У Юй совершенно не подозревал, что столь ужасающая мощь была вызвана движением двух божеств. Он бежал бог весть сколько и лишь к полудню наконец заприметил небольшую деревню.
Все жители деревни носили традиционные наряды древних японцев, что помогло У Юю сообразить, где он находится. Он открыл интерфейс торгового центра, ввёл в поиск что-то вроде переводчика, а затем приобрёл один из товаров.
Конфета-переводчик (E): съев её, можно выучить язык первого человека, с которым вы заговорите после этого. Стоимость: пятьдесят золотых монет.
Проглотив эту круглую розовую конфету, У Юй потратил в торговом центре ещё пять золотых монет на маскировочную одежду с рейтингом E (в комплект входили даже обувь и носки), которая позволяла по желанию менять свой внешний вид. Превратив её в точно такую же одежду, как у деревенских жителей, он переоделся и направился к деревенским воротам. Солнце уже клонилось к закату, и он планировал попроситься здесь на ночлег.
— Здравствуйте, — с улыбкой поприветствовал У Юй какого-то мужчину крепкого телосложения, тащившего на спине вязанку хвороста.
Столкнувшись с китайской речью У Юя, тот озадаченно что-то ответил, и в тот же миг У Юй почувствовал, как в его голову хлынул смысл какого-то незнакомого языка, прочно запечатлевшись в памяти.
Судя по переводу, первой фразой мужчины было: «Повтори-ка ещё раз, я не расслышал».
— Здравствуйте, — снова с улыбкой повторил У Юй. — Скажите, пожалуйста, где здесь дом старосты? Я хотел бы его найти.
— Староста-то? Води вон туда, пройдёшь немного прямо, и самый лучший дом там и будет, — мужчина указал рукой вперёд.
— Спасибо, — улыбнулся У Юй и уже собрался направиться к дому старосты, намереваясь попросить у того ночлег.
— Молодой человек, ты ведь хочешь перекантоваться здесь ночку, верно? — неожиданно окликнул его мужчина.
— Да, именно так, — кивнул У Юй и с улыбкой пояснил: — В пути возникли небольшие проблемы, и добраться до запланированного места сегодня не получилось.
— Вот как. Тогда, пожалуй, загляни ко мне, — предложил мужчине У Юю. — Плату за ночлег я с тебя брать не стану, но попрошу об услуге — наколоть вот этого хвороста.
С этими словами он похлопал по вязанке за своей спиной.
— Без проблем, — подумав немного, с улыбкой кивнул У Юй.
— Тогда пошли со мной, парень, — мужчина вытер пот со лба и зашагал к своему дому, на ходу приговаривая: — Кстати, меня зовут Сюэ И Цюдзи, можешь звать меня просто Сюэ И. А тебя как звать?
— Меня зовут У Юй, — ответил У Юй, шагая следом и называя своё имя.
— У Юй... Странноватое какое-то имя, — Сюэ И потёр подбородок.
— Родители дали. Когда я спрашивал их тогда, они не стали объяснять смысл, сказали, что я должен открыть его сам, — изобразил беспомощность У Юй.
— Вот оно что. Похоже, в твоем имени таится какой-то сюрприз, — улыбнулся Сюэ И. За разговором они как раз подошли к небольшому дому.
— Заходи, — Сюэ И отворил дверь и шагнул внутрь.
У Юй вошёл следом и едва переступил порог, как услышал: «С возвращением, дорогой!» — голос принадлежал самой обычной женщине.
Разумеется, он понимал, что приветствие предназначалось не ему. Заметив, как хозяйка подняла голову и замерла при его виде, он доброжелательно улыбнулся.
— Это путник из дальних краёв, У Юй, сегодня он переночует у нас, — пояснил Сюэ И женщине, которая приходилась ему женой.
— Рад знакомству, прекрасная госпожа, — вежливо и учтиво произнёс У Юй.
— Здравствуйте, — возможно, с ней никогда раньше не разговаривали столь галантно, так что женщина на мгновение опешила и лишь затем ответила с лёгким румянцем на щеках.
Войдя в дом, Сюэ И сбросил хворост. У Юй хотел было приняться за работу, но хозяин остановил его, велев сначала немного отдохнуть.
