— Ли Цян! Соблюдай дисциплину!
Осознав, что слишком сильно возбудился, Ли Цян сделал глубокий вдох, но так и не смог унять бушевавшую в груди ярость и глубокую обиду.
— Товарищ полицейский, посмотрите на меня. Можете ли вы представить, что восемь лет назад я был полным сил и надежд парнем, который вот-вот должен был поступить в престижный вуз для продолжения учебы? — дойдя до этого места, Ли Цян снова скрипнул зубами от злости. — Когда я готовился к повторному экзамену, пьяный Сунь Кэ выскочил из ниоткуда и переломал мне ногу! Я упустил шанс, на завоевание которого потратил три года упорного труда! Мне пришлось вернуться домой, вернуться к работе в поле!
С тех пор как ему сломали ногу, Ли Цян долгое время только и думал о том, почему неудача постигла именно его.
Если бы в тот день он не пошел той дорогой и не проявил доброту, бросившись на помощь лежавшему у обочины пьяному и избитому Сунь Кэ, разве стал бы он калекой по вине Сунь Кэ, вымещавшего на нем свою злобу и бессильную ярость?
Тогда он смог бы навсегда вырваться из тех нищих мест, где людям едва хватает на еду, и шагать под лучами солнца, разделяя со всеми светлое будущее.
Но, к несчастью, в тот день добрая душа подтолкнула Ли Цяна протянуть руку помощи Сунь Кэ.
Ли Цян лишился возможности пройти повторный экзамен, право на учебу в вузе досталось кому-то другому. Он вернулся домой восстанавливаться после травмы, терпел едкие насмешки родителей и родственников, а три года домашних стараний обернулись сломанной ногой.
Позже, когда нога зажила, Ли Цян превратился в хромого человека, выглядевшего намного старше своих лет.
Он перестал сетовать на судьбу и винить себя за излишнюю доброту. Устроившись работать в автомастерскую и наведя справки, он наконец узнал имя этого безумца.
Сунь Кэ — именно это имя стало для Ли Цяна новой жизненной целью, заставившей его вновь обрести силы после сокрушительного поражения.
— Сунь Кэ наконец-то умер, причем чужими руками. Наверное, я буду улыбаться даже во сне.
Ли Цян снова рассмеялся, и впервые за восемь лет эта улыбка казалась ему такой искренней и радостной.
Цзян У тяжело вздохнул и отложил ручку.
— Вы бывали в клубе Хуаюэжун?
Сюй Шу, казалось, ничуть не тронула история Ли Цяна, и он холодно продолжил допрос.
Услышав эти три слова, Ли Цян сразу понял, о чем речь — это было излюбленное место Сунь Кэ. Однако...
Он тут же покачал головой:
— Я знаю, что это не просто караоке, а настоящий притон Хайши. Я бы ни за что не пошел в такое место.
Все необходимые вопросы были заданы, оставалось только дождаться рассвета, чтобы забрать записи с камер видеонаблюдения автомастерской и опросить свидетелей.
Цзян У вышел из комнаты для допросов и принялся приводить в порядок только что составленный протокол.В допросной остались только Сюй Шу и сидевший напротив Ли Цян, который выглядел то ли радостным, но в то же время как будто и не слишком.
Ли Цян, всю жизнь считавший месть своей главной целью, сейчас, должно быть, чувствовал себя совершенно потерянным.
Сюй Шу поднялся с места, налил из кулера стакан воды и, подойдя к Ли Цяну, поставил его перед ним.
— Спасибо, товарищ полицейский.
Разговаривая так долго, Ли Цян уже давно промочил горло.
Он запрокинул голову и залпом выпил всю воду. Стоявший рядом суровый товарищ полицейский вдруг мягким тоном произнес:
— Выходи из этого круга.
Ли Цян замер с поднятой головой, продолжая держать стакан.
— Авторемонтная мастерская — это еще не конец твоей жизни.
Пальцы Ли Цяна, сжимавшие бумажный стаканчик, чуть сильнее напряглись.
Когда он совладал с лишними эмоциями и с трудом сглотнул последний глоток воды, перед его глазами мелькнула лишь удаляющаяся спина того сурового полицейского.
