Раздав хлеб, как и в любой другой день, Цзян Синъань взял свою порцию еды и по описанию Старого Мо отыскал Ян Юнкана. Место было тем же самым, где утром он переломал тому ноги. Из-за травмы Ян Юнкан не мог даже сдвинуться с места и был обречен ждать смерти на голой земле.
В этот момент взгляд Ян Юнкана был затуманен, он сидел на земле, словно стоячая вода в луже, и даже не заметил приближения Цзян Синъаня.
Цзян Синъань положил еду перед Ян Юнканом:
— Поешь немного.
Ян Юнкан долго тупил взгляд, прежде чем поднять голову на Цзян Синъаня, а затем снова опустился взглядом в землю. За все время он не произнес ни слова.
Цзян Синъань заранее ожидал подобной реакции, поэтому присел рядом с ним, собираясь немного наставить его на путь истинный — в конце концов, разве он не был так называемым святым?
— Человеку нужно жить, пока есть надежда. Умереть просто так — это безотступный поступок. У тебя ведь наверняка осталось что-то, чего ты хочешь добиться, неужели ты вот так просто всё бросишь? В Трущобах больше не найдется никого, кто согласился бы помочь тебе исполнить твою последнюю волю.
Слушая эти слова, Ян Юнкан наконец обрел крошечный проблеск в глазах. Он подумал: верно, мне ведь еще нужно найти Юйянь. Если я не буду уверен в том, что она в безопасности, как я могу спокойно умереть?
Находясь в тюрьме, он уже не раз пытался узнать хоть что-нибудь о судьбе своей сестры, но он был всего лишь Отверженным, у него не было никакой власти, и никто не желал ему помогать. Все его усилия оказались напрасными.
Не дожидаясь ответа от Ян Юнкана, Цзян Синъань силой вложил еду ему в руки:
— Поешь. Чтобы исполнить желание, главное условие — остаться в живых. К тому же этот мир жесток, и рассчитывать ты можешь только на самого себя.
Ян Юнкан с полным благодарности выражением лица посмотрел на сидевшего рядом Цзян Синъаня. Этот парень, который был намного младше его самого, казался ему лучиком света в кромешной тьме, вытащившим его со дна бездонной пропасти.
— Спасибо.Эти два слова стоили сущие гроши, но Ян Юнкан, будучи абсолютно без гроша в кармане, мог предложить лишь это. Закончив говорить, он разорвал упаковку и принялся жадно запихивать хлеб в рот. На самом деле он уже давно умирал от голода, просто прежнее состояние не позволяло ему даже осознать это — не появится Цзян Синъань, и он вполне мог бы умереть с голоду.
— Кхе-кхе!
Заметив, что Ян Юнкан ест слишком торопливо и давится, Цзян Синъань похлопал его по спине:
— Ешь медленнее, сначала выпей немного молока.
Ян Юнкан сделал большой глоток молока, протолкнув застрявший в горле хлеб, и ему сразу стало намного легче.
Разумеется, на этом утешения не закончились. Самое главное заключалось в том, чтобы заставить собеседника высказать то, что у него на душе, поэтому Цзян Синъань снова завел разговор:
— Я впервые встретил тебя здесь. Не мог бы ты рассказать мне о своем прошлом?
Прошлом? Ян Юнкан опешил, мгновенно растерявшись и не зная, с чего и начать. Заметив это, Цзян Синъань поспешно добавил:
— Если у тебя есть какие-то трудности или нечто невыразимое, можешь не говорить.
Ян Юнкан посмотрел на хлеб в своей руке и все же решил поведать Цзян Синъаню историю своей жизни.
Его мать была Отверженной. Обладая некоторой привлекательностью, она прибилась к богатому купцу в качестве любовницы, и именно благодаря этому он появился на свет.
Поначалу они с матерью жили вполне сносно: по крайней мере, были сыты каждый день, а время от времени удавалось даже обновить гардероб. Но вскоре тот купец внезапно тяжело заболел и умер. Статус его матери был низким, к тому же она была всего лишь любовницей, так что и речи не было о том, чтобы переступить порог его дома. Даже наличие ребенка не давало права унаследовать хоть какое-то имущество. Впрочем, ее мать на такое даже не рассчитывала — она просто забрала его и ушла.Но почему-то о существовании его матери всё же кто-то прознал. Наследником имущества купца стал сын от законной жены; этот сын разыскал мать Ян Юнкана и хотел до смерти забить её палками — в конце концов, никому не по нраву изо дня в день выслушивать злословие и сплетни соседей.