Они сели на татами, и жена Сюэ И подала кувшин вина, две пиалы и немного нехитрой закуски, после чего вновь принялась за хлопоты — судя по всему, занималась домашними делами.
Попивая вино и закусывая, двое взрослых мужчин разговорились. Немного пообщавшись, У Юй узнал немало полезного — например, что нынешняя эпоха в Японии — это период Намбокутё.
Глядя на Сюэ И, который захмелел от вина и заснул прямо во время беседы, У Юй покачал головой, поднялся на ноги, взял стоявший у входа дровосекский топор и вышел на улицу колоть дрова. Делать это ему ещё не доводилось, однако он видел со стороны, как справляются другие, к тому же в доме имелась уже готовая поленница для наглядного образца, так что оставалось просто повторить всё тем же порядком.
К наступлению вечера У Юй закончил колоть дрова и вернулся в дом.
Стоило ему войти, как нос уловил аппетитный аромат еды, от которого во рту у него инстинктивно зашевелилась слюна. Целый год... Хотя в плане еды он особо не голодал, но подобной домашней стряпни ему пробовать не доводилось — день за днём рацион больше походил на пищу первобытных людей.
Сюэ И всё ещё спал, и У Юй опустился на пол, скрестив ноги. Хоть в животе отчаянно урчало от голода, хозяин ещё не проснулся, так что гостю было неудобно заикаться о трапезе.
Вскоре появилась жена Сюэ И с подносом в руках. Из прежней беседы с Сюэ И У Юй запомнил, что её зовут Кёко — самое обычное имя.
На подносе стояли три тарелки и две пиалы: в тарелки были разложены кушанья, а в пиалах находились рис и сладости.
— Ешь первым, — Кёко улыбнулась У Юю. — Вид у тебя такой голодный.
— Сразу заметно? Какая неловкость, — слегка улыбнулся У Юй, взял пиалу с рисом и палочки для еды.
Сделав пару глотков и откусив немного, У Юй подумал, что еда невероятно вкусна — хотя, возможно, всё дело было в том, что он слишком долго питался одними фруктами и жареным мясом.
Вскоре проснулся и Сюэ И, и они вместе с Кёко присоединились к ужину.
После ужина делать было особо нечего, так что посидев ещё немного и перекинувшись парами слов, они стали готовиться ко сну.
Помимо гостиной и кухни, в доме имелась всего одна спальня, поэтому У Юю пришлось ночевать в общей комнате. Впрочем, его это не особо волновало — в конце концов, ему доводилось ночевать и под открытым небом.
Устроив постель из выданных Кёко матраса и простыни, У Юй лёг спать.
Неизвестно, сколько прошло времени, когда У Юй услышал шумную возню. Резко проснувшись, он с трудом разлепил заспанные глаза.
— Спасайтесь! Ёкаи идут!
— Ёкаи жрут людей!
— Помогите! Не ешьте меня!
Прислушавшись к этим крикам, сонливость У Юя мгновенно испарилась. Активировав Дар сканирования и собираясь уже выйти за дверь, он увидел, что Сюэ И и Кёко тоже выскочили из спальни.
— Ёкаи идут! — Сюэ И тоже услышал доносившиеся снаружи голоса; лицо его побелело, и он в панике закричал: — Бежим скорее!
Кёко в ужасе вцепилась мужу в руку.
— Сюэ И, Кёко, не паникуйте, — подумав, произнёс У Юй. Голос его звучал уверенно, а лицо оставалось совершенно спокойным.
Это самообладание, должно быть, передалось и им, потому что паника в сердцах Сюэ И и Кёко немного улеглась.
— Ещё не время для бегства, сперва надо оценить силу этого ёкая, — У Юй щелчком выбросил вперёд руку, и на ладони у него вспыхнул огненный шар. С лёгкой улыбкой он произнёс: — Если ёкай окажется слабосильным, я запросто смогу его уничтожить.
— У Юй, ты... ты оммёдзи?! — Сюэ И, увидев внезапно возникшее в руке У Юя пламя, обрадовался так, словно изнывающий от жажды странник посреди пустыни наконец узрел оазис.

Комментарии

Загрузка...