Работяга на подработке в Оргриммаре — Глава 1 читать онлайн

Иссушенная, потрескавшаяся земля и бескрайняя пустошь, уходящая за горизонт.

Редкие деревья одиноко возвышаются над этими необъятными просторами.

Сильный порыв ветра поднимает в воздух тучи пыли, застилая солнце.

По земле бродят гигантские скорпионы, подняв ядовитые жала. Рыскают свирепые вепри. Повсюду шныряют коварные ящеры, жадно высматривая любую съедобную добычу и в любой момент готовые напасть.

Бесплодная, засушливая, необъятная и полная опасностей земля.

Это Дуротар — новый дом орков в Азероте.

В центральной части Дуротара расположилась недавно отстроенная небольшая застава — Колючий Холм.

Обойдя, как и положено, длинный деревянный частокол заставы три раза, орк-рубака Гуда завершил свое ежедневное патрулирование. Слегка волоча ноги, он лениво побрел к южным воротам, чтобы смениться с другим рубакой.

Гуда перекинулся со сменщиком парой фраз, и караул завершился. Если бы кто-то прислушался, то заметил бы, что Гуда говорит по-орчьи очень неуверенно и с запинками.

Другой орк лишь мазнул по нему взглядом и, ничего не заподозрив, развернулся и ушел. В конце концов, орки вообще редко отличаются разговорчивостью.

Орк-рубака Гуда, стоя у ворот Колючего Холма, погрузился в воспоминания о том, как он здесь оказался.

На самом деле, этот рубака больше не был тем самым Гудой. Точнее, его душа не принадлежала Гуде. Его душа прибыла из небольшого приморского городка на Земле, где его звали Ли Шаньчан.

В ту ночь сорокалетний Ли Шаньчан, как обычно, засиделся допоздна в рейде. Внезапно у него в глазах потемнело, а когда он пришел в себя, то обнаружил, что больше не человек. Он превратился в рядового орочьего пехотинца, которых в игре из его прошлой жизни обычно называли «бугаями».

Причина такого исхода была проста. С ростом популярности классических серверов чат его старой университетской общаги, пустовавший годами, снова ожил.

Уставший после долгого рабочего дня Ли Шаньчан на эмоциях бросил пару призывов, и его бывшие однокурсники, поддавшись ностальгии, договорились снова собраться в игре.

В чате хором кричали «За Орду!», готовясь к очередной экспедиции в Нордскол, к тому самому Wrath of the Lich King, которого они в студенческие годы ждали так долго, что успели выпуститься.

Но когда серверы наконец открылись, выяснилось суровое: все они уже стали мужчинами средних лет с пожилыми родителями, маленькими детьми и тяжелой работой. Времени на игры попросту не осталось.

В итоге ради великого похода, то есть ради очередной ярости Короля-лича, Ли Шаньчан, как зачинщик всего этого мероприятия, стиснув зубы, взялся прокачивать четырех персонажей в одиночку — за себя и за троих друзей.

Так, разменяв четвертый десяток, он стал жить в двух мирах: днем батрачил в офисе, терпя нагоняи от начальника, а ночью выслушивал крики рейд-лидера.

Дни шли за днями в таком безумном ритме, пока однажды ночью у него не потемнело в глазах. Танкуя босса и яростно спамя «Реванш», Ли Шаньчан внезапно потерял сознание.

А очнувшись, обнаружил себя в теле зеленокожего бугая.

Прежний владелец этого тела, рубака Гуда, получил тяжелое ранение в недавно завершившейся жестокой битве у горы Хиджал. Из-за прямого попадания магии Скверны Пылающего Легиона Гуда выжил, но погрузился в глубокую кому, из которой так и не вышел — пока в его тело не вселилась душа Ли Шаньчана.

Теперь место орка Гуды занял Ли Шаньчан.

