Автомобиль пробирался сквозь оживленный городской поток. Люди на тротуарах спешили по своим делам, словно не зная, куда именно держат путь. Вдоль дороги тянулись бесконечные вереницы машин, мимо проплывали витрины магазинчиков, из которых доносилась музыка. В тени раскидистого дерева, чья густая листва мерно покачивалась на ветру, укрылась влюбленная пара. Юноша что-то шептал на ухо девушке, заставляя ее прикрывать рот ладошкой и заливаться звонким смехом. Вдруг она отстранилась и побежала прочь, пританцовывая от радости. Ее движения напоминали порхание птицы в небе, а длинные волосы, развевающиеся на бегу, вторили ее легкому танцу. Юноша, сияя от счастья, бросился вслед за ней, выкрикивая:
— Няо-Няо! Няо-Няо!
— Няо-Няо... — Ланьлань, наблюдавшая за ними из окна автомобиля, невольно повторила имя, услышав их разговор.
Фэнду, сидевший за рулем, задумчиво пробормотал:
— Язык цветов понятен бабочкам, язык воды — рыбе. Утренняя роса, рассветный свет — и тонкий аромат, струящийся в воздухе.
Едва утреннее солнце коснулось земли, как с востока набежала черная туча. Она быстро затянула полнеба, и начался дождь. Ланьлань смахнула капли, попавшие ей на щеки, и тихо произнесла:
— Пошел дождь.
Фэнду поднял взгляд к небу. Чэнси, поежившись, проворчал:
— Что за погода? Льет как из ведра, даже предупредить не соизволила.
С этими словами он вместе с Аху залез в машину.
Четверо путников, уставшие с дороги, подъехали к дому Яньцин. Дождь все еще не утихал. Навстречу им, прикрываясь зонтом, вышел Шэнвэнь. Он поспешно распахнул дверцу машины:
— Беда! Яньцин пыталась покончить с собой.
Дождь барабанил по зонту, в машине повисла гнетущая тишина.
— Покончить с собой? — воскликнул ошеломленный Аху. Он с силой толкнул дверь и бросился в подъезд, взлетая по лестнице.
Фэнду и остальные последовали за ним. В комнате Яньцин они застали Аху: он стоял посреди гостиной, не в силах пошевелиться, и с ужасом смотрел на женщину, лежащую на кушетке. Из ее уст вырвался приглушенный кашель.
— Мама, мама, мамочка... — рыдал у изголовья маленький ребенок.
Ланьлань подошла ближе и, видя, в каком тяжелом состоянии находится Яньцин, с тревогой спросила:
— Шэнвэнь, что здесь произошло?
Тот поспешно объяснил:
— Сегодня утром я услышал звон разбитого стекла. Прибежал сюда и увидел Яньцин на полу. Она была синяя, губы почернели, изо рта шла кровь, она была при смерти. Я немедленно вызвал врача, и только благодаря их оперативности ее удалось спасти. Проверка показала, что яд... — он обернулся к журнальному столику, взял прозрачный стеклянный флакон, в котором оставалось две белые пилюли, и продолжил: — Тот же самый, что был у Юйцзина, Бяньцзы и Абяо.
Пока Ланьлань слушала его, Фэнду подошел к окну. Под ним валялись осколки стекла, некоторые из них были довольно крупными. Он посмотрел вниз, затем поднял взгляд вперед — солнечные лучи освещали соседний дом, словно окутывая его багряным сиянием. Обернувшись, он заметил на стене фотографию: счастливая пара, Яньцин с мужем, широко улыбались. Над головой Юйцзина на снимке виднелось крошечное отверстие. Фэнду подошел к фото, приподнял его и увидел, что пуля пробила и бумагу, и стену, оставив след размером с калибр.
Фэнду повернулся к Яньцин. Ланьлань помогла ей сесть на кушетке, женщина понуро опустила голову.
— Вы отомстили, госпожа Яньцин? — мягко спросил Фэнду.
