— Получается, вы открыли вторую компанию? Охранную? Честно говоря, я в полном недоумении. В какой вообще отрасли ваш холдинг планирует закрепиться? Или ваш председатель сам не понимает, чем должна заниматься фирма, и поэтому хватается за все подряд? А может, это второе предприятие создано исключительно ради кучки ваших сотрудников, которые жить не могут без драки?..
— Получается, вы открыли вторую компанию? Охранную? Честно говоря, я в полном недоумении. В какой вообще отрасли ваш холдинг планирует закрепиться? Или ваш председатель сам не понимает, чем должна заниматься фирма, и поэтому хватается за все подряд? А может, это второе предприятие создано исключительно ради кучки ваших сотрудников, которые жить не могут без драки?..
— Вообще-то, открыть вторую компанию — вовсе не идея председателя, — ответил собеседник. — Это наши сотрудники, то есть мы сами, собрались вместе и проявили инициативу. Оформление документов, уставной капитал — все это мы организовали своими силами...
— Вообще-то, открыть вторую компанию — вовсе не идея председателя, — ответил собеседник. — Это наши сотрудники, то есть мы сами, собрались вместе и проявили инициативу. Оформление документов, уставной капитал — все это мы организовали своими силами...
— Вы это серьезно? — Стивен изумленно покачал головой. — Чтобы рядовые сотрудники сами все проворачивали... Поверить не могу, что приличная организация способна на такое. И что теперь? Раз уж вы создали охранное агентство, планируете заменить местную полицию? Полагаю, следующим вашим шагом будет подряд на тушение пожаров, вывоз мусора и ремонт дорог? Чего мелочиться, берите сразу быка за рога — начинайте собирать налоги с жильцов. В конце концов, раз уж вы подмяли под себя все коммунальные услуги...
— Вы это серьезно? — Стивен изумленно покачал головой. — Чтобы рядовые сотрудники сами все проворачивали... Поверить не могу, что приличная организация способна на такое. И что теперь? Раз уж вы создали охранное агентство, планируете заменить местную полицию? Полагаю, следующим вашим шагом будет подряд на тушение пожаров, вывоз мусора и ремонт дорог? Чего мелочиться, берите сразу быка за рога — начинайте собирать налоги с жильцов. В конце концов, раз уж вы подмяли под себя все коммунальные услуги...
Когда новость об официальном учреждении компании «Титан Секьюрити» долетела до Северо-Востока Китая, Стивен уже успел сменить самолет на поезд, добраться до Дунбэя и присоединиться к коллегам из команды разработчиков. Они как раз приступали к созданию первого поколения «умных скороварок».
Когда новость об официальном учреждении компании «Титан Секьюрити» долетела до Северо-Востока Китая, Стивен уже успел сменить самолет на поезд, добраться до Дунбэя и присоединиться к коллегам из команды разработчиков. Они как раз приступали к созданию первого поколения «умных скороварок».
Все это время Стивен пристально следил за вестями из американского филиала корпорации «Хуаньюй», оставшегося на другом берегу океана. К тому же в китайском представительстве выпускали ежедневные сводки, освещавшие положение дел в Штатах — разумеется, информация там подавалась в урезанном виде и подвергалась строгой редактуре. Благодаря этому не только Стивен, но и простые рабочие завода по производству скороварок были в курсе основных событий, происходящих в Лос-Анджелесе.
Все это время Стивен пристально следил за вестями из американского филиала корпорации «Хуаньюй», оставшегося на другом берегу океана. К тому же в китайском представительстве выпускали ежедневные сводки, освещавшие положение дел в Штатах — разумеется, информация там подавалась в урезанном виде и подвергалась строгой редактуре. Благодаря этому не только Стивен, но и простые рабочие завода по производству скороварок были в курсе основных событий, происходящих в Лос-Анджелесе.
Говоря об этом, Стивен чаще всего иронизировал. С одной стороны, корпорация «Хуаньюй» казалась ему поразительным местом, ломающим любые шаблоны: все ее действия в корне противоречили теориям, которые Стивену вдалбливали профессора на курсах по менеджменту. С другой стороны, парень не мог не признать очевидного. В районах, где государственные службы фактически умыли руки, появление частного предприятия, готового взять на себя их функции, стало настоящим спасением. Особенно если это предприятие выполняло работу быстро, качественно да еще и за вполне разумную плату.