Вскоре после пробуждения его отправили в Колючий Холм, чтобы он продолжил службу в качестве рядового пехотинца. Как и в прошлой жизни, он остался обычным работягой, винтиком в системе.

Ли Шаньчан даже не подозревал, что мог бы попросить об отставке. Вождь Тралл не стал бы принуждать к службе воина, чудом выжившего в мясорубке при Хиджале.

Проблема заключалась лишь в том, что сразу после пробуждения Ли Шаньчан не понимал по-орчьи ни слова.

Отправляя едва оправившегося Гуду в Колючий Холм, Тралл руководствовался исключительно заботой. В конце концов, и вождь, и Гуда в свое время прошли через людские лагеря для военнопленных. (Тралл)

Колючий Холм был совсем новым и небольшим аванпостом Орды. Если сосчитать всех орков — мужчин, женщин и стариков, — набралось бы от силы полтора десятка тех, кто еще мог держать боевой топор.

Застава располагалась вдали от северного Ясеневого леса и опасных Степей на западе. Место казалось очень безопасным и идеально подходило для такого тяжелораненого ветерана, как Гуда.

Когда Ли Шаньчан услышал название «Колючий Холм», оно показалось ему до боли знакомым.

Так, подчиняясь приказу вождя, выздоровевший Ли Шаньчан покинул Оргриммар вместе с обозом припасов и отправился на юг.

Проделав путь от Оргриммара до Колючего Холма и по пути кое-как отбившись вместе с другими орками от нескольких гарпий-разбойниц, он благополучно прибыл на заставу.

С тех пор, как совсем недавно Рексар прикончил Кровавое Перо, предводительницу дуротарских гарпий, эти пернатые создания больше не представляли серьезной угрозы для караванов в окрестностях Оргриммара. Случались лишь мелкие налеты.

Во время этого перехода главным открытием для Ли Шаньчана стало то, что настоящий Азерот оказался во много раз больше игрового.

Расстояние, которое в игре пробегалось за пару минут, в реальности заняло у обоза несколько дней пути.

По прибытии в Колючий Холм он стал вести жизнь самого обычного, ничем не примечательного рубаки. Вооружившись массивным топором, Ли Шаньчан начал неспешные, полные рутины будни: караулы, патрули и снова караулы.

Следуя указаниям вождя, командир Гар'ток заботился о новоприбывшем Гуде и поручал ему только самые простые задания.

Будь что будет. Оставалось лишь смириться со своей участью. Судя по бессчетному множеству прочитанных им веб-новелл про попаданцев, Ли Шаньчан рассудил, что шансов вернуться домой у него, скорее всего, нет.

Стоя на посту, он позволял мыслям лениво блуждать.

«Скучаю ли я по прошлой жизни? Хочу ли вернуться»?

Что за бред. В прошлой жизни я каждый день батрачил как вол, выслушивая окрики начальника. У родителей есть пенсия и медстраховка, государство о них позаботится. Ребенок уже пошел в среднюю школу, учится вроде нормально.

Женат я был давно, и жена уже давно стала восприниматься скорее как братан — привычно и без искры, словно левой рукой держишь правую.

Да, в той жизни у меня был телефон и видеоигры.

Но это же Азерот, здесь есть магия! Подумаешь, сейчас я какой-то туповатый бугай. Может, в будущем я смогу стать магом! Я же помню, что в более поздних дополнениях оркам добавили класс мага.

Ли Шаньчан дотронулся до торчащих изо рта клыков, пощупал свое грубое орочье лицо и твердо решил для себя: отныне он будет жить как орк Гуда и сполна насладится всеми чудесами этого магического мира.

С момента пробуждения Ли Шаньчан старался осторожно избегать общения с другими орками, а по ночам мысленно зубрил орочий язык, чтобы поскорее влиться в новую жизнь.

