Глава 330

Великий писатель (Новелла)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Когда Юхо закрыл свой ноутбук, голубые глаза проследили за движениями рук молодого автора.
“Почему ты здесь?- спросил молодой писатель.
“Я же сказал, что приеду. Мы собирались поужинать вместе, помнишь?
Юхо посмотрел на часы. Прошло уже около тридцати минут.
— Я не слышала, как хлопнула дверь.”
— Потому что я не звонил в дверь. Койн впустил меня.”
Затем
Юхо посмотрел на Койна, который стоял, прислонившись к дверному косяку с
чашкой кофе из некоего кафе, полностью одетый. При этом Юхо разобрался в
ситуации.
— Нижнее белье, да?”
“Я купил тебе немного, пока
ходил за своей. Смотри, — сказал Койн, показывая Юхо нижнее белье с
зебровыми полосами. Тут Юхо взглянул на талию Койна.
“На что это ты уставился?”
“Ничего.”
—
Он точно знал, что ищет. Это не совсем похоже на зебру, но так и должно
быть,-сказал Дженкинс. Койн, похоже, предпочитал определенный сорт
нижнего белья. Взяв белое белье с черными полосами, пересекающими его,
Юхо помахал им и сказал: “это не овца.”
— А овца?”
“Ничего. — Ты сегодня рано.”
“Я хотел поспать еще немного, но оказалось, что встать с постели немного раньше-это не так уж и плохо.”
“Ну, это не очень рано.”
— Ну же, я умираю с голоду! Пойдем поедим чего-нибудь!- Дженкинс бросился к молодому автору, глядя на его ноутбук.
“Для
ленча рановато, но все же, — сказал Юхо, поднимаясь со своего места и
направляясь в другую комнату. Оставшись одни, Дженкинс и Койн некоторое
время молчали. Затем Дженкинс снял с головы темные очки и положил их на
стол.
“Ну и что ты думаешь?- Спросил Койн. После чего директор
слегка постучал пальцами по ноутбуку и сказал: «Похоже, что они едва
пропустили Мистера у в этом видео.”
Дверь открылась еще до того,
как директор успел позвонить. Койн вел себя совсем не так, как обычно. В
комнате стояла странная тишина, и хозяина дома нигде не было видно.
Войдя в номер отеля, Дженкинс уже начал разбираться в ситуации. Юнь у
что-то писал, и в комнате воцарилась мертвая тишина. ‘Так вот как он
пишет?’ он сам удивлялся. Он никогда еще не был так расстроен, чтобы не
уметь читать по-корейски. Затем, словно из ниоткуда, он вспомнил рассказ
молодого автора «река», который заставил его гадать, откуда она взялась
и куда направляется. Облизнув пересохшие губы, Дженкинс спросил: Ты
вообще беспокоишься?”
— Не говори глупостей, — сказал Койн,
погружаясь в свои мысли. Чашка кофе, которую принес ему Дженкинс, была
уже наполовину пуста. Тем временем Дженкинс лениво расхаживал вокруг
автора.
— Значит, скрипка, — сказал Койн.
— А скрипка?”
— Вот именно.”
“Вы знаете корейский язык?”
“Я знаю несколько слов.”
Подумав о слове, написанном по-корейски, Койн сказал: “Хотя, кажется, он видел что-то совершенно другое.”
Процесс
написания Юн Ву часто включал в себя видение вещей, которые не должны
быть замечены. Это было почти его фантазия была паранормальным опытом.
“Я уже готова. — А мы будем?”
Услышав голос молодого автора, они вдвоем вышли из гостиничного номера.
“Это
очень хорошая штука!- Воскликнул Дженкинс, поднимая свой бокал и с
любовью глядя на напиток. Из трех человек, сидевших за круглым столом,
директор был единственным, кто пил.
“Мне это очень нравится!”
Дженкинс
устроил настоящую сцену с каждым глотком. Хотя Юхо это совсем не
волновало, другой человек, казалось, был не слишком доволен этим.
— Это дар Божий всем нам.”
—
Да заткнись ты наконец!?- Койн раздраженно выдохнул, глядя на директора
так, словно был готов причинить ему боль в любую минуту.
“Неужели это так хорошо?- Спросил Юхо, чтобы вмешаться.
— Очень! Может быть, вы хотите один для себя?”
— Нет уж, спасибо.”
Не
навязываясь молодому автору, Дженкинс спокойно выпил свое вино. Однако
из-за его экспрессивного характера молчание длилось недолго.
“Мне нужно есть здесь почаще. Еда просто потрясающая!”
— Рекомендация Койна.”
—
Мне следовало держать рот на замке, — проворчал Койн, отрезая себе
большой кусок говядины и поднося его ко рту. Кусок мяса выплеснул нечто
похожее на кровь на каждом куске его ножа, что напомнило молодому
автору, что Койн ест то, что раньше было живым существом. Пока Юхо
спокойно ел свою спаржу, Дженкинс поставил стакан и спросил: «Это было
продолжение, над которым вы работали в комнате, верно?”
— Вот именно.”
“У вас есть приятные воспоминания о вещах, связанных со скрипками?”
При
этих словах Юхо поднял голову и посмотрел на них обоих. В этот момент
Дженкинс отрицательно взмахнул ножом и сказал: “Просто мне показалось,
что это как-то связано с человеком, стоящим за этим мифом, вот и все. Я
бы хотел узнать больше обо всем, что имеет отношение к жизни этого
человека.”
‘Язык Бога » содержал конец персонажа, который включал
человека, создающего миф, который передавался из поколения в поколение.
Возможно, режиссер задумывался над тем, чтобы упомянуть персонажа в
фильме.
