Вечером, вернувшись домой, Фан Тан вся пропахла жареным мясом. Она открыла шкаф, собираясь найти свою прежнюю зимнюю пижаму, но, перерыв его несколько раз, так и не увидела её.
Обернувшись, Фан Тан увидела мать, которая, закутавшись в её пижаму с медвежонком, выходила из ванной.
— Мам, почему ты носишь мою одежду?
— Ты складываешь одежду и всё равно не носишь. А если не я, то кто будет?
— Но я надеваю её, когда приезжаю домой!
— Нательная кофта и кальсоны тебе не подходят? За несколько лет вдали от дома ты совсем избаловалась! — Мать развернулась и ушла, а медвежонок у неё за спиной смешно покачивался.
Фан Тан глубоко вздохнула и принялась искать нижнее бельё, но не нашла ничего.
Внезапно её охватило нехорошее предчувствие, и она тут же направилась к шкафу матери. Увидев, что Фан Тан идёт к ней, мать поспешно встала поперёк дороги:
— Что такое? Что тебе нужно?
— Ничего, — ответила Фан Тан, открыла шкаф и увидела своё нижнее бельё, лежавшее среди материнского. На одних трусах уже протёрлась дыра в ластовице. Бюстгальтер по краям тоже растянулся и болтался.
Фан Тан, покрасневшими от злости глазами, уставилась на мать:
— Сколько раз я тебе говорила! Нижнее бельё нельзя носить вперемешку, его нужно часто менять. И разве я не купила тебе новое? Мам! Почему ты всё ещё носишь моё?
— Ты положила его туда и не носишь. Разве не жалко, если оно пропадёт зря?
— Неужели я настолько тебе не по карману?
— Ладно-ладно, у меня есть новое. Я отдам тебе новое, а себе возьму старое. Иди скорее мойся! — Мать вытолкнула Фан Тан за дверь.
Фан Тан чувствовала полное бессилие. Подняв глаза, она увидела А-Лань, которая протягивала ей комплект пижамы для кормления.
— Сестрица, я только что помылась. Можешь пока воспользоваться этой.
— Спасибо, А-Лань.
Фан Тан взяла пижаму и снова вошла в ванную. Её собственное полотенце было вывешено на двери — наполовину влажное, так и не высохшее. Она потрогала зубную щётку — та была мокрой. Взглянула на свою домашнюю чашку для полоскания рта: на дне стоял слой воды, а по краю засохли белые следы зубной пасты. Совершенно очевидно, что ею часто пользовались.
Фан Тан безучастно повернулась, открыла кран и снова и снова принялась отмывать чашку для полоскания рта. Наконец она поняла одну вещь.
В этом доме для неё больше не осталось места.
Слёзы больше не удавалось сдерживать. Она стояла обнажённая, и слёзы хлынули вниз вместе с потоком воды.
Рано утром следующего дня отец испёк любимые сладкие лепёшки Фан Тан и спросил:
— Ну как вчера прошло?
Фан Тан ответила:
— Тридцатиоднолетний большой мальчик. По-моему, дело не выгорит.
— По-твоему, дело ни с кем не выгорит! — Отец бросил на Фан Тан сердитый взгляд. — Ты сама прекрасно знаешь, в каком положении находишься. Если собираешься всю жизнь оставаться старой девой, я тебя содержать не стану.
— Я не собираюсь жить за счёт мужчины!
Отец посмотрел на Фан Тан, и между отцом и дочерью снова разгорелась холодная война. Мать опять вмешалась, улыбаясь:
— Ешьте, ешьте! Что бы ни случилось, сначала позавтракайте, а потом поговорите! — Она повернулась к Фан Тан. — Я слышала, вчера ты заставила того парня заплатить за себя?
— Мы разделили счёт. И что?
— Сколько там было? Неужели нельзя было проявить больше великодушия?
— А почему он сам не мог проявить больше великодушия? — Фан Тан посмотрела на мать.
— У этого парня семья вполне обеспеченная. Выйдешь за него — и у тебя будет всё! И машина, и дом, и даже с работой тебе помогут! — Договорив, мать поняла, что сказала лишнее, и настороженно взглянула на А-Лань. Та, опустив глаза, послушно ела.
— Не нужно. Я уже нашла работу. — Фан Тан посмотрела на мать. — Только там очень торопятся и хотят, чтобы я пришла уже сегодня после обеда. В этом году на праздник Весны я не вернусь.
— На праздник Весны ты даже не приедешь домой?! Ну и наглость! — Отец наконец разразился громоподобным криком. — Замуж не выходишь, а после Нового года тебе уже тридцать! Какая девушка в тридцать лет сидит дома?! Ты выставляешь нас на посмешище!
— Папа, если ты и правда считаешь это позором, то осмелишься ли рассказать, что ты сделал, когда мне было двенадцать? Вот это действительно было позором! — Фан Тан схватила школьную сумку и бросилась бежать, а мать позади принялась рыдать и причитать.
— Ох, матушка моя! Бунт поднялся!

Комментарии

Загрузка...