В отличие от красивых и романтичных замков из фильмов позднейших времён, внутри каменный замок Садинсон на самом деле был тёмным, сырым и холодным.
В отличие от красивых и романтичных замков из фильмов позднейших времён, внутри каменный замок Садинсон на самом деле был тёмным, сырым и холодным.
Проходы в замке были узкими и извилистыми: стоило чуть отвлечься — и можно было заблудиться. Оконные проёмы в стенах ради безопасности делали очень маленькими, так что солнечный свет почти не попадал внутрь. Из-за этого весь замок был мрачным, влажным и окутанным зловонием.
Проходы в замке были узкими и извилистыми: стоило чуть отвлечься — и можно было заблудиться. Оконные проёмы в стенах ради безопасности делали очень маленькими, так что солнечный свет почти не попадал внутрь. Из-за этого весь замок был мрачным, влажным и окутанным зловонием.
Когда Вэй Вэй вошла внутрь, она даже увидела, как в углу проскочила целая вереница мышей. Для Вэй Вэй, которая не боялась ни неба, ни земли, но до ужаса боялась змей, насекомых, крыс и муравьёв, это было серьёзнейшим испытанием.
Когда Вэй Вэй вошла внутрь, она даже увидела, как в углу проскочила целая вереница мышей. Для Вэй Вэй, которая не боялась ни неба, ни земли, но до ужаса боялась змей, насекомых, крыс и муравьёв, это было серьёзнейшим испытанием.
Насильно подавив желание сбежать, Вэй Вэй последовала за Феликсом в замок. Со стороны она выглядела так, будто ей нездоровится: лицо бледное, с ненормальным румянцем — оттого что она задерживала дыхание; шаги неуверенные — от испуга; весь вид такой, будто она в любой момент может упасть.
Насильно подавив желание сбежать, Вэй Вэй последовала за Феликсом в замок. Со стороны она выглядела так, будто ей нездоровится: лицо бледное, с ненормальным румянцем — оттого что она задерживала дыхание; шаги неуверенные — от испуга; весь вид такой, будто она в любой момент может упасть.
— Леди Виви, вы выглядите нехорошо. Мне позвать для вас врача?
— Леди Виви, вы выглядите нехорошо. Мне позвать для вас врача?
Услышав это, Вэй Вэй застыла. О методах лечения Средневековья она кое-что слышала: кроме самого распространённого кровопускания, там были всякие жуткие способы лечения, больше похожие на пытки. Позвать такого врача? Да она что, жить не хочет?
Услышав это, Вэй Вэй застыла. О методах лечения Средневековья она кое-что слышала: кроме самого распространённого кровопускания, там были всякие жуткие способы лечения, больше похожие на пытки. Позвать такого врача? Да она что, жить не хочет?
— Нет, не нужно. Думаю, я просто немного устала за эти дни.
— Нет, не нужно. Думаю, я просто немного устала за эти дни.
Феликс вспомнил, что она только что сбежала от замышлявших дурное слуг и, должно быть, немало натерпелась по дороге. Он с пониманием кивнул и с энтузиазмом подозвал стоявшего неподалёку дворецкого:
Феликс вспомнил, что она только что сбежала от замышлявших дурное слуг и, должно быть, немало натерпелась по дороге. Он с пониманием кивнул и с энтузиазмом подозвал стоявшего неподалёку дворецкого:
— Тогда мой дворецкий проводит вас отдохнуть. Если вам что-то понадобится, можете сказать ему.
— Тогда мой дворецкий проводит вас отдохнуть. Если вам что-то понадобится, можете сказать ему.
Сказав это, он ещё назначил двух служанок присматривать за Вэй Вэй.
Сказав это, он ещё назначил двух служанок присматривать за Вэй Вэй.
Когда граф вернулся, слуги замка уже вышли встречать его. Услышав распоряжение Феликса, дворецкий поклонился Вэй Вэй и указал путь:
Когда граф вернулся, слуги замка уже вышли встречать его. Услышав распоряжение Феликса, дворецкий поклонился Вэй Вэй и указал путь:
— Благородная гостья, прошу сюда.
