Конан только что облегченно выдохнул, как вдруг увидел, что Хаттори Хдзи снова направляется к Ран, и, судя по всему, собирается опять приставать к ней с какими-то глупостями про бабёнку, отчего его нервы снова натянулись струной.
— ...Ничего страшного, ты же сам слышал, это просто школьник-детектив...
Он уже собирался отделаться дежурными фразами, повесить трубку и поспешить оттащить этого мальчишку, докучающего Ран, но голос Тоямы Ёити на другом конце провода неожиданно стал серьезным.
— Просто? Ты о нем раньше никогда не слышал?
— А? Зачем мне о нем слышать? — вяло отозвался школьник-великий детектив Кудо Синъити.
Этот тип, почему он до сих пор допытывается у Ран?! Черт побери!
Просто кошмар, у меня опять сопли текут...
Однако следующие слова Тоямы Ёити мгновенно заставили его насторожиться.
— Послушай, у него же фамилия Хаттори! Начальник полиции префектуры Осака, Хаттори Хэйдзо, ты ведь наверняка о нем слышал?
— Чего? — Конан от неожиданности даже опешил, и у него против воли прорезался шэньсийский акцент.
— Верно, он — сын начальника Хаттори.
— Иными словами, если он захочет раздобыть внутреннюю информацию полиции, пусть не в два счета, но вряд ли это составит для него большой труд.
— Твою... ситуацию мистер Амуро хоть и уладил, но если тот задастся целью во всем разобраться, трудно сказать, не раскопает ли он чего-нибудь.
— Сдерживайте его пока, я сейчас же приеду!
— Да, кстати, — перед самым сбросом звонка Тояма Ёити на всякий случай переспросил: — Ты ведь... не ел ничего странного, случайно?
— А? — Конан на секунду замер, а затем ответил с некоторой запинкой. — Этот Хаттори, когда только вошел, заставил меня выпить полстакана крепкого спиртного, сказал — от простуды поможет...
— ...Забудь. Я вообще-то хотел предупредить, чтобы ты не пил что попало при простуде...
Голос Тоямы Ёити звучал так, будто он махнул рукой на все.
— В общем, жди меня, я скоро буду!
А этот Тояма парень, оказывается, о других заботиться умеет!
Повесив трубку, Конан потер нос.
Хаттори Хэйдзи, который до этого бесцельно шастал по комнате и долго смотрел в окно, снова подошел к нему с загадочным выражением лица.
— Твой друг, тот, по фамилии Тояма, он приедет?
— Я только что слышал, как мисс Мори сказала, что он тоже детектив.
— Значит, он наверняка знаком с Кудо Синъити, верно?
Конан остолбенел от этого напористого града вопросов и машинально кивнул, но тут же опомнился, сузил глаза и с подозрением покосился на паренька, кожа которого была на несколько тонов темнее, чем у Амуро Тору.
— Брат Хаттори, если бы я не знал наверняка, что ты действительно не знаком с братом Синъити, глядя на то, как ты нетерпелив, я бы почти решил...
— Да это ты и есть бабёнка Кудо!
Перекинувшись парами слов с Мияно Акэми, Тояма Ёити подхватил Таро и поспешил в дом Мори в районе Микаха.
Хоть он благодаря спойлерам и знал, что нынешнее происшествие никак не связано с Черной организацией, но раз уж кое-кто специально явился на поиски Кудо Синъити, Мияно Акэми всё же лучше соблюдать осторожность.
Нельзя допустить, чтобы по одной цепочке вытащили абсолютно всех — таков был план Тоямы Ёити.
Похоже, это был и план некоего сотрудника Фуруи.
Именно поэтому он поселил Тояму Ёити и Мияно Акэми на горе Фудо, а сам остался поблизости, чтобы защищать Конана.
Судя по словам Конана, тот либо отправился на встречу с Кадзэми, либо Организация вызвала его по какому-то делу.
Тем более нельзя было позволять Мияно Акэми попадаться на глаза.
Если отбросить эти переменные факторы, то в отношении предстоящего события Тояма Ёити совершенно не о чем было беспокоиться.
Зато Таро, сообразив, что сейчас что-то произойдет, пришел в крайнее возбуждение.
Хэзянь, хэзянь, ты должен ухватиться за эту возможность и как следует поднять уровень благосклонности, пока Кудо Синъити снова в строю!
