Глава 298

Великий писатель (Новелла)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
“Я
уверена, что вы должны что-то знать. Ну хоть что-нибудь?- Спросил Юхо,
глядя на ледяное американо в руке редактора. Тем не менее, нам ген
покачал головой, отвечая на вопрос Юхо другим набором вопросов: “что с
тобой, однако? Почему ты так заинтересовался?”
Вскоре после этого нам ген опустил голову, как будто у него была идея, и прошептал: “Это насчет манго?”
“Я не могу сказать, что ты совсем не прав.”
Манго
была начинающим писателем, с которым они познакомились на церемонии
подписания, и она также была одной из участниц конкурса, организованного
Zelkova. Юхо не мог отрицать, что ее существование повлияло на его
решение приехать к Зельковой. Затем, прищурившись, нам ген спросил:
«есть что-то еще, не так ли?”
— Еще один мой знакомый подал заявку на премию «Новичок года».”
— ...Что?!- Сказал нам ген, отрывая рот от соломинки. — Кто же это?”
— Очень талантливый писатель.”
“Нет-нет. Это не то, о чем я спрашиваю. Он талантливый писатель?”
“Утвердительный ответ. Я определенно вижу, что он когда-нибудь станет писателем.”
При этих словах на лице редактора появилось заинтересованное выражение.
“Неужели это так? А вы кто такие, ребята? — Друзья?”
“Это секрет какой-то.”
Затем,
издав долгий стон, редактор ответил: «Ну же! Теперь мы храним секреты?
Если то, что вы сказали, правда, это означает, что ваш друг в конечном
итоге будет работать с нами когда-нибудь, не так ли!?”
“В таком случае, полагаю, мне не нужно больше ничего объяснять.”
“Ты же хочешь знать такие вещи как можно скорее! Разве ты не знаешь??”
“Конечно, я так и делаю. Как ты думаешь, почему я здесь?”
Результаты,
очевидно, все еще оставались загадкой для Нам Гюна, который жевал свою
соломинку, мучаясь. Словно встревоженный, редактор повторил процедуру
вынимания телефона и положил его обратно в карман, потирая пальцами
висок и подпирая подбородок рукой. Затем, осторожно оглядевшись вокруг,
он сказал: “Я действительно знаю одну вещь.”
— Ну и что?- Сказал Юхо, подходя ближе к своему редактору.
“Кажется, есть один конкурсант, который получил единогласную номинацию, — прошептал нам ген, прикрывая рот рукой.
— Единогласно, да?”
«Давненько я не слышал этого слова», — подумал молодой писатель.
—
Вот именно. Я не знаю, кто это или что это за история, но все судьи
выбрали именно эту конкретную подачу, что означает... — нам ген сделал
паузу, прищурив глаза, и добавил: — Они, вероятно, получат первую
награду Новичка года со времен Юн Ву.”
— С тех пор как ты получил
эту награду, не было ни одного победителя, вплоть до прошлого года. Все
новички до сих пор почти не резали его, и стандарты определенно пошли
вверх с тех пор, как вы выиграли, — сказал он, открывая крышку своей
чашки и выливая лед в рот.
“Мы также получили много представлений
от студентов. На данный момент, это в значительной степени доказано, что
это невозможно иметь свой навык в этом возрасте. Конечно, будучи
моложе, безусловно, дает одно преимущество, но это применимо только
тогда, когда есть качество. С тех пор как вы выиграли награду, не было
ни одного победителя, который был бы несовершеннолетним, — сказал нам
ген, лед хрустел во рту.
— А потом, ни с того ни с сего, этот
самый конкурсант был выдвинут единогласно. Подожди минутку ... ты же не
думаешь, что мы говорим об одном и том же человеке, не так ли?”
Нетрудно
было представить себе, как Сун пил дебютирует в качестве автора,
получив номинацию единогласным решением. С этого момента в комнате
воцарилась тишина, и оба погрузились в свои мысли. Затем нам ген нарушил
молчание, постучав по столу: «надеюсь, манго не обидится.”