— Благородная гостья, прошу сюда.
— Благодарю за беспокойство.
— Благодарю за беспокойство.
Вэй Вэй рефлекторно улыбнулась и поблагодарила его. Обернувшись, она попрощалась с Феликсом и попросила его позаботиться о её коне, не заметив, как на лице дворецкого мелькнуло удивление.
Вэй Вэй рефлекторно улыбнулась и поблагодарила его. Обернувшись, она попрощалась с Феликсом и попросила его позаботиться о её коне, не заметив, как на лице дворецкого мелькнуло удивление.
Покинув главный зал замка, они вошли в коридор, где стало ещё темнее. Дворецкий шёл впереди, указывая ей дорогу, а две служанки несли её узелок и следовали позади.
Покинув главный зал замка, они вошли в коридор, где стало ещё темнее. Дворецкий шёл впереди, указывая ей дорогу, а две служанки несли её узелок и следовали позади.
Вероятно, потому что все трое работали рядом с графом, особенно неприятного запаха от них не исходило. Конечно, возможно, запах внутри замка просто перекрывал их собственный запах, поэтому нос Вэй Вэй, который уже почти объявил забастовку, ничего и не чувствовал.
Вероятно, потому что все трое работали рядом с графом, особенно неприятного запаха от них не исходило. Конечно, возможно, запах внутри замка просто перекрывал их собственный запах, поэтому нос Вэй Вэй, который уже почти объявил забастовку, ничего и не чувствовал.
Вэй Вэй не удержалась и снова начала обсуждать эту проблему с системой перерождения, требуя спасти её нос.
Вэй Вэй не удержалась и снова начала обсуждать эту проблему с системой перерождения, требуя спасти её нос.
«С этим я правда ничего не могу сделать. Это было бы нарушением правил, у меня нет таких полномочий».
«С этим я правда ничего не могу сделать. Это было бы нарушением правил, у меня нет таких полномочий».
Если говорить прямо, система перерождения была всего лишь лотерейной системой, созданной подземным миром. Большую часть своей силы она уже потратила на это переселение, а оставшаяся часть была нужна ей самой, чтобы вернуться. Если она снова поможет Вэй Вэй, то сама система тоже застрянет здесь.
Если говорить прямо, система перерождения была всего лишь лотерейной системой, созданной подземным миром. Большую часть своей силы она уже потратила на это переселение, а оставшаяся часть была нужна ей самой, чтобы вернуться. Если она снова поможет Вэй Вэй, то сама система тоже застрянет здесь.
Сейчас она ещё не ушла лишь потому, что половина вины за ошибку с переселением действительно лежала на ней, и от этого система перерождения отвертеться не могла. К тому же ей ещё нужно было забрать игровой инвентарь Вэй Вэй, так что пока приходилось оставаться.
Сейчас она ещё не ушла лишь потому, что половина вины за ошибку с переселением действительно лежала на ней, и от этого система перерождения отвертеться не могла. К тому же ей ещё нужно было забрать игровой инвентарь Вэй Вэй, так что пока приходилось оставаться.
Главным образом она всё же боялась, что Вэй Вэй подаст жалобу. Если наверху узнают, система, допустившая ошибку, ещё чего доброго будет отформатирована.
Главным образом она всё же боялась, что Вэй Вэй подаст жалобу. Если наверху узнают, система, допустившая ошибку, ещё чего доброго будет отформатирована.
К счастью, хотя Вэй Вэй была очень зла из-за случившегося, за всё это время она ни разу не сказала, что будет жаловаться. Это немного успокоило систему перерождения и даже слегка её тронуло.
К счастью, хотя Вэй Вэй была очень зла из-за случившегося, за всё это время она ни разу не сказала, что будет жаловаться. Это немного успокоило систему перерождения и даже слегка её тронуло.
