Глава 167

Великий писатель (Новелла)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
Отклонив
предложение Юхо проводить ее до главной улицы, Мидеум поспешно покинул
дом Юхо. Когда мать Юхо услышала объяснения Мидеума о том, почему она
должна была так спешно уйти, она охотно и спокойно отпустила автора.
Конечно, Мидеум не забыл попрощаться с матерью Юхо, и радостный крик,
эхом отдавшийся в переулках, несомненно, был похож на ее голос.
После
того как Мидеум ушел, Юхо начал приводить в порядок свою комнату,
собирая разбросанные листы бумаги и раскладывая их в надлежащем порядке.
Это была довольно трудоемкая задача. Положив их в коробку, он закрыл
крышку. Затем он положил увесистую книгу на каждую из стопок бумаг,
делая возвышающиеся над ним стопки еще выше, чем раньше.
“Это одно
интересное знакомство у тебя есть, — сказала его мать, подавая ему
чашку чая, которая, должно быть, принадлежала Мидеуму, который ушел
намного раньше, чем ожидалось. — Неужели все писатели такие?”
“Я в этом сомневаюсь.”
“Я видел это сегодня по телевизору. Правда ли, что Артур Конан Дойл питал слабость к спиритизму?”
“Я не могу сказать, было ли у него что-то для этого или нет, но он действительно хотел иметь возможность общаться с духами.”
— Очевидно, он тоже любил фей.”
“Ну, он действительно поверил фотографии, которая в конечном итоге оказалась мистификацией.”
Лекция
Дойла о спиритизме вызвала у него множество насмешек в массах, и хотя
он даже написал книгу, вдохновленную фотографией двух молодых девушек,
окруженных феями, его достижения до этого были слишком впечатляющими,
чтобы книга получила такое же количество внимания. К тому времени, как
Юхо допил вторую чашку чая, зазвонил его телефон.
“Вы получили какие-нибудь результаты?- Спросила Дэ су, как только он снял трубку.
Поняв, что она спрашивает о пари, Юхо с улыбкой ответил: “Да.”
— Ну и что? А кто победил?”
Юхо услышал какой-то шум на заднем плане. Это был голос СЕО Чжуна.
“Она просто пошла домой писать.”
“И что это значит?”
— Поздравляю!”
— Ну да! ЭМ, подержи Ана для меня, ладно?”
Победа досталась Дэ Су, которая верила, что ее подруга вернется.
—
— Поздравляю!”
Радостное
восклицание бо сука эхом разнеслось по всему научному залу, и остальные
пятеро членов клуба одновременно уставились в ее сторону. Затем, она
пошла дальше, чтобы вытащить и поп партия поппер, который обычно
приходит с тортами на день рождения из пекарни. Одинокий хлопающий звук
эхом разнесся по всей комнате, и бумажные обломки от поппера упали на
голову со Куана.
— Поздравляю, Барон!- Снова воскликнул бо Сук.
Пока
Барон по большей части сохранял невозмутимое выражение лица, Юхо
заметил, что уголки его рта подергиваются. Затем он тоже присоединился к
аплодисментам и празднованию недавнего достижения младшего на конкурсе,
в котором Барон принимал участие.
Барон закончил конкурс искусств
на третьем месте, и Юхо решил не обращать внимания на иронию первого
лауреата в клубе, который был художником. После бурного празднования в
течение некоторого времени, Борн пробормотал: “мой результат выходит на
следующей неделе. Интересно, смогу ли я сравниться с бароном?”
В
ее глазах была смесь тревоги и предвкушения. Затем Сун Хва с силой
похлопала ее по спине, сказав: «Я уверена, что ты отлично справилась. Не
беспокойся.”
“Очень на это надеюсь. Черт возьми, я нервничаю.”
“Я приготовлю праздничный поппер!”