— Пустые слова, я и сам знаю.
Сидя в такси, Тояма Ёити лениво трепал кота за голову и отвечал без особого энтузиазма.
Как ему было не знать, что это прекрасный шанс поднять очки квестов? Если ждать, пока Кудо Синъити объявится в своем настоящем теле, пройдет еще добрая сотня-две серий.
Проблема в том, что превращение Конана — это тебе не Сейлор Мун, по щелчку пальцев не вернешься.
Не говоря уже о последующих разах, сейчас он выпил байцзю, принесенную Хаттори Хэйдзи, и обратное превращение произошло совершенно случайно.
Наверное, сам процесс трансформации был чертовски болезненным...
К тому же стоило учитывать вероятность того, что новость о его внезапном появлении дойдет до Джина.
Любой из этих вариантов таил в себе смертельную опасность.
Но на беду, когда Тояма Ёити задал вопрос, Конан уже успел попасться на удочку и выпить алкоголь.
Тогда остается только...
Что остается? — с любопытством спросил Таро.
— Ну конечно же...
— Не дать Кудо Синъити и шанса выйти на сцену и заняться детективной работой!
Как и предполагал Тояма Ёити, когда он добрался до детективного агентства Мори, Мори Когоро уже принимал нового клиента — даму в скромном, но изысканном и роскошном наряде.
— Тц, Конан, ты что творишь! — рявкнул дядя Когоро своим фирменным громовым голосом. — Не видишь, что я принимаю гостью? Как ты мог запросто впустить постороннего!
— Мистер Мори, к чему эти формальности? — Тояма Ёити с ухмылкой вошел внутрь и, бросив беглый взгляд по сторонам, сразу заметил стоявшего рядом смуглокожего паренька.
— Раз уж вы позволили этому юному великому детективу с Кансая присоединиться, захватить еще и меня — пустячное дело!
— Ч-что? — дама бальзаковского возраста в изумлении повернулась к Хаттори Хэйдзи. — Этот ребенок тоже детектив?
— Мистер Мори, вы же не хотите...
— А, ну...
Заметив недовольство своего «денежного мешка», Когоро слегка запаниковал и принялся отчаянно делать знаки Хаттори Хэйдзи.
— Хаттори-кун — сын начальника полиции префектуры Осака, господина Хэйдзи. Уж он-то понимает ситуацию и болтать лишнего не станет, так что можете не беспокоиться.
Однако заговорил вовсе не Хаттори Хэйдзи, а молодой человек, только что переступивший порог.
С улыбкой на лице он посмотрел на даму, сидевшую напротив Когоро.
— ...Госпожа Цудзимура.
Дама, чье имя назвали вслух, резко вздрогнула от неожиданности.
— Т-ты еще кто такой?
— Меня зовут Тояма, я тоже детектив. Но, — Тояма Ёити с лучезарной улыбкой подошел ближе и хлопнул Хаттори Хэйдзи по плечу, — как и этот Хаттори-кун, я не стану болтать о личности госпожи кому попало.
— А что касается того, кто вы такая... — он усадил на плечо черную кошку, зажатую под мышкой, а другой рукой притянул не успевшего убежать Конана и от души взъерошил ему макушку. — На самом деле Конан только что мне рассказал.
— Эй... Апчхи!
Чихание прервало попытки Конана оправдаться, и ему пришлось поневоле взять вину на себя.
К счастью, никто не стал всерьез сердиться на детские россказни.
Цудзимура Кумиэ, жена чиновника министерства иностранных дел, с каменным лицом кивнула.
— В общем, в этот раз я снова вынуждена полагаться на мистера Мори.
— Поезжайте со мной домой, пусть мой муж лично расскажет вам все подробности дела.
— Подробности? — Когоро захлопал своими маленькими глазками. — Разве для того, чтобы навести справки о будущей невестке, нужны какие-то подробности?
Это сомнение дяди было на самом деле вполне разумным.
Когда семья жениха наводит справки о невесте, они обычно хотят узнать лишь о ее прошлых связях и чистоте семьи, тем более что семейство Цудзимура принадлежало к числу чиновников, а значит, заботилось о репутации в глазах общественности.
Но вряд ли там было что-то такое, о чем нельзя сказать вслух. Если уж будущая свекровь пришла лично и ничего толком объяснить не может, требуя, чтобы с детективом говорил непременно сам хозяин дома...