«Возьми это. Должно стать легче».
«Возьми это. Должно стать легче».
Вэй Вэй почувствовала, что в руке внезапно появился предмет. Она опустила взгляд и увидела маленький флакончик для нюхательной смеси с внутренней росписью. Сквозь внешний слой стекла были видны красные сливы, гордо цветущие среди инея и снега, — свободная, яркая, ослепительно красивая картина.
Вэй Вэй почувствовала, что в руке внезапно появился предмет. Она опустила взгляд и увидела маленький флакончик для нюхательной смеси с внутренней росписью. Сквозь внешний слой стекла были видны красные сливы, гордо цветущие среди инея и снега, — свободная, яркая, ослепительно красивая картина.
Эта система, похоже, очень хорошо разобралась в её вкусах.
Эта система, похоже, очень хорошо разобралась в её вкусах.
Вэй Вэй слегка приподняла уголки губ.
Вэй Вэй слегка приподняла уголки губ.
«Спасибо, но я не курю. Нюхательный табак мне не нужен. Слышала, он вызывает рак».
«Спасибо, но я не курю. Нюхательный табак мне не нужен. Слышала, он вызывает рак».
«Внутри не табак. Табака туда не добавляли. Там только лекарственные травы и благовония, которые освежают голову и бодрят. Для человеческого тела совершенно безвредно».
«Внутри не табак. Табака туда не добавляли. Там только лекарственные травы и благовония, которые освежают голову и бодрят. Для человеческого тела совершенно безвредно».
Только тогда Вэй Вэй открыла крышечку флакончика, поднесла его к носу и осторожно вдохнула.
Только тогда Вэй Вэй открыла крышечку флакончика, поднесла его к носу и осторожно вдохнула.
Освежающий аромат мгновенно ударил в голову, заставив её прийти в себя. Вонь, окружавшая её нос, тоже была вытеснена этой властной ароматной волной, подарив Вэй Вэй короткое облегчение.
Освежающий аромат мгновенно ударил в голову, заставив её прийти в себя. Вонь, окружавшая её нос, тоже была вытеснена этой властной ароматной волной, подарив Вэй Вэй короткое облегчение.
Но удивило Вэй Вэй другое: как только она почувствовала этот запах, в её сознании сами собой всплыли все компоненты аромата.
Но удивило Вэй Вэй другое: как только она почувствовала этот запах, в её сознании сами собой всплыли все компоненты аромата.
Мята, борнеол, дудник... Ага, источником цветочного запаха, должно быть, был жасмин.
Мята, борнеол, дудник... Ага, источником цветочного запаха, должно быть, был жасмин.
Она мысленно перебрала этот рецепт.
Она мысленно перебрала этот рецепт.
«Что происходит? Почему я это знаю?»
«Что происходит? Почему я это знаю?»
Система перерождения страдальчески ответила:
Система перерождения страдальчески ответила:
«Разве ты не сама этого хотела? Твой игровой персонаж — девушка-лекарь. Она прекрасно разбирается в медицине, а значит, и в лекарственных травах. Что странного в том, что ты это знаешь?»
«Разве ты не сама этого хотела? Твой игровой персонаж — девушка-лекарь. Она прекрасно разбирается в медицине, а значит, и в лекарственных травах. Что странного в том, что ты это знаешь?»
«Система, ты честная хорошая система».
«Система, ты честная хорошая система».
Вэй Вэй, конечно, хотела получить тело девушки-лекаря именно из-за её способностей, но ведь она также сказала, что система может ослабить их на своё усмотрение. В первоначальных ожиданиях Вэй Вэй после переселения должна была неплохо разбираться в медицине, но примерно на уровне обычного врача китайской медицины.
Вэй Вэй, конечно, хотела получить тело девушки-лекаря именно из-за её способностей, но ведь она также сказала, что система может ослабить их на своё усмотрение. В первоначальных ожиданиях Вэй Вэй после переселения должна была неплохо разбираться в медицине, но примерно на уровне обычного врача китайской медицины.
