Глава 357

Великий писатель (Новелла)
Эти двое видели Юн Ву лично, и у Соманг до сих пор
сохранились яркие воспоминания о том дне. Видя, как на лице мальчика
появляется едва заметная улыбка, ученик средней школы тоже улыбнулся. В
тот момент...
"Ребята, вы видели Юн У?"
"Ах! Ты напугал меня!"
... Высокий голос раздался из ниоткуда. Чтобы
определить владельца голоса, Соманг откинула голову назад так далеко, как
только могла. Это была одна из ее одноклассниц, которая переживала
значительный скачок роста. Несмотря на то, что она была того же возраста,
что и Соманг, одноклассница была значительно выше. Вдобавок ко всему, ее
долговязая внешность делала ее похожей на палку от метлы. Поскольку она
была тем, с кем Соманг делился секретами, Соманг включила ее в разговор.
"Ты помнишь, как Юн У разговаривал с нашим
учителем?"
"Да", - сказал одноклассница,
кивая. Чтобы вернуть телефон Соманг, который она забыла, они втроем
отправились в общественный центр социального обеспечения. Неудержимо рыдая
всю дорогу до центра социального обеспечения, ученица средней школы была на
грани потери рассудка. Оставаясь рядом с ней, чтобы утешить ее. Мальчик и
одноклассник добровольно пошли в здание с Соманг.
"Я нашел это!" Соманг воскликнула со
слезами, которые все еще текли по ее лицу, взяла телефон из шкафчика и подняла
его к потолку. Чувство облегчения нахлынуло на нее. Одновременно еще
большая волна стыда накатила после того, как ее страдания закончились разочаровывающим
образом.
"Впредь следи за своими вещами, хорошо?" -
сказала одноклассница, похлопав Соманг по плечу.
Кивнув в знак согласия, мальчик сказал: "Давай
вернемся".
В этот момент, когда из ниоткуда раздался неожиданный
звук, все трое рефлекторно спрятались в классе. Пока они, затаив дыхание,
с тревогой ждали, когда пройдет момент, они услышали голос одного из своих
учителей.
"Мне так приятно, что ты есть".
"Ну, ты вроде как пригрозил поговорить с
журналистами в противном случае, так что ..." ответил другой голос.
"Ха-ха! Это была просто шутка! В любом
случае, я твердо верю, что подобные добрые дела должны быть известны
общественности, мистер Ву ".
"Мистер Ву?" - одновременно удивились трое,
их глаза метались взад и вперед друг к другу только для того, чтобы в замешательстве
покачать головами. Тем временем голос становился все ближе и ближе к
классной комнате, в которой они прятались.
"Благодаря вашей щедрости школа смогла обеспечить
наших учеников партами лучшего качества и переделать полы. Мы также смогли
позволить себе новую покраску наших зданий, в том числе общежитий для наших
студентов! Еще раз, это все благодаря вам, мистер Ву. Школа стала
намного лучшей средой для наших учеников ".
Все трое услышали, как голоса стали еще ближе, когда
открылась дверь в соседний класс. У них пересохли губы.
"Вы могли бы прислать мне фотографию этого
места", - сказал некто по имени мистер Ву, и учитель от души
рассмеялся. По одному только смеху было ясно, что учителю очень нравился
мистер Ву.
"Ну, это не то же самое, что увидеть это
лично. Если то, что ты Юн Ву, помешало тебе навестить нас днем, то все,
что мне нужно сделать, это показать тебе залитые лунным светом классные
комнаты."
"Я вижу, что вы умеете обращаться со
словами. Я понимаю, что когда-то вы были поэтом."
"Вы льстите мне, мистер Ву".
Почувствовав желание закричать, Соманг прикрыла рот
обеими руками. Когда одноклассница и мальчик подняли глаза, почувствовав,
что Соманг медленно дышит, они увидели, что у неё отвисла челюсть. Она
была заядлой поклонницей Юн У и никогда не расставалась с книгами молодого
автора. Как и псевдоним автора*, их встреча была довольно случайным
совпадением. Возясь со своим телефоном, Соманг спросила вполголоса:
"Юн Ву делал пожертвования?"
*На корейском Юн Ву (우연의) означает «совпадение».
Юн Ву был в коридоре того же здания. Соманг
пристально смотрел на дверь класса, в котором они прятались. В то время
как одна часть ее хотела, чтобы молодой автор прошел через дверь, другая ее
часть хотела, чтобы он и учитель прошли мимо. Когда образ лица молодого
автора всплыл на поверхность ее сознания, ее сердце забилось так, как будто
готово было выпрыгнуть из груди.
"О! Если вы посмотрите в ту сторону, в
сторону туалета ... "
Когда голос учителя начал удаляться, Соманг выдохнула,
чувствуя облегчение. Затем мальчик похлопал ее по плечу и указал на дверь,
жестом предлагая ей покинуть класс. Вот так все трое выскочили из
здания. Соманг не могла забыть выражение лица мальчика в тот
день. Похлопав его по руке, она спросила: "Итак, мы ничего не
собираемся с этим делать?"
"Сделать что-нибудь с чем?"
"Мы знаем то, чего больше никто не знает!" -
сказала она, протискивая свое лицо между лицом мальчика и книгой, которую он
читал. В этот момент он вздрогнул.
