Глава 311

Великий писатель (Новелла)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Зал
ожидания! Я так и знал, — пробормотал Юхо, читая статью. Он получил
срочный звонок от своего редактора. Судя по фрагментам информации в
статье, зал ожидания был единственным возможным местом, где репортер мог
узнать о дружбе молодого автора с Сун пил. Юхо потерял бдительность,
потому что все произошло сразу после большого публичного мероприятия.
Юхо посмотрел на телефон, стоявший на столе, и в его ушах все еще звучал
голос друга, который он слышал только что.
— Прости, — печально сказал Сун пил и добавил: — Я не хотел так злоупотреблять твоим именем.”
“Я уверена, что это не так.”
Откровенно
говоря, Юхо было все равно, выйдет ли его дружба с Сун Пилом на публику
или нет. Он не лгал и не был пойман на чем-то сомнительном с точки
зрения морали. В отличие от комментариев в интернете, Сун пил никогда не
пытался использовать свою дружбу с молодым автором. Однако только те,
кто знал Сун пила как личность, знали правду, и печальная реальность
всего этого заключалась в том, что мир был полон тех, кто не знал его,
включая тех, кто появлялся на экране компьютера. Большинство из них
критиковали Сун пила за то, чего он никогда не делал, и дело только
ухудшится, если его оставят без присмотра. Необходимо было принять
какие-то контрмеры, и Юхо долго и упорно размышлял о возможных способах
изменить ситуацию.
Затем он понял, что Сун пил нуждался в месте,
чтобы показать свои истинные намерения общественности. Кроме того, Юхо
нужно было доказать болельщикам, что он не обиделся на внешне
оппортунистическую попытку Сун пила. Для того, чтобы это было возможно,
Сун пил нуждался в месте, где он мог бы свободно представить свои
доказательства, чтобы доказать себя, все это время не нанося себе
никакого ущерба. В то же время, это должно было быть место, где люди не
думали, что даст одной стороне несправедливое преимущество над другой.
Хотя Зелкова и предложила предоставить ей место, Юхо не хотел принимать
их помощь. В этот момент телефон Юхо внезапно завибрировал и нарушил
тишину, напугав его.
— Боже мой!”
Повернувшись к нему, Юхо проверил имя звонившего на экране: Пен Цзинь Ли. С улыбкой на лице молодой писатель ответил на звонок.
— Мистер У! Как ты смотришь на то, чтобы стать частью моего шоу?”
Критик сразу перешел к делу, что Юхо приветствовал.
—
“Мы
действительно это делаем?- Спросил Сун пил, все еще не веря в то, что
только что услышал. Когда Юхо повернулся к нему, Сун пил смотрел на
своего друга, слегка приоткрыв рот.
“Да. — Большой книжный клуб, — спокойно ответил Юхо.
“Ты говоришь так, будто не имеешь к этому никакого отношения.”
Эти двое были в машине, которая отвезла их на радиостанцию. На лице Сун пила появилось странное выражение.
“Я видела его только по телевизору. Я никогда бы не подумал, что окажусь там на самом деле.”
— Ну и что же? Разве вы не делали это интервью не так давно как специальный гость?”
Шоу
было запланировано как специальный эпизод, посвященный Юнь У, и Сун пил
должен был сделать неожиданное появление во время шоу в качестве
специального гостя. И средства массовой информации, и читатели хотели
получить объяснение относительно недавней статьи, которую Юхо и Сун пил
намеревались предложить. К счастью, найти правильное место для этого
было не слишком сложно.
— Запись пойдет, как вам было сказано. У
нас будет несколько зрителей в студии, так что в какой-то момент будет
сессия вопросов и ответов. Хозяин даст вам знать, так что вы будете
знать, когда придет время.”
“ЛАДНО.”
Главный писатель
рассмотрел информацию, которую два автора были даны на записи сессии с
ними. Пока они шли в приемную, Сун пил был занят тем, что рассматривал
окружающих, полностью захваченный происходящим. Затем главный продюсер
сказал: «Мы так рады, что вы оба вместе.”
