Глава 135

Великий писатель (Новелла)
Перевод: ShawnSuh
Под редакцией: SootyOwl
— Вздох, —
тяжело выдохнул кто-то, и Юхо посмотрел на девушку, сидящую перед ним.
Она сидела напротив него, жестом приглашая задавать вопросы о себе.
— Какой тяжелый вздох.”
“А тебя это не беспокоит?- Спросил Борн, и Юхо склонил голову набок.
“Насчет чего же?”
— Бо Сук?”
“У нее все хорошо, — спокойно сказал Юхо, спокойно закрывая книгу в своей руке.
Борн покачала головой и ответила: “я не думаю, что ей здесь действительно нравится.”
—
Неужели?- спокойно спросил он, и глаза Борна сощурились от яркого
света. Она видела его насквозь. Она знала, что Юхо знает. Услышав
хихиканье Юхо, Борн испустил еще один вздох.
«Литературный клуб для нас-это как место отдыха. Я надеюсь, что Бо Сук тоже так считает.”
Бом
снова подумал о бо суке и ее отношении. Хотя у нее всегда был выбор
делать что-то помимо писательства, она просто писала тихо, не беря на
себя смелость выбирать. Она была напряжена и напряжена, как будто всегда
нервничала.
“Может быть, она чувствует себя неуютно в окружении старших учеников?”
“Я в этом сомневаюсь.”
“Откуда ты знаешь?”
— Потому что она мой главный герой.”
Глаза
Борна расширились, и когда она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, в
класс вошла учительница. Первый период был по математике. Борн
оглянулся на Юхо, но вместо ответа тот лишь пожал плечами.
—
“А теперь я пойду.”
Мистер
Мун нерешительно кивнул, и Юхо вышел в коридор, взяв свой блокнот и
письменные принадлежности, думая о том, что ему нужно написать. У него
уже был набросок рассказа о бо суке, и он был почти на полпути к его
написанию.
Как только Юхо начал писать после включения компьютера, в комнате раздался громкий стук.
Звук
клавиатуры прекратился. К сожалению, в последнее время он довольно
близко познакомился с этим происшествием. Подняв глаза, Юхо увидел в
окне лицо Бо сука.
“Просто зайди внутрь, — позвал ее Юхо. Затем...
—
Прошу прощения.- Она без колебаний вошла в компьютерный зал. Она часто
заходила в компьютерный зал под предлогом знакомства со своим главным
героем, и каждый из них задавал и отвечал на вопросы друг о друге.
— На улице хорошая погода.”
“Да, это так.”
— Вон то облако напоминает мне сладкий картофель.”
“По-моему, это больше похоже на собачий табурет.”
Их разговоры оставались в основном поверхностными. Когда она приблизилась к нему, Юхо поднял руку и остановил ее.
“Моя работа-это тщательно охраняемая тайна. Я должен попросить вас сохранять эту дистанцию.”
“Я в курсе. Я еще не подошел ни на шаг ближе.”
“Неужели ты думал, что я не замечу, как ты крадешься ко мне?”
Сохраняя
дистанцию между ними, Юхо деловито пошевелил руками, и свирепый звук
клавиатуры снова наполнил комнату. Он писал рассказ о ней, и написание
вместе с главным героем перед ним сделало для него опыт, подобный
написанию портрета. Это было довольно весело. Хотя было немного труднее
сосредоточиться, это было управляемое неудобство.
— Самое раннее, история должна быть закончена к концу сегодняшнего дня, самое позднее-завтра.”
Он
с самого начала планировал написать небольшой рассказ, что в любом
случае не было бы долгим процессом. При этих словах, прозвучавших как
признание, на ее лице появилась печаль.
“У меня все еще есть способы, чтобы пойти с моим. Я ничего о тебе не знаю.”
“Разве мы не достаточно поговорили?”
“Они никогда не были настолько существенными.”
“Я этого не чувствовал.”
— ...Я думаю, что понимаю, почему другие члены клуба смотрели на меня с жалостью.”
— Неужели?”
“Утвердительный ответ. Тебя почти невозможно прочитать.”
Ее тон был почти единственным, что было вежливо. У нее был угрюмый вид. В конце концов Юхо решил ей помочь.
“Вы
сказали, что раньше работали в клубе настольного тенниса?- спросил он,
двигая руками. Поскольку набросок уже был закончен, все, что ему нужно
было сделать, — это написать рассказ.
— Да, — коротко ответила
она, не сводя глаз с рук Юхо. Когда он писал о ней, Юхо стал лучше
понимать загадочное выражение ее лица: благоговейный страх, но все же
разочарованный кем-то.
Он также знал, что время, проведенное ею в
клубе настольного тенниса, не входило в число тех тем, о которых она
была готова говорить. По этой причине, вместо того чтобы задавать ей
вопросы, он рассказал ей свою историю, чтобы облегчить ей процесс
написания.
“Я слышал от одного человека, что ракетку надо держать так же, как карандаш.”
— А?- спросила она, застигнутая врасплох, потому что ожидала новых вопросов.
—
По-видимому, вы должны держать ракетку, как карандаш. Я думаю, что
именно поэтому я был несколько привлечен к спорту. Я человек, который
любит писать.”
“Но это не имеет никакого отношения к писательству.”
“Я тоже пишу пером, время от времени.”
По
выражению ее лица было ясно, что она не знает, как поступить с тем, что
ей говорят. Юхо усмехнулся, взглянув поверх монитора и увидев выражение
ее лица. Понимание того, что нравилось и не нравилось главному герою,
было одним из самых основных навыков автора. Однако Бо Сук, казалось, не
понимал, какую возможность Юхо предоставил ей.
