— Пожалуйста, дядюшка Пань, верните долг.
Чэнь Пинъань не изменил улыбки, проигнорировав совет старого Пань Тоу, и настоял на своём.
— Пинъань, я же тебе сказал. Ты поднял этот вопрос слишком внезапно, я морально не готов. Иди пока домой, приходи через день-другой, тогда и обсудим, как быть с этим делом.
Старый Пань Тоу увещевал его с терпением.
Смысл его слов был таков: вопрос о возврате денег подняли слишком неожиданно, он совсем не был к этому готов. Выходило, будто Чэнь Пинъань виноват, что всё так обернулось.
Следует понимать, что долг по серебру тянулся уже почти год. В нормальной семье и напоминать бы не пришлось — сами бы пришли и заговорили об этом. Даже если в доме действительно туго с деньгами, то и тогда следовало бы объяснить ситуацию, заранее обговорить сроки возврата — так было бы хорошо обеим сторонам, было бы ясно, когда ждать.
Старый Пань Тоу, старый и хитрый, задал свой тон. И к тому же переложил вину: вместо того чтобы признать, что это он сам не спешил с возвратом, представил дело так, будто Чэнь Пинъань своей внезапной просьбой создал ему неудобства.
Обычный подросток, услышав такое, почувствовал бы неловкость. Мол, это я своей бестактностью причинил человеку столько хлопот — и тут же попал бы под влияние старого Пань Тоу.
— Дядюшка Пань, долг по серебру — не первый день тянется. Вам нужно время, чтобы морально подготовиться? Может, расскажете, что именно вам нужно обдумать?
У вас своя игра, у меня свои принципы.
Услышав это, улыбка на лице старого Пань Тоу окончательно исчезла.
— Пинъань, ты ведь ни жениться собрался, ни долгов со стороны не имеешь. Зачем тебе так срочно возвращать деньги? Мы же соседи! Неужели так обязательно? Я же не говорю, что не отдам! Твой дядюшка Пань сказал, что подумает! И потом, ты молодой парень, а думаешь только о каких-то деньгах. Не стыдно тебе будет, если люди узнают?
Сбоку вмешалась тётушка Пань, с ехидством.
Вот это уловка — перевести стрелки и из обвиняемого превратиться в обвинителя! Истинно муж и жена — одна сатана!
Если бы они не упомянули про внешние долги, это ещё куда ни шло. Но раз уж заговорили — это звучало довольно смешно.
В своё время старый Чэнь Тоу предпочёл взять ростовщический кредит у банды «Хутоу», чем отдать долг серебром семье Паней.
А Чэнь Пинъань сам собрал четырнадцать лян и расплатился с долгом перед «Хутоу». И теперь его же обвиняют в неправоте.
Он целыми днями думает только об этих деньгах?!
Кто на самом деле думает об этих деньгах?!
Долг надо отдавать — это непреложное правило!
Даже если отбросить лишние разговоры: Чэнь Пинъаню вообще не нужно их согласие, чтобы получить свои деньги обратно. Даже если у них в доме нет денег, они обязаны изыскать средства и вернуть ему долг.
В любом суде правда будет на его стороне.
Пол-ляна серебра, почти год — он не просил никаких процентов.
А теперь с его же слов выходит, что это он не считается с соседями и погряз в стяжательстве.
— Дядюшка Пань, тётушка Пань, есть у меня эти деньги или нет — не имеет никакого отношения к тому, должны вы мне их возвращать или нет. Я именно из уважения к добрососедским отношениям пришёл к вам тихо-мирно обсудить это дело. Если же всё выйдет наружу, кто, по-вашему, покраснеет от стыда и потеряет лицо?!
Чэнь Пинъань не рассердился и не выказал никаких бурных эмоций, а говорил медленно и спокойно.
— Ты!
Чэнь Пинъань говорил не спеша, но его слова мигом заставили замолчать тётушку Пань.
Увидев, что тот высказался так прямо, старый Пань Тоу тоже резко посерьёзнел:
— Пинъань, я же не говорю, что не отдам. К чему такие речи?!
— Раз так, прошу вас, дядюшка Пань, вернуть долг.
— Иди домой, через несколько дней верну! — холодно бросил старый Пань Тоу.
Если бы старый Пань Тоу с самого начала так и сказал, Чэнь Пинъань, возможно, послушался бы и дал им отсрочку на несколько дней. Но сейчас... на это вряд ли стоило рассчитывать.