Словно
отягощенный словами Бо сука, Бом неловко улыбнулся и наклонился вперед,
а Сун Хва еще раз хорошенько похлопала ее по спине.
Затем СЕО
Кван вмешался со своей прекрасно украшенной головой: «я знаю, верно?
Если бы только кто-то не был дисквалифицирован от их награды, Бору не
пришлось бы брать на себя такую большую нагрузку.”
— Извини, но, судя по тому, что я слышал, кто-то даже близко не подошел к победе. — Это правда?”
“Мы оба вернулись с пустыми руками, Ты же знаешь!- Раздраженно крикнул СЕО Кван.
Однако
вместо того, чтобы слушать его, Юхо решил повернуться к Бо суку и
спросить: “Ну а ты как? Вы уже определились с конкурсом, в котором
хотите принять участие?”
— Э ... пока нет, — робко ответила она.
— Нет никакой спешки, — ответил Юхо.
И
после некоторого колебания Бо Сук открыла рот, чтобы сказать: “я думаю о
том, чтобы участвовать в том же конкурсе, что и вы в прошлом году.”
“Вы имеете в виду молодежный конкурс литературных эссе?”
“Утвердительный ответ.”
Помимо
того, что это было место, где Юхо впервые встретил Чжун Су, это было
также то самое соревнование, где он впервые соревновался с Сун пил.
После недолгого раздумья Юхо сказал: «Ну, это не самое убогое
соревнование. Просто будьте внимательны к этому пространству. Вы не
получите его в полном объеме.”
“Ты можешь рассказать мне больше?”
“Там больше ничего нет.”
“Еще.”
Уступив
мольбам Бо сука, Юхо рассказал ей, что он помнит, от указаний и
описания места, до тем для эссе и факультативной лекции после конкурса,
добавив, что это будет иметь смысл, пока его читает Чжун Су Бонг.
Бо Сук внимательно слушал его от начала до конца.
— Так ты все еще хочешь принять в нем участие?”
“Утвердительный ответ. Я думаю, что смогу это сделать.”
Через
несколько дней Бо Сук участвовала в предварительном раунде и получила
сообщение, информирующее ее о том, что она была исключена. Хотя она
чувствовала себя подавленной на некоторое время, она вновь обрела
надежду с ободрениями членов ветеранского клуба. Затем, партия попперс
пошел еще раз с новостями о Bom получения первого места в ее конкурсе.
Хотя весь клуб был в приподнятом настроении, с тех пор больше не было
победителей. И вот так прошло время, и школа пошла на перерыв. Хотя
члены клуба были опечалены тем, что им пришлось расстаться, никто не
выразил желания бросить писать.
—
“Ты не хочешь зайти ко мне в кабинет?”
Автобус
тряс тело Юхо, пока он обдумывал слова Дэ Су. Он направлялся в офис Дэ
Су. Мидеум был занят писательством с тех пор, как посетил дом Юхо, и Юхо
проводил свой перерыв, работая над короткими рассказами.
— Чей кабинет?”
Дэ Су усмехнулась, как будто ответ был очевиден.
“Мой офис. Дэ Су На’ы.”
Неожиданное приглашение.
— Давай поиграем в какие-нибудь настольные игры!- ни с того ни с сего предложила она.
“В конторе, что ли?”
“Это мой кабинет, так что я могу делать с ним все, что захочу.”
Затем, продолжая довольно долго рассказывать о своей коллекции настольных игр, она добавила: “Хотя для игр нужны три игрока.”
— А?”
“Я хочу сказать, что там будет еще один игрок. Тебе это интересно?”
Затем Юхо понял, что скрывается за ее внезапным приглашением.
— Член нашей группы, — тихо добавила она.
Она
имела в виду группу авторов, которые время от времени собирались вместе
за едой. Добавив, что день, когда все в группе наконец собрались
вместе, был совсем рядом, Дэ Су спросил Юхо: “если вы собираетесь
встретиться с ними, вы должны знать, с кем вы встречаетесь, верно?”