“К сожалению, я ничего не могу вам сказать о том, какую
жизнь он вел бы, — сказал Юхо, вертя в руках вилку. Дженкинс терпеливо
ждал, пока молодой автор закончит. “Но то, что я могу вам сказать,
делает его таким важным персонажем.”
Тут Юхо заметил, что губы Дженкинса дрогнули.
— Та часть письма, которую он оставит после себя, вероятно, переживет Бога.”
В
романе продолжительность жизни Бога составляла триста лет. Ничто не
длится вечно в этом мире. Однако были моменты, когда казалось, что они
будут длиться вечно.
— Может быть, это будет продолжаться вечно. —
А кто его знает?- Сказал Юхо, показывая, с каким настроем он писал, и
добавил: — Как ты думаешь, он хотел бы это знать?”
Будет ли он
рад, что его творение пережило своего создателя? Юхо думал о духе
персонажа, ставшего свидетелем результата его творения после его смерти.
Как бы тогда выглядело выражение его лица?
“Я бы сказал, что да,
по крайней мере немного, — добавил Юхо. Вот и все, что он мог сказать о
своем персонаже режиссеру. Хотя Дженкинс чмокал губами, явно желая
услышать больше, он не цеплялся за молодого автора и не умолял. Вместо
этого он решил подойти к делу с другой стороны.
— Итак, о птице на языке Бога.’”
—
Птица?- Сказал Койн, возвращаясь к воспоминаниям о романе. “Ты имеешь в
виду Бога?- сказал он, вспомнив персонажа, о котором говорил Дженкинс.
— Да, он!”
Птица
был одним из персонажей, которые жили по соседству с главным героем,
который в конечном итоге отправился в путешествие в поисках Бога. Однако
истина заключалась в том, что Бог был, был и всегда будет рядом.
“Я уже некоторое время борюсь с этим персонажем, — сказал режиссер.
В
то время как серия все еще продолжалась, птица служила элементом
неожиданности. Поклонники были в восторге, когда личность персонажа была
раскрыта. К несчастью для режиссера, эта динамика ничем не отличалась
от волшебного трюка, который все уже знали.
“Но я все равно хочу его как-то использовать. Я хочу, чтобы он был особенным.”
— Делай, что хочешь. Сценарий все равно отличается от Романа, — сказал Юхо с куском курицы во рту.
“Но
птицы имеют особое значение в ваших книгах, Мистер у, — сказал
Дженкинс, отчаянно пытаясь заставить молодого автора рассказать ему
больше.
— В других ваших книгах тоже есть птицы, и на данный
момент это практически ваша подпись. Кроме того, я очень люблю птицу на
языке Бога.’ Я хочу иметь более глубокое понимание этого персонажа.”
“Между
моими романами и тем, что я думаю о птицах, нет никакой связи. Если вы
хотите узнать больше о персонаже, то я предлагаю вам прочитать мои
романы.”
“Ну же, Мистер у. Вы знаете, о чем я говорю, — ответил
Дженкинс, вздохнув и добавив: — сначала я собирался попросить вас взять
на себя адаптацию.”
“Ну да, конечно, — усмехнулся Койн. Тем
временем Юхо спокойно ел свою еду. Наливая себе еще один бокал вина,
Дженкинс сказал: «Ну, у нас действительно есть некоторые из лучших
авторов в мире, принимающих участие в этом процессе, включая меня.”
Каким бы хорошим или плохим ни был результат, режиссер был уверен, что в конце концов он будет доволен.
“Что касается актерского состава, я планирую дать роль актеру, который набирает удар.”
“Неужели это так?- Спросил Юхо.
“Но я не скажу, кто именно.”
“А я и не спрашивал.”
“Мне все равно.”
“Это конфиденциально, хорошо?”
Хотя
никто его об этом и не просил, Дженкинс продолжал давать молодому
автору кое-какие сведения, как будто Юхо в конце концов ответит ему
взаимностью. После некоторого раздумья Юхо сказал “ » Итак, дело в том,
что птица...”
— Ну да!?”
— ... Он не может летать.”
— А?”
“Его зовут Берд, потому что он так громко кричит. И все же, он не может летать. Трагично, правда.”
—
Но птица — это же человек! Точнее, Боже мой! Разве не ясно, что он не
полетит!?- Сказал Дженкинс, приложив пальцы к виску. Затем выражение его
лица начало медленно меняться.
— И все же тебе это показалось
странным? Может быть, грустно? Птица, которая не может летать. Персонаж,
с которым его создатель сопереживает. Разве птица тоскует по свободе?
Вертикальный вид ... Нет, этого не может быть. Это должно быть что-то
более грязное... — сказал директор, размышляя вслух. Затем он достал свой
потрепанный экземпляр ‘языка Бога»и открыл его.
— Ну и бардак” — сказал Койн, возмущенный состоянием книги, жадно глотая сверкающую воду, словно выплескивая на нее свой гнев.
—
...Но ведь актер был так самовлюблен! Он был полной противоположностью
тому образу, который проецировал. Хотя он довольно печально известен в
Голливуде,многие люди были против его привлечения. Но что я мог
поделать? Я хотел, чтобы он все равно взял на себя эту роль, что
означало необходимость играть в интеллектуальные игры с парнем на
протяжении всего съемочного процесса.”
Пока они ели, Дженкинс, от
которого сильно пахло спиртным и который сильно покраснел, становился
все более и более разговорчивым. К несчастью для Юхо, это означало, что
ему придется выслушивать его пьяные разглагольствования против своей
воли.
— Ну и как же ты с ним разобралась?”
“Ну конечно же, я отдал ему его!- Сказал Дженкинс, всплеснув руками.
“Я
указала ему на все его недостатки в присутствии других людей. Я мог бы
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...