“Ты ведь почти закончил свою историю, да? Я думаю, это означает, что у нас не будет времени задавать вопросы лицом к лицу.”
—
Даже не знаю. У меня есть еще одна история, над которой мне нужно
поработать. Я действительно предпочитаю, чтобы меня как можно больше
оставляли в покое, когда я пишу.”
Честно говоря, он был готов
отвечать на ее вопросы, пока не закончит свой рассказ. Он был готов
общаться с ней даже тогда, когда не писал. Вариантов было много, но Юхо
не дала ни одного из них Бо суку, потому что колебалась. Ей все еще
предстояло задать вопрос, который она собиралась задать, и время от
времени, понимая, что следующего раза не будет, она действовала как
источник мотивации.
Юхо пристально посмотрел на нее, и вскоре Бо Сук спросил: “Как ты можешь сосредоточиться на таком письме?”
Юхо пошевелил руками, и звук клавиатуры эхом разнесся по комнате.
“Я просто ... могу?”
“... Я бы хотел, чтобы вы отвечали мне более искренне, даже если это всего лишь половина вашей концентрации.”
— Это был действительно искренний ответ.”
С этими словами ее лицо посуровело.
— Сун Хва сказала мне, что ты всегда спокоен и ничего не боишься. Она также сказала мне, что находит это раздражающим в тебе.”
— А, понятно.”
“Мне было любопытно, когда она сказала мне это в первый раз, но я думаю, что начинаю понимать это.”
—
Найти что-то, что резонирует с другими людьми, — это замечательная
вещь, — сказал Юхо, чтобы сменить тему. “Ну и как тебе писательство?
Тебе это нравится?”
Она ничего ему не ответила.
“В данный момент это не так уж и весело, верно? Я понимаю. Ты думал, что будешь в ленивом клубе.”
“Это не обязательно так. Я к этому привыкла.”
— Она впервые отвела взгляд.
“Я вступила в клуб настольного тенниса только из-за своего друга.”
“Это не совсем плохо,-беззаботно сказал Юхо, но на лице Бо сука появилось озадаченное выражение.
“Я удивлен, что ты ничего не говоришь.”
“А что, должен быть?”
“Я
просто так говорю. Большинству людей было бы что сказать, — сказала
она. Потом, поколебавшись, добавила: — я нахожу это место несколько
странным.”
“Ты имеешь в виду компьютерный зал?”
— Литературный Кружок.”
— Как странно?”
— Во-первых, тот факт, что в клубе есть художник.”
С ее точки зрения, это имело смысл.
— Барон довольно эксцентричен, но он также и храбр. Он не боится остаться один.”
Другими словами, он боялся испытывать страх одиночества.
“Я уверен, что со временем ты привыкнешь к этому, — сказал Юхо.
С этими словами она пристально посмотрела на него и сказала: “Ты тоже немного странный.”
— А Разве Это Я?”
“Утвердительный ответ.”
Юхо
понял, что она действительно хотела сказать. Она была обеспокоена, не
зная, что делать в среде, где выбор и уникальные элементы
сосуществовали. Она думала о себе как о ком-то, кто был полностью
изолирован.
“Все такие же, как ты, — сказала Юхо, и выражение ее лица стало еще жестче.
“У
меня нет того, что нужно, чтобы бороться за то, что я хочу, — сказала
она, и в ее глазах появилось легкое разочарование. Таково было ее
отношение к самой себе. Она была бесцеремонна и, похоже, не очень-то
любила бывать в литературном клубе. С другой стороны, она не стала
утруждать себя чем-то другим, как Барон. — Честно говоря, я думал об
отъезде.”
— Литературный Кружок?”
“Утвердительный ответ. Я там не такой, как все.”
Причина
ее дискомфорта не имела ничего общего с окружением старших учеников или
с тем фактом, что ей не нравилось писать. Этот вопрос всегда лежал
внутри нее. Усилие. Это было именно то, что сдерживало ее.
“Но что же вас остановило?”
“...”
Она
ушла не потому, что хотела остаться. По этой причине Юхо не чувствовал
необходимости беспокоиться за нее. Она была готова и готова принять свое
затруднительное положение.
“Мы уже довольно долго разговариваем.”
Чтобы
лучше понять другого человека, они обменивались информацией друг с
другом. Однако эти разговоры были в лучшем случае поверхностными.
— Может быть, ты стыдишься того, что делаешь усилие, или завидуешь тому, что можешь сделать усилие?”
История
Юхо будет закончена к концу этого дня или, самое позднее, к концу
следующего, и тогда он, как и раньше, будет готов выслушать ее.
Поговорив с ним довольно долго, она также полностью осознала намерения
Юхо. Когда он пристально посмотрел на нее, Бо Сук открыла рот и... “Итак,
когда я был молод...” ... начала рассказывать свою историю.
— ...у нас
было соревнование в физкультурном классе. Тот, кто дольше всех
продержится на подтягивающей перекладине, победит, а я не хотел
проигрывать.”
Звук печатного станка резонировал по всей комнате.
—
У меня заболели руки, а тело становилось все тяжелее и тяжелее, но я
стиснула зубы и изо всех сил старалась не упасть. Но именно тогда я
увидел выражение лица моего учителя.”
Оставив позади свое
достоинство и самообладание, она отчаянно боролась на подтягивающей
перекладине. Затем, когда в поле зрения появилась учительница, она
горячо пожелала, чтобы они объявили об итогах конкурса. Она хотела,
чтобы ей сделали комплимент за ее усилия. Учитель был единственным
судьей и имел власть определять исход ее усилий.
— Это была насмешка.”
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...