— Прошу вернуть долг сейчас!
Чэнь Пинъань был непоколебим, и слова его звучали твёрдо, как удар металла.
Все в доме Паней остолбенели. Они и представить не могли, что юноша, едва достигший совершеннолетия, поведёт себя так в подобной ситуации.
— Чэнь Пинъань, не заходи слишком далеко! — тётушка Пань принялась обвинять его, и голос её сделался резким и визгливым, как у бесноватой бабы: — Сказали же — через несколько дней вернём! Зачем так наседать?! Ты что, хочешь, чтобы наша семья совсем не жила?!
Видя такое поведение тётушки Пань, Чэнь Пинъань оставался спокойным и медленно произнёс:
— Дядюшка Пань, между соседями важно уважение. Если вы сегодня не вернёте мне деньги, то и об уважении можете забыть.
Бах!
Старый Пань Тоу хлопнул ладонью по столу, вскочил с места, кипя гневом.
— Чэнь Пинъань! Ты сам сказал — мы соседи! Я тебе в конце концов старший! Как ты смеешь так разговаривать?! Ты что, совсем меня не уважаешь?!
Честно говоря, старый Пань Тоу, разъярённый и вскочивший с места, выглядел довольно устрашающе.
— Ах ты щенок! Как ты смеешь так говорить?! Да хоть сам Небесный император явись — денег нет!
Тётушка Пань впала в истерику, устроив обычную женскую сцену.
Однако всё это не имело для Чэнь Пинъаня ровно никакого значения.
— Раз так, тогда встретимся в Чжэньфусы!
С этими словами Чэнь Пинъань развернулся и шагнул к выходу.
Увидев это, старый Пань Тоу мгновенно сдулся.
Чжэньфусы?!
Он думал, что Чэнь Пинъань в крайнем случае обратится к старосте, но при чём тут Чжэньфусы?!
В каждом переулке Наньцюаньлисян есть свой староста, который занимается улаживанием гражданских споров. У старосты можно было бы, используя многочисленность семьи, всё запутать. В худшем случае пришлось бы всего лишь вернуть эти пол-ляна серебра.
Но Чжэньфусы...
Это...
Старый Пань Тоу наконец осознал одну проблему.
Юноша перед ним — не обычный подросток. Это же служащий из Наньцюаньлисян Чжэньфусы!
Когда он вежлив, он может помнить о добрососедских отношениях и называть «дядюшка Пань». Но когда он невежлив... у него есть множество способов расправиться.
Старый Чэнь Тоу умер, а Чэнь Пинъань держался слишком покладисто, и старик Пань забыл, что тот работает на государство.
Проклятье!
— Подожди!
Старый Пань Тоу наконец не выдержал, хотел окликнуть Чэнь Пинъаня.
Но тот продолжал идти, не обращая на него ни малейшего внимания.
— Пинъань, подожди, подожди! Я верну деньги, сейчас верну!
С этими словами старый Пань Тоу бросился во внутреннюю комнату.
— Старый Пан! — тётушка Пань хотела остановить его, но он грубо оттолкнул её. Эта баба потеряла голову от эмоций, ещё не осознала положения!
Услышав это, Чэнь Пинъань остановился.
Из внутренней комнаты донёсся звук перерываемых коробок и сундуков, и через мгновение старый Пань Тоу вышел с чёрным холщовым мешочком.
— Пинъань, не сердись. Серебро здесь, проверь.
Старый Пань Тоу выдавил из себя улыбку.
Чэнь Пинъань взял мешочек. Внутри были и крупные, и мелкие монеты. Он пересчитал количество денег, медленно поднял голову и посмотрел на старого Пань Тоу.
— С деньгами что-то не так, верно?
— А?! Как может быть не так? Я пересчитывал! В мешочке ровно пятьсот мелких монет, как раз пол-ляна серебра. — Старый Пань Тоу поспешно подошёл ближе.
Чэнь Пинъань спокойно смотрел на старика:
— Здесь действительно пятьсот мелких монет. Но занято было пол-ляна серебра. По обычным рыночным процентам за почти год должны были вернуть пятьсот пятьдесят мелких монет. Здесь не хватает пятидесяти монет.
Приятного чтения!

Комментарии

Загрузка...