Орочья пехота, выступавшая пушечным мясом в битве у горы Хиджал, понесла чудовищные потери под двойным натиском Пылающего Легиона и Плети. Поэтому остальные орки Колючего Холма относились к Гуде — счастливчику, сумевшему выкарабкаться с того света, — с большой теплотой.

К жизни рубаки Ли Шаньчан привык довольно быстро. В конце концов, до своего переселения он был таким же винтиком в корпоративной машине, изо дня в день выполнявшим монотонную работу.

Спустя совсем немного времени Ли Шаньчан уже более-менее сносно овладел орочьим языком.

А вот никаких особых способностей, полагающихся попаданцам, он у себя до сих пор не обнаружил.

Очнувшись от раздумий, Ли Шаньчан мотнул головой и принялся внимательно осматривать окрестности.

Судя по всему, застава была построена совсем недавно. Ворота еще даже не успели сколотить, их заменял простой проем в деревянном частоколе.

Кора на заостренных кольях всё еще отливала зеленью, на ощупь древесина казалась сырой, а в воздухе отчетливо пахло влажным свежим деревом.

До ушей то и дело доносилось хрюканье откуда-то издалека. Ли Шаньчан пока не научился отличать звуки, издаваемые обычными вепрями, от голосов свинобразов, поэтому мысленно оставался начеку.

Сжимая в руке топор, он расслабленно стоял у южных ворот, стараясь всем своим видом подражать повадкам прежнего Гуды.

Повседневная воинская дисциплина орков и близко не стояла с выправкой армий его прошлого мира. Да что там армий, она уступала даже военной кафедре в университете. Дисциплина была, мягко говоря, крайне рыхлой.

Ли Шаньчан относился к этому с пониманием и старался приспособиться.

Он до сих пор помнил свое первое дежурство: тогда он по привычке вытянулся по стойке смирно, как учили на сборах, чем тут же привлек недоуменные взгляды других орков.

Простояв немного в расслабленной позе, Ли Шаньчан почувствовал, как затекают ноги. Подражая остальным, он небрежно повел плечами, огляделся по сторонам и заодно размял шею.

Дни в караулах на Колючем Холме тянулись легко и безмятежно. Это было куда приятнее, чем его прошлое офисное рабство.

Так и прошел этот спокойный день, не принеся никаких происшествий.

Сменившись с поста, Ли Шаньчан неспешно направился к кузнечной печи. Смахнув пыль с земли, он уселся на плоский камень и стал наблюдать, как кузнец Дук плавит медную руду и кует слитки.

В прошлой жизни Ли Шаньчан обожал смотреть видео про кузнечное дело. Он не раз мечтал о собственной мастерской, заставленной инструментами и горнами, где он ковал бы доспехи и оружие.

Жаль, что в суете прежней жизни на эту маленькую мечту так и не нашлось времени. Кто бы мог подумать, что после переселения в другой мир она окажется на расстоянии вытянутой руки.

Под звонкий стук молота по медному слитку Ли Шаньчан просидел на камне до самых сумерек, не отрывая взгляда от наковальни.

Когда стемнело, в центре Колючего Холма разожгли большой костер.

Кузнец Дук отложил молот и отошел от печи.

Ли Шаньчан, всё еще находясь под впечатлением, нехотя поднялся и побрел к костру. Усевшись на разрубленный пополам пень, он расслабленно протянул руки к живительному теплу.

Этот размеренный темп жизни доставлял Ли Шаньчану, привыкшему к вечной спешке, искреннее удовольствие.

Согревшись и разогнав вечернюю прохладу, Ли Шаньчан достал из поясной сумки что-то твердое, как камень, положил это на плоское лезвие своего топора и осторожно пододвинул к огню.

Это был орочий армейский паек. Кусок вяленого мяса был таким твердым, что об него запросто можно было сломать зубы, а в крайнем случае — использовать как дубинку. Если не размягчить его на огне, Ли Шаньчан просто не смог бы его прожевать.