— Учитель, что вы ему сказали? Это нужно занести в протокол?
Увидев, что Сюй Шу вышел, Цзян У тут же поспешил к нему с блокнотом.
— Не нужно, — Сюй Шу поднял голову и взглянул на часы на стене. — Сходи со мной, позови сюда владельца караоке-клуба, а заодно того человека, который тесно общался с погибшей.
Услышав это, Цзян У тут же собрался выполнить приказание.
— Выпей кофе, взбодрись. Сегодня, судя по всему, придется просидеть всю ночь, проголодаешься — перекуси чем-нибудь.
Сказав это, Сюй Шу направился к машине, совершенно не заметив, как его юный ученик растрогался.
Ну вот, а он говорил, что учитель на самом деле очень приятный в общении человек.
— Начальник... Ой, нет, товарищ полицейский. — Владелец караоке-клуба до сих пор пребывал в полубессознательном состоянии. Его подняли посреди глубокой ночи, когда он крепко спал, так что ему было трудно собраться с силами, тем более человеку, который и так привык иметь дело с полицией. — Зачем вы посреди ночи привели меня сюда? Я же уже говорил, те девчонки сами захотели заниматься таким бизнесом, я тут ни при чем!
Владелец казался крайне раздраженным, однако все же старался делать вид, что терпеливо объясняет все двоим сидевшим перед ним людям. Закончив говорить, он тяжело вздохнул, всем своим видом показывая, что с нынешней полицией просто невозможно справиться.
— Кто тебя просит об этом рассказывать? Поговорим о потолке.
Стоило владельцу услышать это, как на его лице снова появилось обиженное выражение. Его жирные щеки собрались в складки, из-за чего он стал похож на несчастного новогоднего лубочного младенца:
— Вы же просмотрели все записи с камер в нашем клубе, с ними все в порядке!Услышав, что хозяин снова пытается уйти от ответа, Цзян У просто отложил ручку.
— Зачем вы убили Сунь Кэ?
Решил применить на практике только что услышанное?
Сюй Шу слегка скосил взгляд на помрачвшегося Цзян У, после чего перевёл его обратно на хозяина заведения.
Стоило хозяину услышать это, как его прищуренные глаза мгновенно округлились.
— Ой, божечки, да упаси меня небес! Товарищи полицейские, как я вообще мог решиться на убийство?!
Сюй Шу бросил на Цзян У взгляд, мысленно отметив, что тот, к сожалению, не уловил подходящего момента для этой фразы.
— Вы были знакомы с погибшим?
Хозяин так боялся навлечь на себя подозрения, что выкладывал всё как на духу. Услышав вопрос о Сунь Кэ, он закивал.
— Знаком, конечно знаком! — отвечая, хозяин лишь мгновение спустя осознал, что слишком сильно эмоционирует, поспешил немного успокоиться и принялся описывать Сунь Кэ глазами человека, знавшего его лично: — Да он же обычный тунеядец! Целыми днями торчал у нас, да еще и приводил всякую сомнительную шваль. Стоило ему заявиться, как он зависал тут чуть ли не на полдня, и никакими силами его было не выставить!
На этих словах голос хозяина вновь невольно сорвался на крик, словно в нём накопилась уйма нерастраченной обиды.
Услышав это, Сюй Шу неспешно перевернул страницу папки, пододвинул её к Цзян У и постучал пальцем по одной из строк.
Цзян У опустил взгляд, а когда поднял глаза, его взгляд стал куда более острым.
— Сунь Кэ задолжал вам денег. Почему вы об этом умолчали?
Во взгляде хозяина мелькнуло замешательство, но он крепко сжал зубы и тут же натянул на лицо улыбку:
— Так он задолжал нашему караоке-клубу... Ну, можно сказать, и мне тоже. Я просто боялся, что вы меня не так поймете...
— Подобные утайки лишь сильнее вас компрометируют. — Сюй Шу захлопнул папку и взметнул брови. — Всё, что можно было выяснить, мы уже занесли в протокол. Любая ложь вскрывается в ту же секунду. Задавая вам вопросы сейчас, мы лишь проверяем, насколько вы готовы к сотрудничеству.