— Это все сделала я. Я готова сдаться, — Яньцин подняла голову, ее лицо выражало полное смирение.
— И у вас нет сожалений? — холодно спросил Фэнду.
— Их слишком много, — прошептала она, прижимая к себе детей и глядя на их невинные лица.
— Месть свершилась, ненависть утихла. Пора бы отпустить прошлое, — Фэнду поднялся на ноги.
Яньцин отстранила детей и, глядя на Аху с лютой ненавистью, прошипела:
— Он еще жив!
Она вскочила, готовая броситься на него, но Ланьлань успела ее перехватить. Чэнси бросился наперерез, а Шэнвэнь закрыл собой Аху.
— Я задушу его собственными руками! Отомщу за родителей и за брата! — кричала она.
Фэнду подошел к Яньцин, отстранил Ланьлань и Чэнси. Встав перед ней, он пронзил ее взглядом:
— Вы погубили уже троих. Неужели ваша ненависть так и не утихла? Станет ли вам легче, если вы убьете его?
Он сел перед ней, дождавшись, пока она немного успокоится:
— Вы живете в ненависти и боли. Вы же знаете, какова эта жизнь. Это ваша единственная опора, без нее вы будто не можете существовать. Я понимаю ваши чувства. Но задумывались ли вы о том, что жизнь дается лишь раз? Разве она не стоит того, чтобы ее беречь? Вы хотите провести остаток дней в тюрьме, глядя на крошечный клочок неба? Неужели вы не боитесь одиночества? Подумайте о своих детях — они уже потеряли отца, а если вы уйдете в тюрьму, они останутся и без матери. Думали ли вы о том, какую боль и скорбь им придется нести? Другие дети гуляют с родителями, держась за руки, смеются... Как они будут смотреть на мир? Они тоже будут мечтать о материнской любви. Вы хотите обречь их на такое?
Яньцин разрыдалась. Слезы градом катились по ее лицу, она крепко обнимала детей.
— Мама, почему ты плачешь? — с любопытством спросила девочка.
— Папа снова заболел? — сквозь слезы спросил мальчик.
Яньцин зарыдала еще горше. В раскаянии она шептала детям:
— Простите меня! — затем, взглянув на Аху с чувством глубокого стыда, добавила: — Прости меня!
Аху упал перед ней на колени:
— Это я должен просить прощения, Яньцин. Мы были неправы, совершив то, что сделали в те годы.
Яньцин посмотрела на него с жалостью, но вдруг, оттолкнув детей, вцепилась в горло Аху. Ее глаза налились кровью:
— Это все из-за тебя! Я должна покончить с тобой!
Аху начал задыхаться, его глаза закатились. Ланьлань и Чэнси с трудом оттащили ее, Шэнвэнь уложил Яньцин обратно на кушетку. Атмосфера накалилась до предела. Аху, полный ярости, не собирался отступать, а Яньцин, казалось, была готова на все, лишь бы его убить.
Фэнду достал из сумки нож и положил его перед ними:
— Это нож. То самое орудие.
Он вложил рукоять в руку Яньцин, заставив ее крепко сжать лезвие, и твердо сказал:
— Вы можете убить его прямо сейчас.
— Фэн... — Ланьлань в испуге попыталась остановить его.
Чэнси тут же вырвал нож из ее рук. Шэнвэнь тревожно воскликнул:
— Глава!
Фэнду бросил на Чэнси пронзительный взгляд, от которого тот задрожал. Ланьлань от его холодного взгляда похолодела. Шэнвэнь, увидев выражение лица Фэнду, побоялся произнести хоть слово. Аху, объятый ужасом, хотел бежать, но не мог пошевелиться. Фэнду поднял руку, его глаза горели. Чэнси дрожащими руками вернул нож Яньцин. Ланьлань застыла, Шэнвэнь боялся дышать.
— Вот он. Взмахните ножом, и один удар решит все, — Фэнду уверенно сжал руку Яньцин, указывая на Аху.
