Глава 1

Глава 1. Артефакт Цзян БоСуета — невидимая, но вездесущая сила — пронизывала каждый уголок этого мира. Миллионы людей, словно крошечные шестеренки огромного механизма, вращались в бешеном ритме, стремясь кто к простому выживанию и продолжению рода, а кто к возведению новых этажей в сияющем здании мирового процветания.Пока остальное человечество гналось за призрачным успехом, Цзян Бо, проснувшийся лишь к полудню, пребывал в состоянии блаженного оцепенения. В его душной комнате, где воздух застоялся и пах пылью, он продолжал жить в своем собственном темпе, лениво листая ленту на экране смартфона.Со стороны могло показаться, что это типичный «золотой мальчик», чей отец владеет парой-тройкой шахт, но суровая реальность была куда прозаичнее. Цзян Бо был всего лишь безработным молодым человеком, чьи амбиции разбились о скалы жизненной неопределенности.На ярком дисплее телефона симпатичная девушка с безупречными чертами лица самозабвенно исполняла жаркий танец. Объектив камеры жадно ловил каждое движение её гибкого тела и высокую, точеную фигуру. Это зрелище радовало глаз, невольно пробуждая в голове не самые приличные фантазии.— Такая красавица... — прошептал Цзян Бо, лениво потирая подбородок. — Интересно, если ударить её с размаху, она долго будет плакать?Эта нелепая мысль заставила его усмехнуться. На экране красовался никнейм — Цю Цю. Для Бо она была одной из немногих стримерш на платформе Douyu, чья внешность и манера общения не вызывали у него раздражения.Танец длился всего пару минут, но за это время Цю Цю успела получить в подарок одну «Ракету» и два «Самолета». Суммарная стоимость подношений от щедрых зрителей составила 700 юаней.— Быть стримером — всё равно что печатать деньги на дому... — с легкой завистью вздохнул он.На мгновение в его голове вспыхнула безумная идея: а не надеть ли женское платье и не попытать ли удачу в прямом эфире? Однако здравый смысл быстро возобладал, и он безжалостно подавил этот абсурдный порыв.Индустрия стриминга, ставшая в последние годы настоящим локомотивом развлечений, часто подвергалась критике. И всё же в эпоху, когда материальные блага стали доступнее, а жажда духовной пищи и зрелищ возросла, стриминг захватил умы масс. Крупные платформы вроде Douyu, Huya или Momo оценивались более чем в 20 000 000 000 юаней. Можно было сколько угодно презирать это занятие, но глупо было отрицать, что оно приносит баснословные прибыли.— Хм? — Цзян Бо нахмурился, почувствовав неладное.Внезапно мир вокруг него качнулся. Голова закружилась, а тело пронзила такая слабость, будто невидимая исполинская рука сжала его в своих тисках, выкачивая жизнь. Ощущение удушья и ледяной тревоги мгновенно охватило всё существо.Перед глазами возникла крошечная черная точка. Она стремительно росла, пожирая пространство, пока не заполнила весь обзор кромешной тьмой. Боль и дискомфорт, передаваемые нервными окончаниями, парализовали мозг. Инстинктивный ужас перед неведомым сковал его конечности.— Ч-что... что происходит? — прохрипел он, чувствуя, как сознание ускользает.Цзян Бо запаниковал. За все свои двадцать четыре года он ни разу не сталкивался с подобным.«Неужели мне конец? Да быть не может... Я ведь просто вчера зачитался новеллой допоздна...»Но судьба не дала ему времени на раздумья или попытку спастись. Непреодолимая волна головокружения увлекла его разум в бездонную бездну беспамятства.*Когда он пришел в себя, слабость испарилась. Тело вновь наполнилось силой и энергией, будто недавний приступ был лишь дурным сном.Бо взглянул на телефон. Четыре часа дня. Он пробыл в отключке больше трех часов.Однако сейчас Цзян Бо было не до выяснения причин обморока. Его внимание было полностью приковано к полупрозрачному голубоватому экрану, застывшему прямо перед глазами.Он повернул голову — экран последовал за его взглядом.Он зажмурился — экран продолжал светиться на внутренней стороне век.