В первый раз ему пришлось долго уговаривать себя, прежде чем он смог проглотить это совершенно пресное и жесткое варево.

Вскоре до его слуха донеслись радостные возгласы.

Обернувшись, он увидел командира Гар'тока. Тот тащил на плечах тушу черного вепря, покрытого беспорядочными пятнами.

После битвы у горы Хиджал, благодаря бесстрашным жертвам воинов, оркам удалось заключить хрупкое перемирие с людьми и эльфами. Жизнь гарнизонов постепенно возвращалась в мирное русло.

В свободное время Гар'ток частенько отправлялся на охоту, чтобы разнообразить рацион солдат.

Трудно было сказать, делал ли он это из любви к охоте, или просто заботился о своих подчиненных.

В основном его добычей становились вездесущие дуротарские вепри, но порой ему удавалось подстрелить и хитрого ящера.

Слегка опалив щетину на костре, Гар'ток даже не стал снимать шкуру. Он просто взял несколько толстых веток и соорудил над огнем вертел.

Способ готовки был донельзя первобытным, в истинно орочьем духе.

Что касается вкуса... он, конечно, оставлял желать лучшего. Некастрированный вепрь жутко вонял и был покрыт жесткой шерстью.

К тому же, Ли Шаньчан прекрасно знал, что запечь целую тушу на открытом огне так, чтобы мясо прожарилось полностью, почти невозможно.

Но орков это совершенно не заботило. Как только верхний слой покрывался коркой, они тут же набрасывались на еду.

Едва потянуло запахом жареного мяса, Гар'ток принялся разделывать тушу.

После того, как лучшие куски достались ветеранам, командир отрезал заднюю ногу и бросил ее Гуде.

— Держи, парень, поправляйся, — сказал Гар'ток. Он считал, что Гуда стал таким неразговорчивым из-за того, что до конца не оправился от ран, а потому проявлял к нему особую заботу.

Ли Шаньчану оставалось лишь поймать полусырую свиную ногу и изобразить на лице ту же радость, что и остальные орки.

Другие орки тоже сочувствовали Гуде.

— Командир, позволь мне исцелить его! Вдруг поможет? — подал голос ученик шамана Сварт, ожидая своей порции мяса.

— Вот когда наберешься опыта и заслужишь признание духов стихий, тогда и поговорим, — отмахнулся Гар'ток.

Сварт покачал головой и пробормотал себе под нос:

— Для магии исцеления нужно благословение предков, а не духов стихий...

Ли Шаньчан промолчал. Опустив взгляд на полусырую ногу вепря в своих руках, он понял, что просто не заставит себя это съесть.

Пусть в прошлой жизни он и не был великим поваром, но всё же вырос в стране с богатой кулинарной традицией, знал толк во вкусной еде и физически не мог переносить эту вонючую, недожаренную дичь.

Поразмыслив, Ли Шаньчан решил, что за эти дни уже успел сдружиться с местными орками, и они относились к нему благосклонно.

Он отвязал от пояса бурдюк с прохладной ключевой водой и вылил немного на участок земли рядом с собой, хорошенько размочив грязь.

Затем набрал полные руки глинистой почвы, скатал из нее влажные лепешки и плотно облепил ими полусырую свиную ногу со всех сторон.

После этого топором он вырыл небольшую ямку в раскаленной земле у самого костра и положил туда завернутое в глину мясо.

Засыпав ямку землей, Ли Шаньчан принялся отрывать кусочки от размягчившегося на огне вяленого мяса и терпеливо ждать.

Насытившись, орки начали развлекаться у костра.

Одни танцевали, другие устроили борцовские поединки, чем-то напоминающие гладиаторские бои.

Несколько горячих молодых орков подошли к тем немногим женщинам, что были на заставе, и принялись играть мускулами, пытаясь привлечь их внимание.

К самой красивой... э-э, нет, скорее, к самой крепкой... хотя и это слово не совсем подходило.