Казалось, он искренне
радовался появлению этих двух авторов. На что Юхо ответил с тихим
смешком: «предложение Мистера Ли было просто потрясающим. Я не мог
устоять.”
“Я же говорю тебе, это он делает наше шоу таким, какое оно есть!”
Затем продюсер посмотрел на сон Пила, который стоял там рассеянно, и спросил: “первый раз на телевидении?”
“Утвердительный ответ.”
“Не волнуйтесь! Тебе не нужно так нервничать. Наши писатели очень опытные, так что они хорошо о тебе позаботятся.”
“Право.”
—
Так что, если ты хочешь что-то сказать, не сдерживайся. Особенно если
речь идет о мистере у, — сказал продюсер, тонко добавив последнюю часть.
На что Сун пил смущенно моргнул и ответил: “Будет сделано.”
— Что
ты сделаешь?!- Подумал Юхо. В этот момент в приемную вошел Пен Чжин с
веселым взглядом вокруг себя, похожим на взгляд продюсера.
“Как я
рада видеть вас здесь, Мистер у!- сказал он, направляясь к Юхо. Его
недавняя рецензия на последнюю книгу Юхо «Александрия» была весьма
щедрой. В тот день критик был одет в зеленый галстук, который, казалось,
привлек внимание Сун пила.
“И конечно, мы не можем забыть Сун пила. Рад познакомиться с Вами, сэр.”
— Да, здравствуйте.”
Они обменялись коротким рукопожатием.
“Мне очень понравилось ‘Gingko Tree’, а также ваша недавняя презентация.”
“А разве ты не говорил, что он местами окоченел?”
— О! Кажется, вы читали мой отзыв.”
Эти
слова были частью рецензии Пен Чжина на рассказ Сун пила. Хотя Сун пил
был определенно талантлив и имел потенциал как автор, было также место
для улучшения в его сочинительстве.
“Ничего страшного. Я полностью намерен совершенствоваться.”
“Мне нравится ваш стиль, — сказал критик, и его улыбка стала шире.
“Тогда ладно. — А мы будем?”
Пока
все трое болтали, они по знаку продюсера направились на площадку. По
пути туда Юхо услышал восклицание Сун пила, пораженного тем, что
происходило вокруг. Вскоре перед его взглядом появились мониторы, серия
больших камер, висящих высоко над землей, и кресла для зрителей. В этот
момент Юхо сказал Пхен Цзиню: «это чувство отличается от обычного.”
— Забавно, не правда ли?”
Будучи
частым зрителем шоу, Юхо смог почти сразу сказать, что атмосфера
съемочной площадки немного отличалась от обычной, которая была простой и
спокойной. Теперь же декорации были заполнены антикварными реквизитами.
“Мы
не можем пригласить вас и ничего не делать, — прошептал критик молодому
автору. Ведущий, который изначально был комиком, уже сидел на круглом
столе. Когда Пен Цзинь направился к центру площадки, Юхо последовал
указаниям одного из сотрудников и встал позади него, получив указание
выйти и представиться после вступительной части. Сун пил, с другой
стороны, сделал шаг назад, так как он не собирался появляться в
ближайшее время.
— Тихо на съемочной площадке!- крикнул продюсер,
и когда стоящий перед зрителями сотрудник помахал ему в ответ, публика
притихла. Когда ведущий начал с обычной вступительной части, они
закричали: «Великий Книжный клуб! Заметив заметную перемену в
декорациях, ведущий завязал разговор с критиком, добавив также
объяснение, почему у него было только два актера, в отличие от обычного.
—
Итак, у нас сегодня очень, очень особенный гость, вот почему наш набор
выглядит так ослепительно. Независимо от того, что мы собираемся
получить на камеру, члены актерского состава и я соберемся вместе, чтобы
посмотреть все это снова.”
— Вот именно. Сегодняшний эпизод
является ультра-особенным! Но знаешь, что на самом деле делает все это
особенным? Это наша публика присоединяется к нам на съемочной площадке!”
Как
только критик закончил свою реплику, публика взорвалась аплодисментами.
Поскольку в шоу был привнесен элемент развлечения, оно несколько
отличалось от официального интервью.