Это же не богемский скандал какой-нибудь. Женится его сын, а вовсе не сам господин дипломат.
Даже будь это сам дипломат — подумаешь, какая птица, обычный чиновник министерства иностранных дел, неизвестно еще, служит ли он в канцелярии министра иностранных дел, — его никак нельзя поставить в один ряд с королем Богемии.
И мистера Холмса к нему нанимать никто не станет.
Даже если напротив сидит сама Ирен Адлер.
...В представлении Мори Когоро, да и подслушивающих Конана с Хаттори Хэйдзи, будущая невестка госпожи Цудзимура уже превратилась в некую роковую обольстницу — красивую, манящую и невероятно коварную.
И только знаток спойлеров Тояма Ёити знал, что девушка на самом деле совершенно невинна.
В этой дипломатической истории изменить мужу посчастливилось совсем другому человеку — той самой даме бальзаковского возраста, что стояла перед ними.
...
Двадцать лет назад два мелких клерка из министерства иностранных дел одновременно претендовали на одно повышение.
Оно приближало одного из них к самому центру власти и сулило куда более сытую жизнь.
Собственно, к этому и сводятся все чаяния политиков.
Одного из них звали Цудзимура Исао, а второго — Ямасиро Кэндзи.
Политическая борьба редко ведется честно.
В конце концов Ямасиро Кэндзи был арестован по обвинению в коррупции и угодил за решетку, а Цудзимура Исао вполне закономерно получил повышение.
Трудно сказать, было ли это просто делом рук одного мелкого чиновника, подставившего другого.
Однако для обычных людей, которые ни черта не смыслят в политической кухне Японии и лишь краем уха слышали об этой истории, все выглядело вполне очевидно.
Этим «обычным человеком» была бывшая жена Ямасиро Кэндзи, а ныне жена дипломата Цудзимуры — госпожа Цудзимура Кумиэ.
Судя по тому, что ее бывшего мужа Ямасиро смогли обвинить в коррупции и даже реально засудить, Тояма Ёити мог смело предположить, что в то время должности и Ямасиро, и Цудзимуры были не так уж высоки.
Иначе угоди высокопоставленный дипломат в коррупционный скандал, разве не разразился бы политический кризис?
Цудзимура Исао, будучи соперником Ямасиро, отделался легким испугом — уже удача, а он после этого еще и осмелился взять в жены бывшую супругу своего врага?
Да он бы смерти боялся, как бы враждебный клан не воспользовался этим для информационной атаки!
Однако для Ямасиро, который тогда еще даже не попал в высшие круги, и особенно для госпожи Кумиэ, которая понятия не имела, как вести себя в роли жены крупного чиновника, всё это, конечно, было выше понимания.
Она видела лишь то, как ее мужа по надуманному обвинению ввергли в пучину позора, а сама она посреди бесконечных тягот вдруг получила чьи-то знаки внимания, была вынуждена волей-неволей прислониться к этому человеку — и лишь под конец обнаружила, что именно он и есть тот самый подлец, который погубил ее бывшего мужа.
Ее переполнила всепоглощающая ненависть.
Этот визит в детективное агентство дяди Мори был ничем иным, как актом мести своему мужу, затеянным женой дипломата, у которой совершенно не было политической жилки.
...
— ...В общем, о многом из этого мне неудобно распространяться здесь, — с трудом подобрав предлог, пояснила госпожа Цудзимура. — Прошу мистера Мори заглянуть ко мне позже, чтобы мой муж лично побеседовал с вами.
— О, ну разумеется...
Разумеется, Мори Когоро не собирался отказываться от столь эксцентричного клиента, он лишь почесал затылок, и в его голове мелькнула догадка.
— Уж не связана ли эта девица с вашим мужем какими-то... кхм, узами крови? Ой, я ничего не говорил, ничего не знаю...
— ...Значит, заеду к вашему мужу для детального разговора, я правильно понял?
Столкнувшись со все более мрачнеющим лицом госпожи Цудзимура, Когоро благоразумно замолк и тут же дал согласие на дело.
В душе же он уже твердо решил, что девушка, с которой встречается этот молодой господин Цудзимура, — плод каких-то давнишних грешков господина дипломата на стороне.