Эта штука словно вросла в его зрительный нерв, намертво приваренная к самой реальности его восприятия. Цзян Бо бросился в ванную, щелкнул выключателем и всмотрелся в зеркало. При ярком свете ламп он не обнаружил на своих зрачках ничего необычного.Заставив себя успокоиться, он уставился в пустоту перед собой.Светло-голубое мерцание в стиле киберпанка придавало лаконичному интерфейсу таинственный и футуристичный вид. В голове Бо роились самые дикие предположения.— ...Мир Трёх Тел решил начать вторжение с меня? — горько пошутил он, хотя сердце в груди колотилось как сумасшедшее.Он открыл кран и плеснул в лицо холодной водой, пытаясь окончательно прийти в чувство.Провозившись с загадочным явлением около получаса, Бо наконец начал понимать принципы работы этой системы. Чтобы вызвать экран, можно было сосредоточиться на едва заметном темном пятнышке в центре зрения, но спустя пять секунд такой концентрации начинала кружиться голова — так недолго было и снова упасть в обморок.Куда проще оказалось пользоваться мысленными командами. Стоило подумать: «Открыть», как интерфейс мгновенно разворачивался. Команда «Закрыть» убирала его.На экране ровными рядами располагались мелкие символы. Поначалу они казались размытыми, но по команде «Увеличить» текст обрел четкость.Имя**: Цзян Бо (Это твое имя, постарайся им дорожить).[Очки потребления]: 0 (Накапливаются через траты и покупки. 1 очко = 10 юаней. Хочешь прогресса? Отправляйся на безумный шоппинг!).[Очки опыта]: 0 (Необходимы для повышения уровня. Можно получить за выполнение заданий).[Задания]: 3 (Система не принуждает к действию. Ты волен выполнять их или игнорировать. Выбор за тобой, но от этого зависит скорость получения опыта и обновления списка задач. Подробности — на второй странице).[Инвентарь]: [Подарок новичка] (У тебя есть пять ячеек для хранения системных предметов. Однотипные вещи могут складываться в одну ячейку).[Рыбалка]: Бронза (Если у тебя есть «Бронзовая карта рыбной ловли», ты можешь попытать удачу в этой зоне).Ниже виднелись приписки:Примечание 1**: Деньги, данные в долг или подаренные просто так, не учитываются. Однако покупка вещей в подарок другим людям — отличный способ укрепить дружбу и накопить очки.[Примечание 2]: Спекуляции, перепродажи и выкуп собственных товаров засчитываются лишь единожды.[Примечание 3]: Подходи к любому делу с душой, и ты обретешь неожиданную радость. Не пытайся обмануть Систему.— Значит, это мой личный «чит»? — пробормотал Бо, моргая.Ответа не последовало. Как дитя цифровой эпохи, Цзян Бо в школе и университете сполна отдал дань веб-литературе. В период безработицы новеллы и вовсе стали его единственным утешением. Термины вроде «система», «чит» или «вспомогательный интерфейс» не были для него в новинку.Его взгляд переместился на «Подарок новичка» в инвентаре. Сердце забилось чаще в предвкушении. Он не грезил о том, чтобы мгновенно стать писаным красавцем или богачом, но если эта штука поможет ему хоть немного поправить дела и даст уверенность, чтобы послать этот несправедливый мир к черту — он уже будет в выигрыше.Подарок новичка**: Каждому желторотому юнцу нужна поддержка в начале пути. Надеемся, это будет тебе полезно.Желаете открыть подарок?[Да / Нет]— Да! — не раздумывая, выдохнул Бо.Подарок новичка открыт! Поздравляем, вы получили: Бронзовая карта рыбной ловли — 3 шт. Предметы перемещены в инвентарь**.Золотистая коробочка в ячейке исчезла, уступив место новому предмету.Бронзовая карта рыбной ловли**: Позволяет совершить одну попытку в Бронзовой зоне рыбалки. Удачи, она тебе пригодится.Следуя подсказкам, Цзян Бо перешел в раздел «Рыбалка». Перед ним развернулась вторая страница интерфейса. Она напоминала глубокий, подернутый туманной дымкой пруд, отливающий серым металлом. В самом верху гордо сияла надпись: БРОНЗА.Бо интуитивно догадался, что у этой зоны есть свои уровни. Что идет после бронзы — неизвестно, но, как опытный игрок в League of Legends с рангом «Алмаз», он всегда считал «Бронзу» чем-то посредственным и низкосортным. Впрочем, выбирать не приходилось.