Ли Шаньчан не знал, как описать орочью женскую красоту, но оценить ее он уж точно не мог. В конце концов, в прошлой жизни его эстетические чувства были серьезно травмированы видом орчих в трансмогрификации Прославленных доспехов.

Вокруг рубаки Кои собралось больше всего молодых орков, наперебой демонстрирующих свою силу.

Ли Шаньчан сидел у костра, дожидаясь, пока приготовится мясо, и глядел на гомонящих орков. Постепенно он проникся этой непринужденной, радостной атмосферой.

Гар'ток, раздобывший где-то кувшин с выпивкой, уселся напротив Ли Шаньчана. Командир пил, ел мясо и с улыбкой наблюдал за молодежью.

Седовласый ветеран Юшула устроился слева от Гар'тока. Старого орка не интересовали забавы молодняка — он был полностью сосредоточен на том, чтобы пережевать жареное мясо своими обломанными зубами.

Чуть позже ветеран Юшула достал откуда-то щепотку неизвестного порошка и бережно посыпал им мясо. Старый орк явно знал толк в еде лучше молодых.

Порыв ночного ветра сдул немного порошка в костер, и в воздухе мгновенно разлился едкий аромат.

«Перец!» — нос Ли Шаньчана защекотало, и он тут же узнал этот до боли знакомый запах.

В игре существовали специи, но Ли Шаньчан никак не ожидал, что настоящий Азерот и в этом последует игровым правилам, подарив ему настоящий острый перец.

Было ясно, что Юшула, повидавший на своем веку немало, превосходил сородичей в кулинарном опыте. Кто знает, где он раздобыл эту приправу.

«Если мне не изменяет память, в Оргриммаре как раз продавались пряности», — мысленно отметил Ли Шаньчан.

Достав небольшой нож, ветеран Юшула отрезал кусок прожаренного мяса и начал с наслаждением смаковать острую свинину.

Внимание Ли Шаньчана было всецело приковано к перцу в руках старого орка. За всё время после переселения он впервые столкнулся с таким родным запахом и едва мог сдерживать эмоции.

Съев пару кусков, Юшула поднял голову и заметил, как молодой орк пялится на его пряности. Ветеран расплылся в широкой улыбке и швырнул ему свой мешочек с перцем.

— На Аллее Теней в Оргриммаре, в лавке Борстана, можно купить еще.

Эта фраза прилетела к нему вместе с мешочком.

Ли Шаньчан понял его слова и тут же вспомнил: это было то самое здание в Оргриммаре, где в игре находился тренер кулинарии.

Зажав мешочек в руке, Ли Шаньчан прикинул время и решил, что его свиная нога уже должна была испечься. Орудуя топором, он раскопал землю и извлек оттуда глиняный ком.

Ударив рукоятью топора по запекшейся корке, он разбил ее. Глина сошла вместе с прикипевшей к ней щетиной и шкурой, и в воздухе тотчас разнесся густой, насыщенный аромат.

Этот запах моментально привлек внимание ветерана Юшулы и командира Гар'тока. Оба уставились на руки Ли Шаньчана.

Равномерно посыпав свиную ногу перцем, Ли Шаньчан подошел и сел прямо между Юшулой и Гар'током.

Попросив у Юшулы нож, он разрезал запеченное мясо на три равные части.

Ветеран принял обратно нож и перец, взял предложенный Гудой сочный кусок и, не торопясь откусывать, с улыбкой спросил:

— Это еще что за метод? Отродясь не видел, чтобы так готовили.

Ли Шаньчан не стал скрывать секрет. Немного подумав и тщательно подобрав слова, он на орочьем языке пересказал Юшуле свой рецепт.

Благодаря глиняному панцирю, который не давал сокам испариться на огне, мясо получилось невероятно сочным и нежным.

Юшула с удовольствием откусил огромный кусок и рассыпался в похвалах.

