Для мамы лицо всегда было превыше всего. И всё же стоило отдать ей должное: она умудрялась терпеть собственную дочь, которая никак не могла выйти замуж и уже превратилась в старую деву.
Когда уже подошло время обеда, младший брат Фан Куай вместе с женой А-Лань и малышом вернулся домой. А-Лань было всего двадцать пять. До рождения ребёнка у неё была тонкая, как ивовый прутик, талия, а теперь тело расплылось, лицо заплыло пухлыми щёками, хотя на губах играла лёгкая улыбка.
Фан Куай шёл впереди: одной рукой он держал пухленького малыша, в другой нёс большой пакет. Увидев Фан Тан, он нарочито возбуждённо крикнул:
— Сестра, когда ты вернулась?
Фан Тан уже собиралась ответить, но заметила, как стоявшая рядом мама нахмурила брови и прищурила глаза — прямо как две маленькие ножи. Смысл был яснее ясного. Фан Тан беспомощно вздохнула и натянула притворно непринуждённую улыбку.
— Кровопийцы из компании вдруг проявили доброту и разрешили мне досрочно взять отпуск на Праздник весны. Вот я и вернулась.
Мама удовлетворённо кивнула, а затем с улыбкой повернулась к А-Лань:
— А-Лань, устала, наверное! Сестра привезла тебе кое-что хорошее, иди скорее посмотри.
А-Лань застенчиво улыбнулась Фан Тан:
— Сестра, не нужно было ничего везти, мне сейчас всё равно это не пригодится.
Фан Тан ничего не ответила. Она лишь подняла ключи, которые держала в руке, и сказала маме:
— Я схожу на улицу, скоро вернусь.
Мама с большим облегчением кивнула. Зимний ветер больно хлестал по лицу, и Фан Тан кое-как обмотала шею шарфом. Добравшись до почтового пункта в городке, она обнаружила, что отправить посылку ещё можно. Достав телефон, решительно нажала на нём кнопку возврата товара в течение семи дней без объяснения причин — две тысячи триста сорок два юаня мгновенно вернулись на счёт.
К чёрту приличия!
Разумеется, нельзя было заходить слишком далеко. Фан Тан снова сходила и сняла тысячу наличными. Открыв телефон, она увидела, что цена на золото достигла пика, и продала лежавший в пакете золотой браслет весом сорок граммов.
Изначально это должно было стать сюрпризом для мамы, но после всего, что произошло дома, Фан Тан вдруг почувствовала себя немного глупо.
Сорок граммов она купила, когда золото стоило четыреста восемьдесят юаней за грамм. Четыре инвестиционных слитка по десять граммов. В этом году цена на золото всё время стремительно росла, но она так и не решалась их продавать, рассчитывая изготовить для мамы золотой браслет.
Глядя на полученные тридцать тысяч юаней, Фан Тан вдруг почувствовала, что всё не так уж плохо. По крайней мере, на золоте она заработала десять тысяч.
— Боярышник в сахаре! Боярышник в сахаре!
Крик торговца вывел Фан Тан из задумчивости. Оглядевшись, она увидела знакомую улицу, сплошь заставленную большими и маленькими красными палатками. Внутри палаток теснились самые разные торговцы.
Кто-то продавал парные надписи к Празднику весны, кто-то — жареные орехи и семечки, а ещё там были любимые в детстве магазинчики «всё по два юаня». Тогда, зажав в кулаке два юаня, можно было полдня рыться в таком магазине, а потом купить целый пакет разноцветных стекляшек и, вернувшись после зимних каникул, хвастаться перед друзьями: «Глядите, речные камни Юйхуа...» Всё было таким же — и всё же другим.
— Сколько стоит одна палочка боярышника в сахаре?
— Десять юаней.
— Десять юаней — без сомнения.
— Угу. — Торговец посмотрел на Фан Тан. — Всегда столько стоило.
— А я помню, в детстве он стоил два юаня.
— Девушка, вам уже лет тридцать, наверное! Ваше детство было двадцать лет назад! Цены за это время неизвестно сколько раз успели вырасти! — простодушно усмехнулся торговец, протянул Фан Тан палочку с боярышником в сахаре и привычным движением достал QR-код.
— Сканируйте, десять юаней.
Фан Тан на мгновение замерла, приняла из рук торговца палочку с боярышником в сахаре и откусила. Красная сладкая хрустящая оболочка затрещала под зубами. Кисловатый боярышник и сладкая сахарная глазурь сменяли друг друга, а Фан Тан одну за другой отправляла ягоды в рот, словно вымещая злость.
Фан Тан подумала: «И всё-таки ты ещё называешь меня девушкой».

Комментарии

Загрузка...