Она совершенно не ожидала, что система перерождения сделает всё до такой степени, что ей будет достаточно просто понюхать смесь, чтобы идеально разобрать состав лекарства. Разве это способность обычного врача?
Она совершенно не ожидала, что система перерождения сделает всё до такой степени, что ей будет достаточно просто понюхать смесь, чтобы идеально разобрать состав лекарства. Разве это способность обычного врача?
Затем Вэй Вэй подумала: если система перерождения настолько честная, не натворила ли она ещё каких-нибудь операций, превышающих её ожидания?
Затем Вэй Вэй подумала: если система перерождения настолько честная, не натворила ли она ещё каких-нибудь операций, превышающих её ожидания?
Стоило ей об этом задуматься, как она захотела поскорее добраться до своей комнаты, чтобы как следует всё изучить.
Стоило ей об этом задуматься, как она захотела поскорее добраться до своей комнаты, чтобы как следует всё изучить.
Это место выглядело совсем как жуткий замок, где в любой момент могло появиться привидение.
Это место выглядело совсем как жуткий замок, где в любой момент могло появиться привидение.
К счастью, на каменных стенах по обе стороны висели изящные шерстяные гобелены, скрывая грубый камень, а на полу лежала красная ковровая дорожка. Вэй Вэй подбирала край юбки, стараясь не дать подолу коснуться пола.
К счастью, на каменных стенах по обе стороны висели изящные шерстяные гобелены, скрывая грубый камень, а на полу лежала красная ковровая дорожка. Вэй Вэй подбирала край юбки, стараясь не дать подолу коснуться пола.
Две служанки позади неё не могли удержаться и всё время задерживали на ней взгляд. Даже дворецкий, шедший впереди, то и дело оборачивался: вроде бы чтобы подсказать дорогу, но заодно украдкой рассматривал её.
Две служанки позади неё не могли удержаться и всё время задерживали на ней взгляд. Даже дворецкий, шедший впереди, то и дело оборачивался: вроде бы чтобы подсказать дорогу, но заодно украдкой рассматривал её.
Будучи слугами в замке, они видели немало знатных дам и юных леди. Черты лица Вэй Вэй явно не были западными, но её особая манера в сочетании с необычным нарядом делала её ещё более благородной и изящной.
Будучи слугами в замке, они видели немало знатных дам и юных леди. Черты лица Вэй Вэй явно не были западными, но её особая манера в сочетании с необычным нарядом делала её ещё более благородной и изящной.
А когда она достала флакончик с внутренней росписью, глаза дворецкого едва не вылезли из орбит.
А когда она достала флакончик с внутренней росписью, глаза дворецкого едва не вылезли из орбит.
Он никогда не видел изделия, где рисунок был нанесён на внутреннюю сторону прозрачного стекла — или, возможно, хрусталя? — без единой примеси цвета. Он был готов поклясться: это был самый волшебный флакон, который он когда-либо видел. Даже его прежний хозяин не смог бы достать такую вещь.
Он никогда не видел изделия, где рисунок был нанесён на внутреннюю сторону прозрачного стекла — или, возможно, хрусталя? — без единой примеси цвета. Он был готов поклясться: это был самый волшебный флакон, который он когда-либо видел. Даже его прежний хозяин не смог бы достать такую вещь.
Нет, возможно, даже у знати королевской столицы такого не было.
Нет, возможно, даже у знати королевской столицы такого не было.
Что же это за леди, если она может с лёгкостью достать такое сокровище?
Что же это за леди, если она может с лёгкостью достать такое сокровище?
Может быть, принцесса из чужой страны?
Может быть, принцесса из чужой страны?
Именно так подумал господин дворецкий.
Именно так подумал господин дворецкий.
