А-а-а! Жить надоело! У Чжао Ся накопилось столько подавленного раздражения, что она больше не могла его сдерживать и принялась громить столы, стулья и чайный сервиз.
Родители Чжао замерли от страха, они хотели оттащить дочку, но не смели применять грубую силу.
Конфликт перекинулся на саму Фэй Нин, и она больше не могла оставаться в стороне. Опорившись одной рукой о столешницу, она подпрыгнула к Чжао Ся и нанесла той резкий удар ребром ладони в шею.
Чжао Ся почувствовала, как из тела разом уходят все силы. Она стала мягкой, как вата, и безвольно сползла на пол.
— Малышка Ся! — родители Чжао яростно уставились на Фэй Нин. — Не смей калечить нашу дочь!
Отец Чжао сжал кулаки и бросился на Фэй Нин.
Фэй Нин легко уклонилась, взмахнула ногой и со всего маху врезала отцу Чжао в живот.
— Ой-ой-ой! — отец Чжао почувствовал, будто ему в желудок уготил огромный булыжник. Не выдержав боли и напряжения, он с воплем повалился рядом с дочерью.
Видя, как страдают муж и дочь, Мать Чжао воспылала праведным гневом, а её глаза покраснели так, будто вот-вот нальются кровью: — Мы к тебе со всей душой, а ты платишь нам чёрной неблагодарностью!
Она согнула пальцы в подобие когтей и, целясь в волосы Фэй Нин, пошла в атаку.
Классический приём женской драки — оттаскать за волосы.
Фэй Нин не знала, смеяться ей или плакать. Подхватив метку из перьев, она со злости отоварила Мать Чжао по запястью.
— Ай! — Мать Чжао взвизгнула от боли, и её рука безвольно повисла, словно сломанная.
— Папа! Мама! — перепуганная Чжао Ся в ужасе уставилась на Фэй Нин. Она-то думала, что хозяйка — холодная красавица с хорошим нравом и тихим характером, а оказалось...
— Простите, хозяйка! Не бейте моих папу с мамой, я... я поняла, что была неправа!
Фэй Нин разгладила растрепавшуюся чёлку и небрежно бросила:
— Хватит устраивать мне тут истерики.
— Хорошо-хорошо! — Чжао Ся больше не смела брыкаться и скандалить: на улице её никто баловать не собирался.
Фэй Нин постучала пальцем по столу, а её холодный взгляд стал острым, как лезвие ножа:
— Все убытки возместите по прейскуранту.
— Да-да-да! Мы всё оплатим! — поспешно закивал отец Чжао. Умный человек не станет спорить, когда сила на чужой стороне; вот уйдут отсюда — и сразу побегут в полицейский участок писать заявление.
Фэй Нин видела его насквозь. Смахнув меткой пыль в воздухе, она лениво произнесла:
— Я била по особым точкам: будет очень больно, но следов не останется.
Лицо отца Чжао мгновенно побелело от страха — в нём смешались ужас перед тем, как легко его раскусили, и бессильная злоба от невозможности отомстить.
— Мебель из массивного дерева, ремонт обойдётся дорого. С вас пятнадцать тысяч, в назначении платежа укажите: компенсация ущерба.
Цифровые единицы ей объяснили: если при крупном переводе не указать назначение платежа, деньги можно будет потребовать обратно через суд.
Забыв о боли, родители Чжао в суете подскочили на ноги, отсканировали код и оплатили всё единым махом. Затем они осторожно подняли дочь, мечтая поскорее убраться отсюда.
Это место было слишком страшным!
— Стойте! — Чжао Ся оглянулась на Фэй Нин и внезапно спросила: — Папа, мама, вы это видели?
Родители Чжао уставились на неё сплошными вопросительными знаками.
Указывая на Фэй Нин, Чжао Ся возбужденно заговорила:
— Вот это сила! Хозяйка владеет медициной, умеет драться — даже без семьи, мужа и интеграции в общество она может жить легко и счастливо. В наше время сила — это главный аргумент! Люди без независимого мышления выживают, только цепляясь за толпу: из-за отсутствия собственной личности им приходится изворачиваться и хитрить ради крох ресурсов.
А ей это не нужно. У семьи есть квартира и машина, в худшем случае можно купить дешёвое жильё в каком-нибудь заштатном городишке, жить в сытости и не тревожиться о завтрашнем дне.
Родители Чжао уловили суть дочкиных слов, и их лица слегка побледнели. Кажется... в общем-то, почему бы и нет?
— А мы отойдем в мир иной, и что ты будешь делать? Заведи ты в будущем ребёнка, неужели не захочешь для него хорошей жизни? Самозанятость — это свобода, но общаться с людьми всё равно придется, а без хитровки тебя легко обведут вокруг пальца.