Гар'ток, попробовав свою порцию, радостно хлопнул Ли Шаньчана огромной ручищей по плечу и тоже громогласно его одобрил.

Поедая сочное, приправленное острым перцем мясо, Ли Шаньчан смотрел на орков, танцующих и веселящихся у костра.

Под треск пламени и дружный смех Ли Шаньчан поймал себя на мысли, что ему начинает нравиться эта размеренная жизнь.

Шумный вечер вскоре подошел к концу, и орк Гуда забрался в землянку, служившую жилищем для солдат.

На следующее утро, сонно выбравшись наружу, он сладко потянулся.

Только он собрался заступить на новый патруль, как вдруг услышал низкое, рокочущее дыхание огромного зверя.

В прошлой жизни Ли Шаньчан был типичным городским жителем, видевшим зверей лишь в зоопарке да на экране. Оказавшись лицом к лицу с таким чудовищем, он буквально остолбенел.

В воротах Колючего Холма стоял исполинский бурый медведь.

Он уже открыл рот, чтобы поднять тревогу, но крик застрял у него в горле.

Вслед за медведем на заставе появилась фигура, превосходящая ростом даже орков, с боевым топором в каждой руке.

Рексар!

Ли Шаньчан прекрасно помнил этого культового героя из игры.

За Рексаром шел кто-то невысокий, но удивительно плотный и округлый.

Глядя на черно-белый окрас, темные круги вокруг глаз и огромный бочонок за спиной незнакомца, Ли Шаньчан едва сдержался, чтобы не выкрикнуть: Буйный Портер! Это же старина Чэнь!

Замыкал группу элитный тролль-охотник из племени Черного Копья — разведчик Рокхан.

Войдя на заставу, отряд искателей приключений во главе с Рексаром направился прямиком к командиру Гар'току.

Ли Шаньчан стоял как вкопанный, провожая взглядом Рексара и его спутников. Сцены из игры прошлой жизни бесконечной вереницей замелькали в его памяти.

Как только гости покинули Колючий Холм, от былого благодушия Гар'тока не осталось и следа. Нахмурив брови, командир рявкнул на всю заставу:

— А ну, всем быть начеку! До меня дошли слухи, что людишки снова не сидят на месте. Кажется, они хотят разрушить наш хрупкий мир!

Услышав это, Ли Шаньчан мрачно опустил голову.

В памяти тут же всплыл сюжет из игры. Если он ничего не путал, по канону совсем скоро Колючий Холм подвергнется нападению экспедиционных сил Кул-Тираса.

Култирасцы разрушат заставу и тяжело ранят командира Гар'тока. Если бы не подоспевший вовремя Рексар со своим отрядом, Гар'ток бы погиб.

Ли Шаньчан только-только начал привыкать к расслабленной орочьей жизни, как на горизонте замаячила жестокая битва.

«С момента моего появления здесь я не получил ни системы, ни каких-либо скрытых сил. Скоро грянет кровавая бойня с Кул-Тирасом. И что мне делать?»

«Внезапная атака култирасцев сотрет в порошок эту слабую заставу. Времени в обрез, подкрепление из Оргриммара просто не успеет...»

С тяжелым сердцем завершив сегодняшнее патрулирование и отстояв в карауле, Ли Шаньчан собирался вернуться в землянку, но дорогу ему преградил ветеран Юшула.

— Парень, не хочешь, чтобы я показал тебе пару боевых приемов? — спросил Юшула. Скорее всего, старый орк, руководствуясь простым чувством признательности, хотел отплатить Гуде за вчерашний рецепт жареного мяса.

«Неужели это и есть та самая удача попаданца?!» — сердце Ли Шаньчана радостно екнуло.

Надвигалась война, и любые навыки ведения боя повысили бы его шансы выжить в грядущей мясорубке. Ли Шаньчан торопливо закивал в знак согласия.

Комментарии