Вэй Вэй не обращала внимания на взгляды дворецкого. Она заметила, что они, похоже, всё время поднимаются вверх. Только путь петлял так сильно, что у неё кружилась голова, и она совершенно не могла запомнить дорогу, по которой пришла.
Вэй Вэй не обращала внимания на взгляды дворецкого. Она заметила, что они, похоже, всё время поднимаются вверх. Только путь петлял так сильно, что у неё кружилась голова, и она совершенно не могла запомнить дорогу, по которой пришла.
В этот момент дворецкий спросил:
В этот момент дворецкий спросил:
— Благородная гостья, есть ли у вас какие-либо пожелания к комнате?
— Благородная гостья, есть ли у вас какие-либо пожелания к комнате?
Вэй Вэй пришла в себя:
Вэй Вэй пришла в себя:
— Мне хотелось бы комнату повыше. Лучше всего такую, чтобы она выходила на сад, чтобы можно было дышать свежим воздухом и видеть красивый вид. И если комната будет светлее, это было бы ещё лучше.
— Мне хотелось бы комнату повыше. Лучше всего такую, чтобы она выходила на сад, чтобы можно было дышать свежим воздухом и видеть красивый вид. И если комната будет светлее, это было бы ещё лучше.
На самом деле она ещё хотела сказать, что желает комнату подальше от вонючего рва и желательно чистую, без следов деятельности мелкой живности. Но так говорить казалось не слишком вежливо, поэтому Вэй Вэй пришлось проглотить эти слова.
На самом деле она ещё хотела сказать, что желает комнату подальше от вонючего рва и желательно чистую, без следов деятельности мелкой живности. Но так говорить казалось не слишком вежливо, поэтому Вэй Вэй пришлось проглотить эти слова.
Оставалось лишь надеяться, что комнаты наверху не будут такими ужасными, как внизу.
Оставалось лишь надеяться, что комнаты наверху не будут такими ужасными, как внизу.
Дворецкий кивнул, показывая, что понял.
Дворецкий кивнул, показывая, что понял.
Затем они, кажется, поднялись ещё на несколько этажей, прошли по коридору, который был немного светлее прежних, и наконец остановились перед одной дверью.
Затем они, кажется, поднялись ещё на несколько этажей, прошли по коридору, который был немного светлее прежних, и наконец остановились перед одной дверью.
Дворецкий достал ключи, висевшие у него на поясе, и открыл дверь.
Дворецкий достал ключи, висевшие у него на поясе, и открыл дверь.
Комната за дверью действительно оказалась такой, как просила Вэй Вэй: просторной и светлой. Кирпичные и каменные стены были закрыты плотными гобеленами, на них висело несколько пейзажей. А самое главное — в комнате был большой балкон. Дверь на балкон была открыта, и солнечный свет, льющийся снаружи, развеивал сырость и холод замка. Воздух здесь был особенно сухим и прозрачным.
Комната за дверью действительно оказалась такой, как просила Вэй Вэй: просторной и светлой. Кирпичные и каменные стены были закрыты плотными гобеленами, на них висело несколько пейзажей. А самое главное — в комнате был большой балкон. Дверь на балкон была открыта, и солнечный свет, льющийся снаружи, развеивал сырость и холод замка. Воздух здесь был особенно сухим и прозрачным.
Вэй Вэй шевельнула носом и, убедившись, что в комнате нет никакого неприятного запаха, удовлетворённо кивнула.
Вэй Вэй шевельнула носом и, убедившись, что в комнате нет никакого неприятного запаха, удовлетворённо кивнула.
Было видно, что здесь часто убирались. Мебель была чистой, без пыли. В нескольких углах комнаты стояли свежие цветы, сорванные утром в саду. От них исходил лёгкий цветочный аромат: он наполнял всю комнату, но не был слишком густым.
Было видно, что здесь часто убирались. Мебель была чистой, без пыли. В нескольких углах комнаты стояли свежие цветы, сорванные утром в саду. От них исходил лёгкий цветочный аромат: он наполнял всю комнату, но не был слишком густым.