Говоря об этом, Стивен чаще всего иронизировал. С одной стороны, корпорация «Хуаньюй» казалась ему поразительным местом, ломающим любые шаблоны: все ее действия в корне противоречили теориям, которые Стивену вдалбливали профессора на курсах по менеджменту. С другой стороны, парень не мог не признать очевидного. В районах, где государственные службы фактически умыли руки, появление частного предприятия, готового взять на себя их функции, стало настоящим спасением. Особенно если это предприятие выполняло работу быстро, качественно да еще и за вполне разумную плату.
Конечно, Стивен не сомневался, что за широкими жестами корпорации не кроется никакой благотворительности. Вероятнее всего, «Титан» просто использовал агрессивную маркетинговую стратегию: демпинговал и брал эффективностью, чтобы подмять под себя рынок, монополизировать нишу и в будущем диктовать свои условия, взвинтив цены до небес.
Конечно, Стивен не сомневался, что за широкими жестами корпорации не кроется никакой благотворительности. Вероятнее всего, «Титан» просто использовал агрессивную маркетинговую стратегию: демпинговал и брал эффективностью, чтобы подмять под себя рынок, монополизировать нишу и в будущем диктовать свои условия, взвинтив цены до небес.
— В Штатах наверняка найдется немало людей, которые мечтают, чтобы вы поскорее расширили бизнес, — прямо заявлял Стивен. — Например, мои соседи по Ржавому поясу. По крайней мере, с вами они хоть какое-то время поживут по-человечески.
— В Штатах наверняка найдется немало людей, которые мечтают, чтобы вы поскорее расширили бизнес, — прямо заявлял Стивен. — Например, мои соседи по Ржавому поясу. По крайней мере, с вами они хоть какое-то время поживут по-человечески.
Местные рабочие на заводах скороварок ежедневно заслушивались новостями из-за океана, качая головами от изумления. Свежие сплетни тут же становились главной темой для перекуров, причем каждый рассказчик норовил приукрасить и без того невероятные факты. Действия игроков в Лос-Анджелесе и без преувеличений граничили с безумием, а уж пропущенные через фильтр народной фантазии, они и вовсе превращались в откровенный эпос.
Местные рабочие на заводах скороварок ежедневно заслушивались новостями из-за океана, качая головами от изумления. Свежие сплетни тут же становились главной темой для перекуров, причем каждый рассказчик норовил приукрасить и без того невероятные факты. Действия игроков в Лос-Анджелесе и без преувеличений граничили с безумием, а уж пропущенные через фильтр народной фантазии, они и вовсе превращались в откровенный эпос.
К примеру, обычное ночное столкновение жителей окраин с уличными бандами в устах рабочих разрослось до масштабов генерального сражения — настоящей «Битвы за Лос-Анджелес». Рассказывали, будто народные дружинники вырыли полнопрофильные окопы, опутали кварталы колючей проволокой и косили бандитов из станковых пулеметов целыми шеренгами. Говорили, за одну только ночь полегли тысячи гангстеров, пламя пожаров охватило половину мегаполиса, а перепуганная до смерти полиция даже носа не смела высунуть из участков.
К примеру, обычное ночное столкновение жителей окраин с уличными бандами в устах рабочих разрослось до масштабов генерального сражения — настоящей «Битвы за Лос-Анджелес». Рассказывали, будто народные дружинники вырыли полнопрофильные окопы, опутали кварталы колючей проволокой и косили бандитов из станковых пулеметов целыми шеренгами. Говорили, за одну только ночь полегли тысячи гангстеров, пламя пожаров охватило половину мегаполиса, а перепуганная до смерти полиция даже носа не смела высунуть из участков.
— Матушка моя, ну и лютые же у нашего завода хозяева! — поражался один из местных жителей, наслушавшись басен от заводского работяги. — Пулеметы? Колючая проволока? Теперь понятно, почему банду Второго Брата раскатали подчистую. С такими-то зубастыми хозяевами весь этот его сброд и рядом не стоял...
— Матушка моя, ну и лютые же у нашего завода хозяева! — поражался один из местных жителей, наслушавшись басен от заводского работяги. — Пулеметы? Колючая проволока? Теперь понятно, почему банду Второго Брата раскатали подчистую. С такими-то зубастыми хозяевами весь этот его сброд и рядом не стоял...