— Леди и джентльмены, мы все
так долго ждали этого гостя. Я ваш большой поклонник, — сказал ведущий с
преувеличенным выражением лица. В этот момент камера приблизилась к
Юхо, который ждал своей очереди выйти из-за кулис. Юхо помахал ему
рукой, воображая, что выстрел будет вырезан.
“Я потерял счет тому,
сколько раз мы упоминали его имя в этом шоу. Мы даже собрали все его
книги вместе для специального эпизода в один момент.”
«У мистера Ли есть много хороших вещей, чтобы сказать о сегодняшнем госте в частности.”
“Без дальнейших церемоний, давайте пригласим нашего гостя, Хорошо?”
Зрители ответили громким хором, слышным из-за сцены, где находился Юхо.
—
Иди, — подозвал продюсер молодого автора. Когда ворота открылись с
обеих сторон, толпа начала аплодировать еще громче. Красный ковер на
полу казался немного излишне высоким.
— Здравствуйте!”
Ведущий и критик поднялись со своих мест, чтобы приветствовать молодого автора на сцене.
“Все,
кого вы видите в зале, пришли сюда, чтобы увидеть вас сегодня”, —
сказал ведущий, указывая на аудиторию, где сидели люди всех возрастов,
напоминающие о недавнем выставочном мероприятии. Наиболее заметной
разницей была разница в уровне глаз между зрителями и людьми на сцене,
или в данном случае, всей сценой. Окружавшие съемочную площадку кресла
были расположены ярусами в лестничном порядке. Усевшись на свое место,
Юхо отпил глоток воды. Во время которой аплодисменты продолжались.
—
Ух ты! Мы еще никогда так долго не аплодировали нашим зрителям. Это
мистер Ву для тебя!- сказал ведущий, успокаивая публику. Тем временем,
Пен Цзинь посмотрел на Юхо так, как будто он ожидал взрывной реакции от
толпы.
“Как вам нравится наш новый набор, Мистер у?”
“Это
очень мило. Ковер был очень, очень мягким. Этот стол выглядит иначе, чем
тот, который обычно вокруг тоже. Я и здесь не узнаю этого рисунка.”
“Вы очень проницательны. Вы часто бываете зрителем нашего шоу?”
“Да,
это я, — ответил Юхо, перечисляя несколько эпизодов, которые ему
особенно понравились. При этом хозяин вел себя так, как будто он не мог
поверить, что видит Юнь Ву перед своими глазами.
“Я никогда не думала, что настанет день, когда я увижу вас у себя на глазах, Мистер У.”
При этих словах Юхо ничего не мог поделать, кроме как улыбнуться.
“Это
твое второе появление на телевидении, да? А как у тебя дела? Держу
пари, тебе было трудно выйти на улицу. Я также слышал слух, что вы
наняли менеджера”, — сказал ведущий, поднимая один из слухов о молодом
авторе, плавающем в кругах поклонников.
— Вообще-то у меня нет менеджера. Я смог выйти на улицу без особых проблем.”
“Да что ты говоришь! Это не может быть правдой.”
Хозяин, казалось, хотел, чтобы Юхо больше говорил о его популярности.
— Ладно, а как насчет этого? Вы садитесь в такси, и водитель узнает вас.”
Тут Юхо вспомнил короткий анекдот, который он уже рассказывал раньше. К чему хозяин и критик прислушались очень внимательно.
— Так что же привело тебя на наше шоу?”
“Мистер
Ли позвонил мне, — сказал Юхо, добавив еще один анекдот о том, что
произошло между ним и критиком. Ради шоу молодой автор изо всех сил
старался сохранить доброе отношение, улыбаясь даже самому неинтересному
предмету, стараясь ответить на все вопросы, обращенные к нему.
“Теперь я знаю, что это очень грубо спрашивать, но я просто должна знать. Вы-самый успешный писатель в этой стране.”
“Ты меня к чему-то подлизываешь, да?”
“А сколько ты зарабатываешь?”
При этом Юхо заметил, что слушатели стараются слушать еще более внимательно. Однако он решил не давать конкретного номера.
“Я зарабатываю достаточно.”
“А ты не можешь просто сказать мне?”
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...