Глядя на явное заблуждение на лице дяди Мори, Тояма Ёити и сидевший у него под мышкой Таро переглянулись с забавными ухмылками.
Но ехать туда все равно придется...
Хэзянь, почему? — недоуменно спросил Таро.
Разве ты не можешь придумать способ оставить Конана здесь?
Он же скоро снова превратится в Кудо Синъити, а в доме дипломата народу полно, не дай бог его личность раскроют...
К тому же, если ты останешься под предлогом присмотра за Конаном, разве не проще будет поднять его благосклонность?..
Тояма Ёити покачал головой и, пока никто не видит, с весьма обреченным видом помахал пальцем.
— Старина, ты совершенно не в ту сторону мыслишь!
— Разве ты, системный проводник по миру Конана, не знаешь характер этого парня, Кудо Синъити?
— Когда это он проходил мимо подозрительных дел и не совал туда свой нос?..
Пока человек и кот переговаривались мысленно, они услышали, как Хаттори Хэйдзи и Конан один за другим объявили: «Мы тоже едем!»
— Мы притворимся дальними родственниками госпожи, никто и не заметит...
Хаттори Хэйдзи, то ли прикидываясь дурачком, то ли и впрямь обладая толстой кожей, весело рассуждал сам с собой.
Заметив, что Конан шумно требует взять его с собой вместе с Ран, он не только не стал возражать, но даже одобрительно потрепал его по макушке.
После этого все взгляды устремились на Тояму Ёити.
— О, я-то? — Тояма Ёити бросил взгляд на Конана и, заметив, как тот отчаянно шмыгает носом и при этом старательно подает ему знаки глазами, сделал жест: «Не переживай».
— Я, конечно, тоже еду!
— Я ведь детектив!
Поездка в особняк дипломата Цудзимуры потребовала двух машин: компания во главе с Мори Когоро тащила за собой семьи, детей, да еще и кота.
Тояма Ёити подумал про себя: хорошо еще, что этот дипломат не вышел на тот уровень известности, когда им интересуются СМИ, иначе разве не вызвало бы подозрений такое внезапное паломничество целой толпы?
А главный инициатор идеи «поехали все» Хаттори Хэйдзи ехал с ним в одной машине и всю дорогу без умолку засыпал его вопросами: «Ты ведь знаком с Кудо Синъити?», «Где он сейчас?» и тому подобное.
Ему было абсолютно плевать на презрительные взгляды, которые человек и кот бросали на него попеременно.
— Скажи, Хаттори-кун, — не выдержав докучливых расспросов, Тояма Ёити решил сменить тему, — тебе вообще нравится быть детективом?
Вопрос вроде бы самый обычный, но смуглокожий паренек, только что горевший энтузиазмом, на глазах сник.
— Да толку-то, что мне нравится?.. — Хаттори Хэйдзи откинулся на спинку сиденья и буркнул себе под нос: — Всё равно придется в будущем перенимать дела старого отца...
Ого, да ты у нас тут «золотая молодежь» в худшем смысле!
Тояма Ёити с удивлением и насмешкой покосился на него.
Будь он обычным человеком, а не попаданцем с привилегированным статусом, он бы наверняка завидовал такому мажору с рождения.
— А что, быть полицейским — это плохо?
Да и сколько ты проработаешь рядовым копом?
Дорасти в будущем до поста шефа полиции префектуры Осака, занять кресло твоего отца — задача вполне выполнимая.
Однако Хаттори Хэйдзи сначала странно посмотрел на Тояму Ёити, потом опустил взгляд на черную кошку, спокойно сидевшую на автокресле между ними, и на его лице постепенно проступило выражение догадки.
— А, я вспомнил! — он без церемоний ткнул в него пальцем. — Тояма... Ты же тот самый детектив со своей кошкой, которого Первый отдел расследований Токийского столичного полицейского управления нанял в качестве специального консультанта, верно?
Верно говорят, что у него везде свои люди — даже об этом в курсе.
Тояма Ёити кивнул:
— Это я.
— Тогда я чего-то не понимаю. — Хаттори Хэйдзи наконец опустил руку и почесал затылок. — Ты ведь сам детектив, неужели ты считаешь, что быть полицейским лучше, чем детективом?