Если то, о чем думал Юхо, было на самом деле правдой, это означало, что манго придется еще немного побыть начинающим писателем.
“Но мы же не знаем, на что похожа ее пьеса. И в этот момент мы можем сделать только одно.”
— Только на премию «Новичок года» было подано более полутора тысяч заявок.”
Нам
ген не знал ни одного имени конкурсантов или вообще ничего о тех
историях, которые они написали, если уж на то пошло. У каждого участника
была своя история жизни, когда они подавали свои заявки. К сожалению,
победителем был выбран только один человек.
“Если тебе так интересно, почему бы тебе не обратиться к миссис бэк? В этом году она одна из судей, — сказал нам ген.
“Вообще-то я планирую встретиться с ней сегодня.”
“Да. Это было быстро.”
Затем,
взглянув на часы, редактор поднялся со своего места. Они вдвоем вышли
на тихую улицу и немного погуляли. Кроме людей, которые время от времени
выходили из здания, вокруг почти никого не было. Контраст был довольно
резким с определенным временем в прошлом. Только тогда молодому автору
пришло в голову, что улица может быть такой тихой и безмятежной.
— Сегодня довольно тихо, — сказал Юхо.
— Сегодня будний день.”
На
улицах обычно было намного тише в течение недели. Затем, когда здание
издательства снова показалось вдалеке, они остановились, чтобы поймать
такси.
“Может быть, ты захочешь взять несколько книг, пока ты здесь? Вы можете взять любые книги, которые вы хотите.”
“Все
нормально. Я лучше пойду. Я бы не хотел, чтобы нас окружала толпа.
Кроме того, что если кто-то увидит меня и решит, что они хотят
выкрикнуть мое имя вслух?”
“Вот тогда ты сядешь в такси и
побежишь, — игриво сказал нам ген. В этот момент беспокойство Юхо стало
реальностью, когда кто-то громко выкрикнул его имя.
“Это же Юн у!”
До
тех пор, пока Юхо не услышал взволнованный голос нам Гюна, у молодого
автора было впечатление, что он все слышал. К счастью, когда он
оглянулся, вокруг никого не было. Когда голос разлетелся в воздухе,
человек, которому он принадлежал, поспешно подошел к Юхо и редактору с
недоверчивым видом.
“Ты действительно Юн Ву, верно!?- спросил
мужчина. Его серая кепка, которая казалась немного маловатой для того,
кто ее носил, привлекла внимание молодого автора.
“Да, это я. Рад
с вами познакомиться, — сказал Юхо, хорошо знакомый к тому времени с
подобными встречами. Между тем, мужчина все еще выглядел так, как будто
он не мог поверить в происходящее, как будто столкнулся лицом к лицу со
своей судьбой.
— Ай ... Можно Мне ...”
“Не хотите ли взять у меня автограф?”
— Ну да! Ну пожалуйста!”
С
этими словами мужчина без промедления порылся в своей сумке и вытащил
стопку рукописной бумаги, большая часть которой, по-видимому, была
использована. Торопливо перелистывая страницы, мужчина наконец нашел
чистую страницу. Конечно, при виде всего этого Юхо не удержался и
спросил: «А ты пишешь?”
“Утвердительный ответ. Я начинающий
писатель. Я тоже недавно подал заявку на участие в конкурсе, — сказал
мужчина с неуверенной улыбкой.
От Манго до Сун пила, а теперь еще и
человек в серой шляпе. Было только одно объяснение тому, почему Юхо так
часто сталкивался с начинающими писателями: иметь других писателей в
качестве коллег. Взяв у мужчины стопку рукописей, Юхо поставил на ней
свой автограф.
“Что привело тебя сюда?”
“Я хотел навестить Зелкову, — неловко сказал человек в серой шляпе. Темное пятно на подбородке говорило Юхо, что он не брился.
“А вы туда направлялись?- Спросил Юхо.
“О, нет.”
“А, так ты уже там был.”