— Да уж, во всем мире воронье одним цветом крашено, — тут же вставил другой сосед. — Американские менты, выходит, такие же шкурники. Как взятки хапать — первые в очереди, а как жареным запахло — сразу в кусты. То-то я сыну талдычу: нечего слушать этих кликуш, которые заливают про культурный заграничный рай и безопасность. Чушь собачья, везде один и тот же бардак.
— Да уж, во всем мире воронье одним цветом крашено, — тут же вставил другой сосед. — Американские менты, выходит, такие же шкурники. Как взятки хапать — первые в очереди, а как жареным запахло — сразу в кусты. То-то я сыну талдычу: нечего слушать этих кликуш, которые заливают про культурный заграничный рай и безопасность. Чушь собачья, везде один и тот же бардак.
— А вы слыхали, что этот американский студент рассказывал, который к нам прилетел?.. — заговорщически прошептал пожилой рабочий. — У них там тоже есть огромный край, точь-в-точь как наш Дунбэй. Раньше вовсю гремела тяжелая индустрия, а потом все загнулось, пришло в упадок. Теперь там сплошь безработица, народ повально грабит, торгует дурью да на панель идет. Студент этот выбился в люди только благодаря бабке — та горой за него стояла, гоняла поганой метлой всех его дружков-собутыльников...
— А вы слыхали, что этот американский студент рассказывал, который к нам прилетел?.. — заговорщически прошептал пожилой рабочий. — У них там тоже есть огромный край, точь-в-точь как наш Дунбэй. Раньше вовсю гремела тяжелая индустрия, а потом все загнулось, пришло в упадок. Теперь там сплошь безработица, народ повально грабит, торгует дурью да на панель идет. Студент этот выбился в люди только благодаря бабке — та горой за него стояла, гоняла поганой метлой всех его дружков-собутыльников...
— Да ладно заливать! Ты что, по-английски шпарить научился, или янки этот по-нашему заговорил? Как ты его расспросил-то?
— Да ладно заливать! Ты что, по-английски шпарить научился, или янки этот по-нашему заговорил? Как ты его расспросил-то?
— Тю, дык у нас на заводе свои спецы есть, из местных выпускников! Они по-ихнему лопочут только так, всё переводят.
— Тю, дык у нас на заводе свои спецы есть, из местных выпускников! Они по-ихнему лопочут только так, всё переводят.
— Ишь ты... Получается, брешут все-таки, несладко и американцам живется. Вон, у них тоже заводы закрывают, работяг на улицу выкидывают...
— Ишь ты... Получается, брешут все-таки, несладко и американцам живется. Вон, у них тоже заводы закрывают, работяг на улицу выкидывают...
Слухи, циркулировавшие на заводе, постепенно переросли рамки обычных сплетен. Каким-то удивительным образом они превратились в мост понимания, связавший простых китайских тружеников с неписями на другом конце света. Когда рабочие услышали о зверствах лос-анджелесских банд — о вооруженных налетах на дома и похищениях детей, — они тут же вспомнили лихие времена, собственный горький опыт и бесчинства местных ОПГ. Проникшись искренним сочувствием, люди костерили на чем свет стоит заморских убийц и торговцев живым товаром. И, конечно, каждый выражал глубочайшее почтение «игрокам», которые устроили безумную погоню на шоссе, чтобы спасти невинного ребенка.
Слухи, циркулировавшие на заводе, постепенно переросли рамки обычных сплетен. Каким-то удивительным образом они превратились в мост понимания, связавший простых китайских тружеников с неписями на другом конце света. Когда рабочие услышали о зверствах лос-анджелесских банд — о вооруженных налетах на дома и похищениях детей, — они тут же вспомнили лихие времена, собственный горький опыт и бесчинства местных ОПГ. Проникшись искренним сочувствием, люди костерили на чем свет стоит заморских убийц и торговцев живым товаром. И, конечно, каждый выражал глубочайшее почтение «игрокам», которые устроили безумную погоню на шоссе, чтобы спасти невинного ребенка.
Позже, когда до завода долетела весть о том, что один из «игроков» погиб в перестрелке с бандитами, рабочие помрачнели. Качали головами, сокрушаясь: надо же, мол, какая беда, такой хороший человек сгинул. Инициативная группа даже обратилась к местным «игрокам» с предложением устроить скромную панихиду. По старой памяти, оставшейся от эпохи госпредприятий, если кто-то из сотрудников погибал при исполнении долга ради завода, коллектив обязательно собирался на траурный митинг. На сцену выходил оратор, зачитывал биографию павшего товарища, перечислял его заслуги перед обществом, чтобы память о герое жила в веках.