В
группе Дэ су было только два человека, с которыми Юхо еще предстояло
встретиться: Сан Чжун Юн и еще один неизвестный автор. Юхо стало
любопытно.
“Это Сан Чжун Юн?”
— Не хотелось бы разочаровывать, но это совсем другое дело.”
— Кто же это?”
“Цой.”
К
сожалению, Юхо не очень хорошо знал это имя. В Корее было бесчисленное
множество авторов, и довольно многие из них имели фамилию Чхве.
“Не могли бы вы назвать мне полное имя этого человека?”
“Ну и где тут веселье?”
“А этот человек вообще знает, что я приеду?”
“Ты же знаешь, что я всегда играю честно. Чой не знает, что ты идешь, — весело сказала Дэ Су.
“Ну
же, давай играть!- она сказала это так, словно пыталась убедить
ребенка, и Юхо, как настоящий студент, не мог не сдаться. В конце
концов, по дороге на автобусную остановку Юхо купил пакет яблок в том же
магазине, где Мидеум купил коробку фруктов.
Затем автобус прибыл
на остановку, о которой Дэ Су сказал Юхо ранее. Когда он торопливо
вышел, то увидел, что Дэ Су вышла поприветствовать его, и они обменялись
короткими любезностями.
“Тебе не обязательно было выходить.”
“Я
просто подумал, что мне следует заехать за тобой, пока я буду гулять. А
что это вообще такое? Тебе не нужно было ничего приносить!”
“Ничего страшного.’
Не
обращая внимания на отказ Юхо помочь, Дэ Су выхватила у него из рук
мешок с яблоками и уверенно пошла вперед. Юхо молча последовал за ней.
Они находились в районе, который он никогда раньше не посещал. Там было
несколько корпоративных зданий, по которым прогуливались люди в
официальных деловых костюмах, и Юхо шел, внимательно оглядывая все
вокруг.
“А где находится ваш офис?”
-Около пятнадцати минут пешком.”
“Это не так уж далеко.”
— Так ведь? СЕО Чжун, с другой стороны, бросил шипящий припадок, жалуясь на то, как много ему пришлось ходить.”
— Должно быть, это был жаркий день.”
“Говорю же тебе, ты очень умна.”
Юхо не так уж трудно было себе это представить, да и выражение неудовольствия на лице Дон Гила тоже.
“Я почти вижу выражение лица Дон Гила.”
“Этот
парень. Он жалуется и судит СЕО Чжун каждый шанс, который он получает,
но он все еще следует за ним повсюду. Он тоже чудак какой-то.”
— Может быть, они положительно влияют друг на друга? Один слишком расслаблен, в то время как другой слишком жесток.”
“Насколько
я понимаю, им обоим нужно больше друзей. Они не только родились в одном
районе, но и ходили в одни и те же школы. Не говоря уже о том, что они
работают в одной области. Они только имеют друг друга в качестве
друзей.”
“Разве это не то, что ты называешь лучшей подругой?”
“Ты считаешь их лучшими друзьями?”
Юхо
подумал о двух авторах, которые признавали друг друга, но в то же время
ясно понимали, в чем они расходятся. Они не очень любили книги друг
друга и не боялись высказываться по этому поводу.
“Да, совершенно верно.”
Затем Дэ Су взмахнула рукой с мешком яблок в руке, сделав большой круг.
“Я тоже так думаю.”
С этого момента Юхо и Дэ Су беззаботно беседовали, пока не добрались до ее офиса, который находился в новом здании.
“Мы уже здесь. Второй этаж.”
Следуя за Дэ Су, которая шла впереди, Юхо поднялся по глянцевой лестнице.
“Этот человек сейчас в офисе?”
“Да, но не волнуйся. Чой признает вас как автора. Эннд, та-да!- Сказала Дэ Су, добавив нерешительный звуковой эффект.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...