Откуда было хозяину знать, что полиция способна раскопать всё до мельчайших деталей, да еще и в такие сжатые сроки?
Видя, что стражи порядка снова готовы заподозрить его в худшем, мужчина замахал руками и затараторил, что должен денег многим людям, но он всего лишь хочет честно зарабатывать, и убивать должника ему совершенно невыгодно — овчинка выделки не стоит.
— Я человек занятой, веду бизнес, с чего бы мне убивать человека?! — от волнения у хозяина затряслись щеки, и в его взгляде, устремленном на двоих полицейских, смешались тревога и беспокойство. — Если я выбиваю долги, максимум, на что могу пойти — это велеть кому-нибудь хорошенько его отлупить! Но я никогда бы не преступил закон настолько, чтобы совершить убийство!
— Во-первых, избиение людей — это уже противозаконно, — с серьезным видом загибая пальцы, пояснил Цзян У. — А во-вторых...
— Сунь Кэ забили до смерти.
Слова Сюй Шу прозвучали так неожиданно, что и хозяин, и Цзян У подпрыгнули от испуга.
Цзян У понятия не имел, что было написано в отчете о вскрытии, а хозяин и вовсе не знал, при каких обстоятельствах тот отдал концы, ведь когда Сунь Кэ покидал клуб, он еще был жив. Реплика Сюй Шу оглушила хозяина, повергнув его в полный шок.
Эту фразу он брякнул лишь для того, чтобы отвести от себя подозрения, так какого черта она теперь закопала его самого по уши?!
— Вэй Кэ, вам есть что сказать в свое оправдание? — едва Сюй Шу замолчал, Цзян У мгновенно сориентировался, подхватил лежавшие рядом наручники и решительно двинулся в сторону хозяина.
Увидев это, тот едва не рухнул от отчаяния.
— Да не я это, погодите... я... я ведь еще кое-что знаю о Сунь Кэ!
* * *
— Вы хотите сказать, что Сунь Кэ употреблял наркотики?
Сюй Ин повторила вопрос, и сидевшая напротив женщина медленно кивнула.
— Линь Ру, у вас есть доказательства его пристрастия к наркотикам? — Хотя Цяо Линьлинь верила словам Линь Ру, в их деле всё строилось на фактах.
Услышав это, Линь Ру горько и беспомощно улыбнулась.
— Сестрица-полицейский, откуда у меня могли взяться доказательства?
Обращение Линь Ру заставило Цяо Линьлинь, записывавшую показания, на секунду замереть, а в груди поднялась странная, щемящая тоска.
— Я оставалась рядом с Сунь Кэ только ради того, чтобы поскорее вырваться оттуда. Он не доверял мне настолько, чтобы делиться тем, чем занимался, — произнесла Линь Ру, и ее круглые глазки постепенно затянуло дымкой. — Стань я собирать улики против него на случай наркотиков, у меня вообще не осталось бы никого, на кого можно опереться...
У Цяо Линьлинь перехватило горло. Собравшись с мыслями, она перефразировала вопрос:
— Тогда откуда вы решили, что Сунь Кэ мог сидеть на наркотиках?
На этот вопрос Линь Ру ответила без колебаний:
— От него пахло точно так же, как от тех опустившихся наркоманов, которых я видела раньше. К тому же временами у него начиналась беспричинная ломка — он мучился так, будто у него жуткий абстинентный синдром.
На юном лице Линь Ру проступило не по возрасту взрослое спокойствие, и она слово за словом, логично и последовательно, изложила свои выводы.
Ей доводилось встречать самых разных людей: обычно те, кто промышлял блудом, редко обходились без пристрастия либо к азартным играм, либо к запрещенным веществам.
Навидавшись подобной публики во всех ее проявлениях, научишься с одного взгляда определять, с кем что-то не так.Я не знаю всех подробностей, возможно, борец в курсе, — Лин Ру изо всех сил старалась помочь полиции и выложила всё, что знала. — Но, сестрица-полицейский, шеф — человек крайне изворотливый. Он ни за что не станет портить отношения с людьми просто так, и если не придумать, как на него надавить, он полезной информации не выдаст.