Но когда сын купца увидел его мать, он предъявил ей то же требование, что и его покойный отец.
Яблоко от яблони недалеко падает: чтобы она продолжала оставаться его любовницей, ради маленького Ян Юнкана её мать была вынуждена согласиться, и так на свет появилась Ян Юйянь.
Хотя сын купца хорошо относился к его матери, к самому Ян Юнкану он относился скверно: постоянно бил и бранил, вымещая на нём всю свою злобу.
Если поначалу мать без колебаний забрала бы его и ушла, то теперь всё было иначе — появился ещё один ребёнок, Ян Юйянь. Ради неё мать была обязана думать о будущем, поэтому ей оставалось лишь заставлять его терпеть.
Прошло еще несколько лет метаний и скитаний. Он вырос и устроился на работу ремесленником, едва сводя концы с концами. Но мать не хотела, чтобы Ян Юйянь, подобно ему, не знала ни единого иероглифа, и попыталась попросить сына купца помочь отправить Ян Юйянь учиться — в конце концов, это была и его плоть и кровь тоже.
Однако она никак не ожидала, что в этот раз её тайный визит обнаружит законная жена купца. Та с одного взгляда узнала мать Ян Юнкана и вмиг поняла, что её собственный сын тогда пощадил эту подлую женщину, после чего принялась отправлять убийц по её душу.
Заранее почуяв опасность, мать вернулась вместе с ним и Ян Юйянь в Трущобы. У них ещё оставались кое-какие сбережения, припасённые на спокойную жизнь, но хорошая пора длилась недолго — наёмники всё же выследили их. Перед смертью мать спрятала его и Ян Юйянь в погребе, а сама была забита до смерти мечами. Расправившись с ней, убийцы вычистили дом до последней крошки.
Уцелев в той катастрофе, он и Ян Юйянь выбрались из погреба. Увидев мёртвое тело матери, он испытал невыразимую, разрывающую сердце боль, но, вспомнив, что рядом осталась младшая сестра, о которой нужно заботиться, был вынужден кое-как похоронить мать. Маленькая Ян Юйянь ещё ничего не понимала и думала лишь, что её мама просто уснула.
Поскольку в доме не осталось абсолютно ничего, а Ян Юйянь сказала, что голодна, Ян Юнкан был вынужден пойти на риск и забраться в чей-нибудь дом за едой.
Разумеется, красть в Трущобах было нечего: у бедняков взять было нечего, так что Ян Юнкану пришлось оставить Ян Юйянь дома и отправиться на промысел в Район Простолюдинов.
В глазах Цзян Синъаня мелькнул огонёк: он понял, что речь зашла о гибели его отца. Ему очень хотелось услышать, как именно Ян Юнкан описывает случившееся и как выглядит эта история с его точки зрения.
Ян Юнкан перелез через забор в самый обычный на вид дом, взял на кухне немного еды и уже собирался уходить. У него были свои руки и ноги, он вполне мог прокормить сестру, и эта кража была совершена лишь отчаянной нужды ради.
И тут он столкнулся с хозяином дома — чрезвычайно доброжелательным человеком среднего возраста. Узнав о положении Ян Юнкана, тот даже сунул ему в руку немного денег. Но когда Ян Юнкан был уже готов расплакаться от нахлынувшей благодарности, перед глазами мелькнула вспышка белого света, и его охватило странное, затуманенное оцепенение. Украденная им еда в его руке превратилась в кинжал, а рука помимо его воли взметнулась и вонзилась в грудь мужчине.
Хозяин дома никак не ожидал подобного поворота и не смог увернуться — кинжал пронзил его сердце.
Придя в себя, он с ужасом осознал, что совершил убийство. В этот момент из спальни на шум вышел сын убитого, а он, не зная, как поступить в такую минуту, бросился бежать и выскочил за дверь.

Комментарии

Загрузка...