день. Внезапное сияние заставило Фэн Пяопяо невольно зажмуриться, а когда она, привыкнув к свету, медленно открыла глаза, то увидела в углу передней, у самого входа в спальню, старика в хлопчатобумажной клетчатой пижаме. Волосы его уже поседели, но сам он выглядел бодрым, энергичным и крепким.
Старик бросил на Фэн Пяопяо взгляд, разомкнул губы и произнес:
— Бездарно.
Почти бессознательно Фэн Пяопяо опустила голову и принялась заниматься самоанализом — это уже стало ее условным рефлексом за последние десять с лишним лет. Прошло немало времени, прежде чем она пришла в себя, хотя прежнего боевого задора у нее уже не осталось:
— Я сегодня с человеком подралась.
— Когда? Где? С кем? Сколько людей это видело? — стоило Фэн Пяопяо обмолвиться о драке, как лицо старика тут же помрачнело и стало суровым, и он посыпал вопросами.
Фэн Пяопяо ответила на всё по порядку, ничего не утаив, и не забыла добавить, что во время схватки помнила дедушкины наставления о том, что никто не должен узнать, будто она владеет тайцзи, поэтому скрыла лицо под маской.
Услышав, что Фэн Пяопяо закрыла лицо, напряженное выражение на лице деда постепенно смягчилось. А когда он узнал, что Вэй Чу — самый обыкновенный, интеллигентный студент из Литературной академии, то наконец с облегчением выдохнул:
— Какое счастье.
Ему-то повезло, а вот Фэн Пяопяо осталась недовольна. Она резко протянула руку, пытаясь схватить деда за рукав, но старик дернул запястьем, собираясь ответным движением перехватить ее руку. Однако стоило им соприкоснуться, как Фэн Пяопяо, словно размытое ветром облачко, ускользнула от захвата, подалась вперед плечом и перешла в атаку.
Не успели дед с внучкой перекинуться и парой фраз, как у входа в тесную спальню завязался бой. Их шаги перекрещивались, они то наступали, то отступали, а четыре руки с молниеносной быстротой обменивались мелкими, ловкими приемами. Менее чем за двадцать секунд они сделали семь-восемь кругов и обменялись сорока-пятидесятью ударами, при этом не покидая крошечного пятачка у самой двери.
В самый последний момент их ладони с глухим стуком столкнулись. Фэн Пяопяо и старик отступили на шаг каждый, и старик легко выдохнул:
— Бездарно.
Фэн Пяопяо удрученно потрясла рукой:
— Разве я такая уж бездарная? Сегодня я разделалась с семью занимающимися тхэквондо! Скажи мне правду, дедушка: почему ты всегда обманывал меня, уверяя, будто мое кунг-фу никуда не годится? Почему никогда не позволял мне демонстрировать боевые искусства перед людьми? И тем более запрещал говорить кому-либо, что я изучаю тайцзи?
Судя по словам Вэй Чу, ее боевые навыки на самом деле были выдающимися. Если бы она знала об этом раньше, то, пожалуй, смогла бы поступить в Академию Цанфэн благодаря тайцзи, а не прозябать в Литературной академии обманным путем.
Тайцзи Фэн Пяопяо обучил дед. Она начала заниматься боевыми искусствами под его руководством еще в самом раннем возрасте. Поскольку их семья также славилась глубокими традициями в области китайской словесности и культуры, впитав это наследие, она занялась традиционной китайской живописью. Возможно, из-за отсутствия таланта рисовала она до сих пор не слишком хорошо. С самого начала занятий тайцзи дед никогда не хвалил ее, из-за чего она искренне верила, что ее боевые навыки отвратительны. И лишь сегодня, впервые сойдясь в бою с кем-то помимо деда, она поняла, что действительность вовсе не так проста, как казалось на первый взгляд.
Она смирилась с тем, что была бездарна с самого детства, но по крайней мере хотела знать правду перед смертью.
Помолчав долгое время, старик тяжело вздохнул. Он подошел к столу в гостиной, выдвинул стул и сел, жестом пригласив Фэн Пяопяо присесть напротив. Дед сидел в молчании, словно обдумывая, как подобрать слова, или вспоминая события давно минувших дней. Лишь спустя долгое время он неторопливо заговорил:
— На самом деле я всегда намеренно принижал твои успехи в боевых искусствах, потому что боялся: решив, что ты отлично владеешь навыками рукопашного боя, ты станешь целыми днями ввязываться в драки с людьми. У тебя на самом деле потрясающие способности, иначе я бы просто не удержался и не передал тебе тайцзи. Но если бы люди из мира боевых искусств узнали об этом, это могло бы навлечь беду.