Ещё бы.Не будь он изворотливым, караоке-клуб «Цветы и луна» давно бы разогнал отдел по борьбе с пороком. С чего бы тогда Лин Ру продержаться до сегодняшнего дня и дождаться «спасения»?
Видя, что Лин Ру настроена на сотрудничество и выложила всё, что могла, допрос на этом завершили.
Сюй Ин продолжала сохранять суровое выражение лица, и лишь когда камеру выключили, она сморщила нос и тяжело вздохула.
— Перекуси пока этим.
Цяо Линьлинь взяла протянутый Сюй Ин паровой пирожок, обошла выключенную камеру и положила его перед Лин Ру.
— На сегодня пока всё. Тебе ещё рано уходить, скоро за тобой приедут и отвезут обратно в отдел по борьбе с пороком.
Лин Ру ошеломлённо посмотрела на пирожок в руке, а затем растянула губы в улыбке. Густой макияж, совершенно ей не шедший, наконец-то оживил её лицо.
— Спасибо вашему труду, сестрицы-полицейские.
Встретившись взглядом с чистыми, полными тоски глазами девушки, Цяо Линьлинь почувствовала, как у неё защимило сердце.
— Ешь давай, не подавись.
Обе вышли из комнаты для допросов и одновременно прислонились к стене, тяжело вздыхая.
— Это ещё что такое? Тяжело допрашивается?
Как назло, дверь в соседнюю комнату допросов тоже открылась, и Цзян У, выйдя наружу, заметил двоих понурых коллег.
Сюй Ин покачала головой. Собираясь спросить Цзян У, как прошли его успехи, она увидела, как Сюй Шу выходит, закрывая за собой дверь.
Две девушки, только что опиравшиеся на стену со вздохами, мгновенно выпрямились.
— То... товарищ капитан.
Сюй Ин и Цяо Линьлинь вспомнили про Лин Ру, которая всё ещё уплетала пирожок в допросной, и живо сделали вид, будто ничего не произошло, сместившись к двери в надежде заслонить небольшое смотровое окошко.
К несчастью, Сюй Шу уже успел отчётливо разглядеть, как девочка в допросной жадно уплетает еду.
Есть в комнате допросов было запрещено правилами.
Но Сюй Шу не сказал ни слова.— Товарищ капитан, Лин Ру устроилась на работу подрабатывать, чтобы помочь семье, и её обманом затащили в Хуаюэжун. А с Сун Кэ она сошлась, потому что хотела накопить денег и уйти оттуда.Девочке в этом году исполнилось всего восемьнадцать, а в Цветущую луну её затащили три года назад — просто жалко её.Попадание Лин Ру в Хуа Юэжун было случайностью, но то, что она держалась за Сун Кэ ради наживы — факт.
— Лин Ру зарабатывала за счёт Сун Кэ, у неё не было мотивов убивать его, к тому же она активно сдала информацию о том, что у Сун Кэ примерно годовой стаж употребления наркотиков.
Если Лин Ру и выложила всё так охотно, то лишь потому, что уже вырвалась из того места.Лин Ру, не имевшая возможности уйти из Хуаюэжун самостоятельно, наконец-то сбежала благодаря так долго ждавшейся ею полицейской операции.
Пусть ей, возможно, и грозит тюрьма, но это всё равно лучше, чем возвращаться в ад.
— Какое совпадение, тот тип внутри тоже говорит, что Сун Кэ сидел на наркотиках. — Цзян У принёс протокол допроса Лин Ру и положил его рядом, чтобы сличить с показаниями хозяина караоке.
— Клянусь, это правда, Сун Кэ — наркоман! — босс боялся, что они не поверят, вытаращил глаза до размеров медных блюд и твердил своё: — Я лишь велел его проучить, я не бил его так сильно.
Явные улики
— Ты хочешь сказать, что Сун Кэ навлёк на себя гнев кого-то другого из-за наркотиков?
После этого вопроса Сюй Шу на лице босса впервые промелькнул настоящий ужас.