Вэй Вэй подошла к балкону и посмотрела вниз. Под балконом находился большой сад, поэтому воздух здесь действительно был неплохим. Место, где она стояла, было даже немного выше внешней стены замка, почти на одном уровне с острой верхушкой башни неподалёку. Подняв глаза, можно было увидеть большие участки земли и пейзаж за стенами.
Вэй Вэй подошла к балкону и посмотрела вниз. Под балконом находился большой сад, поэтому воздух здесь действительно был неплохим. Место, где она стояла, было даже немного выше внешней стены замка, почти на одном уровне с острой верхушкой башни неподалёку. Подняв глаза, можно было увидеть большие участки земли и пейзаж за стенами.
Вэй Вэй заметила, что её комната располагалась в самом левом конце этого этажа и этой стороны замка. Справа от неё находились ещё два балкона в ряд. Человек посмелее мог бы легко перепрыгнуть с одного балкона на другой.
Вэй Вэй заметила, что её комната располагалась в самом левом конце этого этажа и этой стороны замка. Справа от неё находились ещё два балкона в ряд. Человек посмелее мог бы легко перепрыгнуть с одного балкона на другой.
Она насторожилась и, обернувшись, спросила:
Она насторожилась и, обернувшись, спросила:
— А по соседству со мной кто-нибудь живёт?
— А по соседству со мной кто-нибудь живёт?
— Нет, леди, — ответил дворецкий, ожидавший у двери, пока она осмотрит комнату. — Там прежде были комнаты господина и госпожи. После их смерти молодой господин Феликс не переехал в комнаты господина и по-прежнему живёт на этаж ниже, в своих прежних покоях.
— Нет, леди, — ответил дворецкий, ожидавший у двери, пока она осмотрит комнату. — Там прежде были комнаты господина и госпожи. После их смерти молодой господин Феликс не переехал в комнаты господина и по-прежнему живёт на этаж ниже, в своих прежних покоях.
Как дворецкий, долгие годы служивший семье Уильямс, он даже после смерти прежнего графа по привычке называл Феликса молодым господином. А сам Феликс, похоже, не собирался заставлять его менять обращение.
Как дворецкий, долгие годы служивший семье Уильямс, он даже после смерти прежнего графа по привычке называл Феликса молодым господином. А сам Феликс, похоже, не собирался заставлять его менять обращение.
Комнат в замке было много, гостевых покоев тоже хватало. Вообще-то дворецкий должен был поселить Вэй Вэй в гостевой части, но он заметил, что Феликс очень заботится об этой гостье, поэтому и устроил Вэй Вэй здесь.
Комнат в замке было много, гостевых покоев тоже хватало. Вообще-то дворецкий должен был поселить Вэй Вэй в гостевой части, но он заметил, что Феликс очень заботится об этой гостье, поэтому и устроил Вэй Вэй здесь.
Разумеется, если бы он поселил Вэй Вэй этажом ниже, рядом с комнатами Феликса, это было бы слишком очевидно. Поэтому хитрый дворецкий разместил её рядом с давно пустующей комнатой графини. Так он и не вызовет недовольства гостьи, и покажет, насколько важной её считают.
Разумеется, если бы он поселил Вэй Вэй этажом ниже, рядом с комнатами Феликса, это было бы слишком очевидно. Поэтому хитрый дворецкий разместил её рядом с давно пустующей комнатой графини. Так он и не вызовет недовольства гостьи, и покажет, насколько важной её считают.
Услышав, что по соседству никто не живёт, Вэй Вэй успокоилась.
Услышав, что по соседству никто не живёт, Вэй Вэй успокоилась.
Дело было не в том, что она думала о людях слишком плохо. Просто одинокой девушке всегда нужно защищать себя чуть тщательнее.
Дело было не в том, что она думала о людях слишком плохо. Просто одинокой девушке всегда нужно защищать себя чуть тщательнее.

Комментарии

Загрузка...