Яньцин, охваченная ненавистью, выскочила с кушетки и бросилась на Аху, впиваясь в него взглядом.
— Прошу, — невозмутимо произнес Фэнду.
Ланьлань, видя, как побледнел Фэнду, не смела пошевелиться. Чэнси зажмурился, не в силах смотреть на происходящее. Шэнвэнь, желая защитить Аху, не решался вмешаться.
— Помогите! — в панике закричал Аху. Он не успел увернуться, Яньцин повалила его на пол. Нож был занесен над его грудью. Аху вопил, заливаясь слезами: — Помогите мне, спасите меня!
Ланьлань и Чэнси не отрывали глаз от сцены. Шэнвэнь заслонил Аху собой. Яньцин оглянулась на Фэнду. Тот оставался абсолютно спокойным. Увидев жалкий вид Аху, Яньцин вдруг разжала пальцы, и нож со звоном упал на пол. Она обессиленно опустилась на землю.
Фэнду прямо спросил ее:
— Он перед вами. Почему же вы не решились?
Яньцин, тяжело дыша, сидела на полу. За ее спиной, прячась под кушеткой, дрожали дети. В памяти всплыли события тех лет.
***
Раздался грохот — дверь выбили ударом ноги. Ма Сы, раскинув руки, заслонил собой Бао Цзяо и детей. Яньцин вбежала в спальню и увидела троих молодых людей с ножами.
— Бегите! — крикнул Ма Сы и бросился вперед.
Аху вонзил нож прямо в сердце Ма Сы. Тот пятился назад, а Аху выдернул лезвие, с которого капала кровь. Ма Сы упал, хрипя: Бегите, бегите...
Открылась другая дверь. Бао Цзяо пыталась остановить Юбяо, но тот взмахнул ножом, сверкнувшим в полумраке.
— Прячьтесь, не дайте им найти вас! — донесся до Яньцин тихий голос.
Она спряталась под кушеткой, забившись в самый угол. Раздался глухой стук — мать Яньцин упала на пол, изо рта хлынула кровь, живот окрасился в ярко-красный цвет, лужа крови расползалась по полу. Яояо зажала себе рот рукой, скрываясь в тени.
— Мелкие гаденыши, вылезайте! Найду — прикончу одним ударом! — орал Бяньцзы.
В комнате все грохотало: ломалась мебель, бились вещи. Яояо вскрикнула, наступив на осколок фарфора. Бяньцзы сорвал одеяло, перевернул кушетку. Яояо бросилась бежать, столкнулась с Юбяо, в ужасе отпрянула, упала под окном. Бяньцзы нанес удар — лезвие перерезало горло Яояо. Она сползла по стене. Юбяо разбил стул о кушетку, довершая разрушение, и выбежал из комнаты.
***
— Папа, мама, брат... — Яньцин не могла говорить от рыданий.
Она прижала к себе детей, заливаясь слезами, и с мольбой прошептала:
— Мои бедные дети...
Затем она подняла взгляд на Фэнду, отстранила детей и встала:
— Спасибо вам, великий сыщик Фэнду.
Она протянула руки, предлагая надеть наручники.
— У меня остался один вопрос, — задумчиво произнес Фэнду.
Яньцин опустила руки, сразу поняв, о чем речь.
— Песочные часы? — выпалила она.
В этот момент мальчик дернул ее за руку:
— Мама, я хочу есть.
Другой ребенок согласно закивал:
— Я тоже.
Ланьлань, услышав это, замерла, погрузившись в воспоминания. В голове прозвучали слова Фэнду: Я голоден. Она встретилась с ним взглядом, и Фэнду медленно улыбнулся.
— Я голоден... — Яньцин смотрела на детей, вспоминая, как Юйцзин держал ее за руку и ласково говорил эти слова. Слезы вновь хлынули из ее глаз.

Комментарии

Загрузка...