И он поведал Фэн Пяопяо всю историю от начала и до конца.
Старика звали Фэн Бинсин, из поколения в поколение его семья занималась традиционными науками и считалась интеллигентным семейством. Однако в юности старик был одержим боевыми искусствами, особенно тайцзицюанем, поэтому сменил имя и отправился учиться к мастерам. В те времена сферы передачи боевых искусств различных школ в мире цзянху были крайне узки: никому не дозволялось изучать секреты чужих школ, если тот уже практиковал что-то ранее. Подобное поведение Фэн Бинсина — сокрытие своей личности и происхождения ради похищения техник из множества школ — являлось тягчайшим нарушением запретов мира боевых искусств. В конце концов, после вступления в одну из скрытных секту тайцзи, Фэн Бинсин невольно привлек к себе романтическое внимание дочери главы этой школы. Дома же Фэн Бинсина ждал заключенный ранее брак, к тому же ему очень нравилась его будущая жена. Не желая предавать невесту, он был вынужден бежать из той скрытной секты.
Вернувшись домой, Фэн Бинсин завязал с прежними привычками и почти не выходил из дома, ведя жизнь обычного человека. Мало кто, кроме членов семьи, знал, что Фэн Бинсин был мастером тайцзи — так продолжалось до тех пор, пока Фэн Пяопяо не исполнилось четыре года.
В то время Фэн Пяопяо увидела, как дед дома отрабатывает странные движения, нашла это забавным и стала повторять за ним. Всего за несколько попыток она повторила всё на удивление похоже, пробудив в Фэн Бинсине, который уже собирался унести все свои навыки в могилу, желание передать их кому-нибудь. Он начал обучать Фэн Пяопяо боевым искусствам, но вместе с тем опасался, что те самые школы, у которых он некогда заимствовал секреты, вычислят происхождение этой техники по манере боя Фэн Пяопяо. Поэтому он вновь и вновь твердил внучке, что ее боевые навыки ужасны, и запрещал ей применять силу на людях.
Закончив рассказ, Фэн Бинсин снова вздохнул. Его взгляд, обращенный к Фэн Пяопяо, стал мягким и нежным:
— Ты всегда была очень послушным ребенком. Хоть я и обманывал тебя, ты ни разу не усомнилась в моих словах и всегда слушалась... Дедушка очень рад этому, но и искренне сожалеет.
Он протянул руку и коснулся макушки Фэн Пяопяо. Та никак не ожидала, что за ее скромными навыками кроется столь сложная история, и с момента окончания рассказа находилась в оцепенении. Лишь когда ее погладили по голове, она наконец пришла в себя. Пристально глядя на Фэн Бинсина, она медленно произнесла:
— Да в общем-то ничего страшного. Мне все равно нравится заниматься тайцзи, раз нельзя демонстрировать его на людях — ну и ладно, я не из тех, кто любит соперничать и доказывать свое превосходство. У меня есть лишь один вопрос: тебе не кажется, что у той дочери главы скрытной секты, которая в тебя влюбилась в те годы, со зрением было... мягко говоря, кое-что не так?
Рука Фэн Бинсина, которая только что нежно гладила Фэн Пяопяо по макушке, при этих словах с силой опустилась вниз, но Фэн Пяопяо ловко скользнула в сторону и мастерски отвела в сторону всю силу его удара.
Фэн Бинсин стремительно вскочил на ноги, обогнул стол, преграждая Фэн Пяопяо путь, и принялся отчитывать ее:
— Что значит кое-что не так со зрением? Твой дед в молодости был писаным красавцем!
— Бездарно, просто бездарно, — уворачиваясь от него, причитала Фэн Пяопяо. — Ты столько лет дурил мне голову, неужели я не могу разок подшутить над тобой?
Провозившись с полчаса, они наконец угомонились. Фэн Пяопяо отправилась в кабинет Фэн Бинсина, взяла две его ранние картины, завернула их и прижала к груди, намереваясь под покровом ночи тайком вернуться в академию. Уже уходя, она снова вспомнила про Вэй Чу: хотя она и предупредила его никому ничего не рассказывать, в тот момент она еще не осознавала всей серьезности ситуации. Ради спокойствия Фэн Пяопяо решила по возвращении в академию непременно найти момент и еще раз строго предупредить Вэй Чу.

Комментарии

Загрузка...