— Тут вряд ли уместно говорить в терминах «лучше» или «хуже»... — Тояма Ёити задумался и ответил как можно проще: — Мне просто кажется, что детективы вроде тех, что из детективных романов, рано или поздно сойдут со сцены исторического процесса.
— Если тебе в один прекрасный день предложат стать таким же сыщиком по бракоразводным процессам, как дядя Мори, ты согласишься?
— Да ты чт... — Хаттори Хэйдзи, уязвленный задетой гордостью школьника-детектива, инстинктивно хотел возразить.
Но, вспомнив собственного отца и будничную работу полиции Осаки, он подумал, что в этих словах есть доля здравого смысла.
В конце концов, полицейские префектуры Осака не только превосходили по уровню обычных префектуральных копов, но и оставляли далеко позади таких представителей токийской полиции, как инспектор Мэгурэ, предпочитающих плыть по течению.
Он вмиг растерялся: то ли гордиться отцом и старшими товарищами, то ли продолжить отстаивать свое призвание детектива.
— Ты ведь тоже об этом подумал, Хаттори-кун?
Тояма Ёити бросил взгляд на это погруженное в раздумья смуглое лицо и легко улыбнулся.
— Полиция действует коллективно, а детектив — одинокий герой, неизбежно ограниченный куда более узкими рамками!
— Так что дело вовсе не в том, что одно лучше другого...
— ...Стало быть, — практически одновременно с ним пробормотал Хаттори Хэйдзи, — именно поэтому ты решил сотрудничать с полицией?
— Разве это плохо? — Тояма Ёити, видя его выражение лица и понимая, что тот в какой-то мере прислушался к его словам, с улыбкой продолжил: — У детективов нет полномочий на арест, но методы работы полиции накладывают на них кучу ограничений, из-за чего они не могут вести расследование с полным полетом фантазии.
— Но ты, Хаттори-кун, в будущем, пожалуй, сможешь совместить и то, и другое.
Хаттори Хэйдзи, похоже, ушел в себя и уже собирался кивнуть, как вдруг до него дошло.
— Ты шо тут мелешь! Точно как мой батя, заманиваешь меня в менты!
— Разве это слова настоящего детектива?
Он вскинул голову и с легким вызовом уставился на Тояму Ёити.
Тояма Ёити больше ничего не ответил, но из-за сдерживаемого смеха чуть не придушил Таро за шею.
— Мяу!.. — издал жуткий вопль Таро и изо всех сил вырвался из смертельной хватки.
Хэзянь, ты чего творишь?!
— Прости... — ответил Тояма Ёити, хотя в его мыслях не было ни капли раскаяния — лишь с трудом сдерживаемое веселье.
— Я давно хотел спросить: у вашей системы режим перевода всегда такой? Ладно с кансайского на шэньсийский, но почему и лексика превращается в сплошной диалект?
— Я сейчас дико хочу встретиться с этим самым начальником Хаттори Хэйдзо и посмотреть на его мину, когда сын выдаст ему: «Это шо мой батя говорит!»
Э-этого я тебе перевести не могу! — на этот раз голос Таро звучал с некоторой долей вины.
Я давно говорил, что этот плагин перевода кривой, система меня не слушает...
Кажется, я и сам заразился этим говором...
Когда пассажиры обеих машин воссоединились у ворот особняка семьи Цудзимура, Тояма Ёити заметил, что состояние Конана ухудшилось.
Он не только беспрестанно шмыгал носом, но и выглядел совершенно сонным и разбитым.
Похоже, возвращение в прежний облик было уже близко.
К счастью, согласно его плану, Конану вовсе не обязательно было вмешиваться, чтобы дело благополучно разрешилось.
Мысленно строя расчеты, Тояма Ёити с кошкой подмышкой последовал за всеми в главные ворота.
Госпожа Цудзимура Кумиэ, прибывшая к особняку едва ли на шаг раньше них, очевидно, поджидала их.
Уже при входе на территорию они столкнулись с молодым господином Цудзимурой и той самой девушкой, из-за которой весь сыр-бор и заварился.
Госпожа Цудзимура с явным отвращением отвесила парочку резких замечаний девушке и велела им держаться от нее подальше.
И только Тояма Ёити знал, что всё это было лишь спектаклем, чтобы отвести от них подозрения.
В конце концов, то, что должно было произойти совсем скоро, являлось невероятным, шокирующим убийством.

Комментарии

Загрузка...