Разум и чувства в их головах вели ожесточенную борьбу, левое и правое полушария сталкивались в невероятно мучительном споре.
Чжао Ся задумчиво кивнула, впервые согласившись с доводами родителей:
— Папа, мама, вы правы.
Эти дни в Хижине Исцеления Душ, где она сидела в телефоне, читала новости и вела интеллектуальные поединки с Дахуаном, принесли её разуму и душе непередаваемое умиротворение, а мысли стали ясными.
Глядя на телевизор, Чжао Ся созревала, и на её обсыпанном прыщами лице проступала неповторимая, присущая лишь юности кипучая энергия.
— Сорок лет назад китайцы только-кто досыта наелись — кто бы мог подумать, что в будущем удастся провести Олимпийские игры? Двадцать лет назад у китайцев появились деньги и свободное время — кто бы мог подумать, что сейчас наступят экономический спад и фальсификация истории?
Услышав последние четыре слова из-за стойки, Фэй Нин подняла глаза на Чжао Ся, и её взгляд стал невыразимо мягким.
Побольше читай новости, и мозги заработают: девчонка-то поумнела.
Дахуан: [Оу-е! Не зря я целыми днями таскал её читать новости — она прониклась и даже научилась мыслить шире. Каков потенциал у парней и девчонок Поднебесной!]
Фэй Нин разделяла его радость.
[В древности враги пронзали мечами и копьями наши тела; в новую эпоху враги парализуют мыслями наши души. К счастью, дети спасены и их не до конца сбили с пути.]
Она подошла к семье Чжао:
— Вы оба были правы, просто окружающая среда испортилась.
Разве родители Чжао не понимали, что дело в окружении? Но они были слишком слабы и не могли ничего изменить, оставалось лишь подталкивать дочь к взрослению.
— Папа, мама, всегда найдётся кто-то хитрее. До какого уровня мне нужно доучиться, чтобы уметь защитить себя?
Чжао Ся смахнула слёзы и высказала то, что было на душе:
— Я не хочу подрабатывать летом и не хочу быть офисным клерком, я хочу заняться чем-то более значимым...
Она взяла родителей за руки, подвела к телевизору и твёрдо произнесла:
— Археологией!
Её слова прозвучали звонко и веско, словно нефритовые бусы, упавшие на серебряное блюдо — чисто, мелодично и потрясающе убедительно.
Фэй Нин и Дахуан выпрямились, совершенно по-новому взглянув на эту восемнадцатилетнюю девчонку: неужели пробудилась новая сила Поднебесной?
Родители Чжао шевелили гувами, их лица выражали сложную гамму чувств. Помявшись с минуту, они всё же решили разрушить идеалистичные мечты дочери:
— В археологии нет будущего, это очень опасно.
— Кто сказал, что нет! — Чжао Ся весело переключила канал, показывая родителям сенсационные новости исторического сообщества.
— Утерянную цивилизацию Китая обязательно нужно вернуть. Десятки тысяч древних гробниц, тысячи лет истории — даже всей моей жизни не хватит, чтобы всё это раскопать.
Фэй Нин вставила реплику:
— Терракотовую армию в Сиане можно копать десятки лет, считай — пожизненная железная миска с рисом.
Терракотовая армия...
Родители Чжао переглянулись. Черт побери, это заманчиво!
Государственная служба, гарантированная пожизненная миска риса, уникальный характер работы, незаменимость, с возрастом ценность только растёт, а на пенсии о тебе заботится государство — это действительно просто идеальный вариант для их дочки.
— Мы подумаем.
— Чего тут думать! — Чжао Ся обняла родителей за плечи и с улыбкой заявила: — Любители истории уже давным-давно вовсю исследуют мир за рубежом, я тоже поеду и внесу свой вклад в дело страны.
Мать Чжао была искренне удивлена:
— Больше не будешь залипать в телефоне? И в игры не станешь играть?
Чжао Ся с честным видом изрекла:
— Телефоны и игры не идут ни в какое сравнение с культурой Китая.
Отказ от телефона и игр невероятно обрадовал Мать Чжао — лишняя активность на пользу здоровью:
— Ладно! Возвращаемся, заказываем билеты, папа с мамой поедут с тобой за границу развеяться.
— Ура! Спасибо, мамочка! — Чжао Ся чмокнула Мать Чжао в щеку. — Папа, мама, я люблю вас!
Разрешив внутренние обиды, семья радостно отправилась домой.
Уходя, Чжао Ся искренне произнесла:
— Хозяйка, спасибо за помощь. С твоими доходами путешествовать за границу неудобно, так что я буду присылать тебе открытки из каждого города, только чур не расчувствуйся до слёз.
Улыбка на лице Фэй Нин мгновенно увяла: новое поколение трудных подростков так и норовит ткнуть человека в больное место!

Комментарии

Загрузка...