"Знаешь, ты читаешь книгу Юн Ву. Ты
действительно ничего не собираешься с этим делать?"
"Ну, что мы можем сделать?"
"То, что могут все остальные!"
"Тогда купи мне дом".
"Вам придется дать мне около тридцати лет".
Затем Соманг перешла к своей однокласснице, которая,
казалось, думала о том же, что и она.
"Я согласен, что мы многое можем
сделать. Особенно в наши дни и в эпоху."
Когда мальчик спокойно поднял глаза, одноклассница
помахала телефоном Соманг и сказала: "Кроме того, не похоже, что эти люди
делают что-то важное".
Сообщение с ненавистью, которое Соманг читал минуту
назад, задрожало вместе с телефоном в руке одноклассника.
"Итак, вы предлагаете нам написать пост?"
"Ты хороший писатель".
Мальчик был лучшим писателем в своем классе, и учитель
часто делал ему комплименты. Сжав губы, Соманг скрестила ноги и сказала:
"Честно говоря, с той ночи я думала о том, что хотела рассказать другим о
том, что мы услышали, и у меня такое чувство, что я не единственная, кто думает
об этом".
Слегка вздохнув, мальчик ответил: "Пойдем".
"Куда?"
Слегка нахмурив брови, мальчик сказал: "В смысле?
Компьютерный зал! У меня есть идея на примете."
"Да!" Воскликнула Соманг, сжимая руку в
кулак, следуя за своей одноклассницей, которая уже думала о том, какой веб-сайт
увеличит их усилия.
"Где-то здесь должны быть листы бумаги".
"Я буду начеку", - сказал Соманг, глядя в
окно компьютерного зала. Все трое быстро воплотили свой план в реальность.
—
"Разве мы не должны уже быть в пути?"
"Время еще есть", - уверенно сказал Койн,
даже не посмотрев на время. Поскольку он знал, что Койн может сам о себе
позаботиться, Юхо больше ничего не сказал по этому поводу.
"Может быть, мне следовало чаще показывать тебе
окрестности".
"Я увидел достаточно".
"Как насчет подарка для Сьюзен?"
"Я позаботился об этом", - сказал Койн,
выглядя обеспокоенным. Затем, лежа на диване, как он делал у себя дома,
Койн сказал: "Тебе действительно нужно хобби".
"Это было как гром среди ясного неба".
"Посмотри на это место. Здесь ничего нет
", - сказал Койн, глядя в потолок.
Усмехнувшись, Юхо ответил: "Ты начинаешь говорить
как мистер Дженкинс".
"Может, он и мудак, но однажды в "голубой
луне" он действительно поднял хороший вопрос", - сказал Койн.
"Он бы действительно оценил это, если бы был
здесь".
"Не будь сейчас глупым".
"Итак, что ты собираешься делать, когда вернешься
домой?" Спросил Юхо.
"Я подумываю о том, чтобы начать работу над
рукописью. Я уже некоторое время получаю просьбы".
"О чем это будет?"
"Любовь".
Учитывая личность и склонности Койна, для него это
была довольно любопытная тема.
"Это не будет похоже на твою версию
любви. Тьфу! Читать это было все равно что жевать уже пережеванную
жвачку ".
"Жевательная резинка, как в ...?" -
Спросил Юхо. Койн имел в виду "Насекомое, не оставляющее
следов".
"Это верно. Старая, забытая любовь, которая
давно потеряла свой смысл."
"Означает ли это, что первая
любовь - это не настоящая любовь?"
"Нет. Это воспоминание ".
"Тогда почему люди не называют это первым
воспоминанием?"
У них был долгий разговор на эту тему, пока Койн не
поднялся со своего места и не загрузил свои вещи в такси.
"Мы не закончили. Садись", - сказал он,
заставляя Юхо сесть с ним в такси. Вздохнув, Юхо вошел и сел рядом с ним.
"Вот почему ты получаешь глупые вопросы типа:
"У тебя есть девушка?"
"Что это за логика такая? Я получаю подобные
вопросы, потому что люди планируют задать их заранее."
В аэропорту было довольно оживленно. Пересекая
терминал, Койн подошел к стойке регистрации. Поговорив намного дольше
обычного, Юхо подошел к торговому автомату. Пока он размышлял о своем
выборе между кока-колой и кофе, человек завязал с ним разговор.
"Извините меня. Разве ты не Юн У?"
Проверив, где Койн, Юхо на мгновение заколебался,
прежде чем тихо сказать: "Да, это я. Здравствуйте."
"О, боже!"
Человек в очках на голове посмотрел на молодого
автора, взволнованный тем, что видит его. Тем временем Юхо случайно выбрал
ананасовый напиток.
"Э-э... Вы
не возражаете, если я спрошу ..."
Хотя Юхо не
мог толком разобрать, о чем они говорили, он кивнул, когда до него дошла суть
вопроса.
"Вы
действительно пожертвовали миллиард долларов?"
"Миллиард
долларов?" Спросил
Юхо, с трудом веря своим ушам.
"Да,
миллиард долларов".
Юхо был
застигнут врасплох её неподдельным уважением и восхищением. Он
не считал себя достойным такого внимания.
"Почему
ты подумал о пожертвовании всех этих денег? Это
невероятно!"
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...