При
этих словах мужчина на мгновение причмокнул губами, как будто ему было
что сказать. Однако из его рта вырвалось довольно короткое предложение:
«нет. Я думаю, что смотреть издалека для меня вполне достаточно.”
Это
было оправдание, похожее на то, которое Юхо уже использовал раньше.
Расписавшись, Юхо по привычке закрыл стопку бумаг. Конечно, чтение того,
что было частью той же самой привычки. Когда человек в серой шляпе
протянул руку, ожидая получить ее обратно от Юхо, он был застигнут
врасплох вопросом молодого автора.
“Вы не возражаете, если я его прочту?”
— Прошу прощения?”
После
некоторого раздумья мужчина утвердительно кивнул, и Юхо увидел своего
редактора, который стоял позади него, проявляя интерес к этому вопросу.
Не обращая внимания на то, читает ли редактор через его плечо или нет,
Юхо перечитывал слова на страницах рукописи. Это было только начало
рассказа, достаточно, чтобы почувствовать направление, в котором история
шла. Видя, как будто это держало молодого автора в догадках, история
казалась довольно многообещающей, заставляя Юхо хотеть прочитать больше
из нее.
— Знаешь что? Мне действительно интересно, что будет
потом, — сказал Юхо. При этих словах на лице мужчины отразилось сильное
волнение.
“Это тот самый, — сказал он, явно взволнованный. “Это было мое подчинение.”
Услышав это, Юхо подумал о своем друге и манго.
—
Это мое последнее «ура». Если это провалится, мне придется искать в
другом месте, — сказал мужчина, как будто он умолял о чем-то. “Как ты
думаешь, у меня есть шанс победить?”
Вопрос явился для Юхо тяжким
бременем, и автограф на рукописи вдруг показался ему неуместным. Этот
человек специально описал свой почерк как последний. Хотя Юхо и не имел
ни малейшего понятия, почему это так, он знал, что хочет прочитать
остальную часть истории и понять ее. Затем мужчина повторил свой вопрос:
«как ты думаешь, у меня есть шанс?”
Это был вопрос, на который
Юхо не мог дать ответа. Он не только не был судьей, но и не прочитал всю
историю целиком. Было бы нечестно принимать чью-то сторону. Они, Юхо,
встретились взглядами с мужчиной в серой шляпе. Хотя его глаза не были
похожи на глаза Сун пила или манго, он определенно смотрел в том же
направлении, что и они.
“Ой-ой. Это наша реплика. Нам лучше идти,
Мистер у” — вмешался нам ген, заглядывая ему через плечо. Там была толпа
людей, которые, казалось, совершали экскурсию по издательскому району,
приближаясь к ним. Когда нам ген схватил Юхо за руку, молодой автор
поспешно сказал ему: “удачи. Я буду болеть за тебя.”
При этих словах мужчина быстро опустил глаза и ответил с довольной улыбкой: “Спасибо.”
К
тому времени, когда Юхо оглянулся, мужчина уже давно смешался с толпой.
Тем не менее, его серую шляпу было относительно легко различить
издалека, так как он был единственным человеком, носящим ее. Юхо стоял
на своем месте, наблюдая за ним, пока он полностью не исчез вдали.
—
“Я здесь, Миссис бэк.”
Юхо
прибыл в дом Юн СЕО, его мысли все еще были заняты встречей с человеком
в серой шляпе. По дороге туда Юхо спрашивал себя, мог ли бы он найти
лучший ответ на вопрос начинающего писателя.
В конце концов, Юхо
так и не получил ответа. Зная, что их пути, скорее всего, никогда больше
не пересекутся, Юхо не мог не чувствовать себя немного грустным, почти
желая, чтобы человек в серой шляпе победил. В этот момент перед глазами
молодого автора замелькали лица Сун пила и манго. Беспорядок оказался
довольно назойливым, и Юхо еще больше захотелось узнать, кто же победил,
просто чтобы выйти из этого состояния ума.
В этот момент где-то
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...