Позже, когда до завода долетела весть о том, что один из «игроков» погиб в перестрелке с бандитами, рабочие помрачнели. Качали головами, сокрушаясь: надо же, мол, какая беда, такой хороший человек сгинул. Инициативная группа даже обратилась к местным «игрокам» с предложением устроить скромную панихиду. По старой памяти, оставшейся от эпохи госпредприятий, если кто-то из сотрудников погибал при исполнении долга ради завода, коллектив обязательно собирался на траурный митинг. На сцену выходил оратор, зачитывал биографию павшего товарища, перечислял его заслуги перед обществом, чтобы память о герое жила в веках.
— Да с чего вы вообще это взяли? — опешил игрок. Для геймеров подобные порывы казались дикостью: с какой стати китайским рабочим оплакивать персонажа из американского лобби?
— Да с чего вы вообще это взяли? — опешил игрок. Для геймеров подобные порывы казались дикостью: с какой стати китайским рабочим оплакивать персонажа из американского лобби?
— Да слышали мы историю, — степенно объяснил пожилой рабочий. — В прежние годы наши ребята ездили в Африку, железную дорогу тамошним бедолагам строить. Кое-кто там и остался навсегда, в чужой земле лежит. Но у нас на заводе все равно проводили траурные собрания, поминали усопших и призывали равняться на их подвиг. Вы как хотите, а для нас это святое.
— Да слышали мы историю, — степенно объяснил пожилой рабочий. — В прежние годы наши ребята ездили в Африку, железную дорогу тамошним бедолагам строить. Кое-кто там и остался навсегда, в чужой земле лежит. Но у нас на заводе все равно проводили траурные собрания, поминали усопших и призывали равняться на их подвиг. Вы как хотите, а для нас это святое.
Большинство рабочих еще не до конца понимали, что представляет собой частная военная компания. В их представлении американский негритянский квартал выглядел чем-то вроде ведомственного жилого микрорайона, а отряды самообороны они упорно именовали «заводским отделом охраны». Погибший же игрок в глазах работяг представал доблестным инспектором этой самой военизированной охраны, который пал смертью храбрых, защищая заводские семьи от обнаглевших уркаганов и хулиганья.
Большинство рабочих еще не до конца понимали, что представляет собой частная военная компания. В их представлении американский негритянский квартал выглядел чем-то вроде ведомственного жилого микрорайона, а отряды самообороны они упорно именовали «заводским отделом охраны». Погибший же игрок в глазах работяг представал доблестным инспектором этой самой военизированной охраны, который пал смертью храбрых, защищая заводские семьи от обнаглевших уркаганов и хулиганья.
Во время обеденных перерывов в курилках то и дело вздыхали:
Во время обеденных перерывов в курилках то и дело вздыхали:
— Эх, такой парень молодой был, жить да жить... Жалко до слез.
— Эх, такой парень молодой был, жить да жить... Жалко до слез.
— В прежние-то времена завод бы ему такие похороны закатил — на весь округ!
— В прежние-то времена завод бы ему такие похороны закатил — на весь округ!
— Говорят, американцы у себя там все по-своему обставили. Нам-то из такой дали не дотянуться, вот начальство и решило ничего не устраивать.
— Говорят, американцы у себя там все по-своему обставили. Нам-то из такой дали не дотянуться, вот начальство и решило ничего не устраивать.
— И все равно неправильно это. Не по-людски. Нам бы тоже надо уважить героя... Пусть хоть совсем скромно, по-нашему, по-рабочему.
— И все равно неправильно это. Не по-людски. Нам бы тоже надо уважить героя... Пусть хоть совсем скромно, по-нашему, по-рабочему.
Быть может, эти изнуренные неопределенностью люди рвались почтить память безвестного чужака за тысячи миль от них не только из чистой скорби. Им отчаянно хотелось хотя бы на миг вернуться в привычный, понятный мир ушедшей эпохи — мир, где человек не оставался один на один со своей судьбой, и где общество заботилось о каждом от колыбели до самой могилы.
Быть может, эти изнуренные неопределенностью люди рвались почтить память безвестного чужака за тысячи миль от них не только из чистой скорби. Им отчаянно хотелось хотя бы на миг вернуться в привычный, понятный мир ушедшей эпохи — мир, где человек не оставался один на один со своей судьбой, и где общество заботилось о каждом от колыбели до самой могилы.

Комментарии

Загрузка...