— И в мыслях не было болтать лишнее! — сообразив, что подобными оговорками он лишь укрепляет подозрения в том, будто ему что-то известно, босс поспешно опустил голову. — Я больше ничего не знаю, мне известно только то, что Сун Кэ принимал наркотики.
Видя, что допрашиваемый близок к паре, Сюй Шу понял: вытянуть из него ещё хоть какие-то полезные сведения не удастся, и, захватив с собой Цзян У, собрался уходить.
Услышав звук открывающейся двери, босс резко поднял голову и уставился на обоих так, словно цеплялся за соломинку.
— Сун Кэ постоянно приводил в караоке какую-то шалаву, можете спросить у неё!
Цзян У, не дослушав, уже вышел наружу, а Сюй Шу остановился на пороге.
— Эту бабу звали Лин Ру, ступайте к ней!
Сюй Шу прекрасно понимал, какие мысли бродят в этой залитой жиром башке.
Босс хотел, чтобы люди, стоящие за спиной, думали, будто это Лин Ру всё выложила, а вовсе не он, начальник Вэй.
Похоже, те, кто стоял за их спинами, внушали поистине жуткий страх.
— Об этом можешь не беспокоиться, лучше подумай хорошенько, не утаил ли ты ещё чего-нибудь, о чём нам не рассказал.
Босс был всего лишь пешкой, не способной напрямую связаться с закулисными кукловодами, — человеком, которому доверили знать лишь пару деталей. Сколько ни заставляй его вспоминать, ничего нового он уже не выдаст.
Под крики босса дверь комнаты допросов с грохотом захлопнулась.
*
Когда Цзян Цинжуй вышла с вещами на улицу, уже светало.
Многие коллеги в отделе давно разошлись по домам отдыхать.
Видимо, придётся отдать это только завтра.
Цзян Цинжуй бросила взгляд на то, что держала в руках, и невольно вспомнила странное поведение Сюй Шу, отчего её брови слегка нахмурились.
......Ладно, всё равно отнесу сейчас и положу ему на стол, чтобы завтра лишний раз языком не трепать.
Было бы враньём сказать, что на душе не скребли кошки. Цзян Цинжуй уже не злилась, но при виде Сюй Шу в памяти наверняка вновь всплывали его непонятные фокусы.
Черт, у неё до сих пор рука ныла!
Цзян Цинжуй плотно сжала губы, подавляя недовольство, и с пакетом для улики направилась к рабочему месту Сюй Шу.
Едва она собралась положить вещь, как с края стола соскользнула папка с документами, едва до смерти не испугав Цзян Цинжуй.
— Это что ещё такое?
То ли оттого, что Цзян Цинжуй провела всю ночь напролёт и соображала плохо, то ли по иной причине, но она совсем не заметила Сюй Шу, сидевшего в кресле.
Последний выглядел так, будто ничего не случилось, и, совершенно не осознавая, что напугал Цзян Цинжуй, отложил папку и перевёл взгляд на тот самый пакет с уликой.
— ......Визитка, найденная внутри тела погибшего.
Услышав это, Сюй Шу тут же взял предмет в руки.
— Я смыл следы крови, постарался восстановить её, но разобрать слова всё равно не получается.
Эту визитку извлекли из желудка покойного.
Пластиковый пакет, в который она была завернута, к моменту обнаружения почти полностью разъело желудочным соком, а буквы на карточке размыло до неузнаваемости.
К счастью, материал самой визитки напоминал пластиковое удостоверение личности, иначе она растворилась бы целиком.
Сюй Шу пристально вглядывался в визитку сквозь прозрачный пакет, то и дело машинально сминая её края подушечками пальцев.
Цзян Цинжуй не удержалась и зевнула. Она надеялась, что раз не издала ни звука, а Сюй Шу даже не поднял головы, то останется незамеченной, однако его проницательность снова её подвела.
— Хочешь спать — иди отдыхай.
Цзян Цинжуй уже открыла рот, чтобы огрызнуться, как этот вечно хмурый демон снова стал невыносимым.
— Я отправляю тебя спать не для того, чтобы ты тормозила всю команду, а чтобы не сачковала. Через пять часов возвращайся.
Цзян Цинжуй едва зубы не стерла, заталкивая готовые сорваться с языка слова обратно.
— Вечно ходит с недовольной физиономией, будто я ему жизнь сломала. — Возвращаясь за свой стол, Цзян Цинжуй сквозь зубы выругалась так громко, что привлекла чьё-то внимание.
— Цзян-Цзян, закончила? — Цзян У зевнул, приветствуя коллегу, и, заметив, что она направляется к выходу, с недоумением спросил, куда это она собралась.
— Товарищ капитан велел мне сперва пойти отдохнуть, через пять часов велел вернуться.
Услышав это, Цзян У мгновенно оброс тремя виртуальными вопросительными знаками над головой.
— А почему шеф меня отправить отдохнуть не додумался?
Они всё ещё ждали ответа от антинаркотического управления, шеф изучал документы, и заняться Цзян У было абсолютно нечем, кроме как дремать на рабочем месте.
Теперь же всё выглядело так, будто шеф просто-напросто о нём забыл.
— Если так дело пойдет, я тоже пойду прикорну... — пробормотал Цзян У, поднимаясь со стула.
— Цзян У, подойди-ка на минуту.
Надежда мгновенно испарилась с лица Цзян У, и ему пришлось с покорностью судьбе шагнуть к Сюй Шу.
— Есть новости из антинаркотического управления?
Сюй Шу по-прежнему крутил в пальцах ту самую визитку, продолжая её изучать.
Материал визитки был необычным — обычные люди едва ли стали бы заказывать себе такие карточки.
К тому же по краям визитки виднелись следы золотистого напыления, по которым примерно угадывался её первоначальный вид до того, как всё расплылось.
Человек, действительно преуспевший в делах, вряд ли стал бы заказывать подобные вычурные визитки.
Подобное заказывают те, кто хочет казаться влиятельным и богатым, обладая при этом лишь скромным весом в обществе, либо временные выскочки, разбогатевшие благодаря милости вышестоящих — проще говоря, нувориши.
Вот от человека такого склада вполне можно было ожидать визитки подобного рода.
— Шеф, наркоконтроль проверял всех, кто числится по базам за торговлю наркотиками или попал под подозрение в рамках крупных разработок, но никто из них под ваше описание не подходит.
Завершив допрос владельца караоке, Сюй Шу немедленно связался с управлением по борьбе с наркотиками Хайши. Стремясь как можно скорее раскрыть это жестокое убийство, скорее всего, спровоцированное наркоторговцами, он на основе собственных догадок сузил круг поиска и попросил наркоконтроль взять на особый контроль тех успешных дельцов, которые обладали обширными связями и с равным успехом могли промышлять как легальными, так и теневыми делами.
Но, как и говорил Цзян У, несмотря на все старания оперативников наркоконтроля, никаких результатов это не принесло.
— Попроси антинаркотический перенаправить поиски, — Сюй Шу опустил взгляд, рассеянно сминая визитку в руке.— Пусть проверят промежуточные фигуры, чей статус до конца не ясен, тех, у кого на руках минимум информации, и желательно, чтобы они состояли в клубе Хуа Юэжун.
Вернувшись домой, Цзян Цинжуй обнаружила, что шторы, которые она забыла раздвинуть ещё вчера перед уходом на работу, так и висят закрытыми, погружая квартиру во мрак.
— Мяу... —
Ленивый и мягкий кошачий голос мгновенно разбудил Цзян Цинжуй, и накопившаяся усталость осталась где-то за входной дверью.
— Цзян-Цзян! — Цзян Цинжуй подхватила на руки полосатую кошку, но та недовольно задрала лапу, уперевшись мягкой подушечкой прямо ей в лицо.
— Совсем по мне не скучала, — с обиженным вздохом протянула Цзян Цинжуй, отпустила кошку и рухнула на диван.
Как же устала. Как спать хочется. Сто лет она так не пахала.
С самого момента трагедии и до сегодняшнего дня она впервые ощутила настоящее, физическое чувство того, что она всё ещё жива.
Но такая загруженность означала, что у кого-то снова случилась беда...
Цзян Цинжуй обняла диванную подушку и уткнулась лицом в сгиб собственного локтя.

Комментарии

Загрузка...