Глава 1. Артефакт Цзян Бо

Суета — невидимая, но вездесущая сила — пронизывала каждый уголок этого мира. Миллионы людей, словно крошечные шестеренки огромного механизма, вращались в бешеном ритме, стремясь кто к простому выживанию и продолжению рода, а кто к возведению новых этажей в сияющем здании мирового процветания.

Пока остальное человечество гналось за призрачным успехом, Цзян Бо, проснувшийся лишь к полудню, пребывал в состоянии блаженного оцепенения. В его душной комнате, где воздух застоялся и пах пылью, он продолжал жить в своем собственном темпе, лениво листая ленту на экране смартфона.

Со стороны могло показаться, что это типичный «золотой мальчик», чей отец владеет парой-тройкой шахт, но суровая реальность была куда прозаичнее. Цзян Бо был всего лишь безработным молодым человеком, чьи амбиции разбились о скалы жизненной неопределенности.

На ярком дисплее телефона симпатичная девушка с безупречными чертами лица самозабвенно исполняла жаркий танец. Объектив камеры жадно ловил каждое движение её гибкого тела и высокую, точеную фигуру. Это зрелище радовало глаз, невольно пробуждая в голове не самые приличные фантазии.

— Такая красавица... — прошептал Цзян Бо, лениво потирая подбородок. — Интересно, если ударить её с размаху, она долго будет плакать?

Эта нелепая мысль заставила его усмехнуться. На экране красовался никнейм — Цю Цю. Для Бо она была одной из немногих стримерш на платформе Douyu, чья внешность и манера общения не вызывали у него раздражения.

Танец длился всего пару минут, но за это время Цю Цю успела получить в подарок одну «Ракету» и два «Самолета». Суммарная стоимость подношений от щедрых зрителей составила 700 юаней.

— Быть стримером — всё равно что печатать деньги на дому... — с легкой завистью вздохнул он.

На мгновение в его голове вспыхнула безумная идея: а не надеть ли женское платье и не попытать ли удачу в прямом эфире? Однако здравый смысл быстро возобладал, и он безжалостно подавил этот абсурдный порыв.

Индустрия стриминга, ставшая в последние годы настоящим локомотивом развлечений, часто подвергалась критике. И всё же в эпоху, когда материальные блага стали доступнее, а жажда духовной пищи и зрелищ возросла, стриминг захватил умы масс. Крупные платформы вроде Douyu, Huya или Momo оценивались более чем в 20 000 000 000 юаней. Можно было сколько угодно презирать это занятие, но глупо было отрицать, что оно приносит баснословные прибыли.

— Хм? — Цзян Бо нахмурился, почувствовав неладное.

Внезапно мир вокруг него качнулся. Голова закружилась, а тело пронзила такая слабость, будто невидимая исполинская рука сжала его в своих тисках, выкачивая жизнь. Ощущение удушья и ледяной тревоги мгновенно охватило всё существо.

Перед глазами возникла крошечная черная точка. Она стремительно росла, пожирая пространство, пока не заполнила весь обзор кромешной тьмой. Боль и дискомфорт, передаваемые нервными окончаниями, парализовали мозг. Инстинктивный ужас перед неведомым сковал его конечности.

— Ч-что... что происходит? — прохрипел он, чувствуя, как сознание ускользает.

Цзян Бо запаниковал. За все свои двадцать четыре года он ни разу не сталкивался с подобным.

«Неужели мне конец? Да быть не может... Я ведь просто вчера зачитался новеллой допоздна...»

Но судьба не дала ему времени на раздумья или попытку спастись. Непреодолимая волна головокружения увлекла его разум в бездонную бездну беспамятства.

*

Когда он пришел в себя, слабость испарилась. Тело вновь наполнилось силой и энергией, будто недавний приступ был лишь дурным сном.

Бо взглянул на телефон. Четыре часа дня. Он пробыл в отключке больше трех часов.

Однако сейчас Цзян Бо было не до выяснения причин обморока. Его внимание было полностью приковано к полупрозрачному голубоватому экрану, застывшему прямо перед глазами.

Он повернул голову — экран последовал за его взглядом.

Он зажмурился — экран продолжал светиться на внутренней стороне век.

Эта штука словно вросла в его зрительный нерв, намертво приваренная к самой реальности его восприятия. Цзян Бо бросился в ванную, щелкнул выключателем и всмотрелся в зеркало. При ярком свете ламп он не обнаружил на своих зрачках ничего необычного.

Заставив себя успокоиться, он уставился в пустоту перед собой.

Светло-голубое мерцание в стиле киберпанка придавало лаконичному интерфейсу таинственный и футуристичный вид. В голове Бо роились самые дикие предположения.

— ...Мир Трёх Тел решил начать вторжение с меня? — горько пошутил он, хотя сердце в груди колотилось как сумасшедшее.

Он открыл кран и плеснул в лицо холодной водой, пытаясь окончательно прийти в чувство.

Провозившись с загадочным явлением около получаса, Бо наконец начал понимать принципы работы этой системы. Чтобы вызвать экран, можно было сосредоточиться на едва заметном темном пятнышке в центре зрения, но спустя пять секунд такой концентрации начинала кружиться голова — так недолго было и снова упасть в обморок.

Куда проще оказалось пользоваться мысленными командами. Стоило подумать: «Открыть», как интерфейс мгновенно разворачивался. Команда «Закрыть» убирала его.

На экране ровными рядами располагались мелкие символы. Поначалу они казались размытыми, но по команде «Увеличить» текст обрел четкость.

Имя**: Цзян Бо (Это твое имя, постарайся им дорожить).[Очки потребления]: 0 (Накапливаются через траты и покупки. 1 очко = 10 юаней. Хочешь прогресса? Отправляйся на безумный шоппинг!).[Очки опыта]: 0 (Необходимы для повышения уровня. Можно получить за выполнение заданий).[Задания]: 3 (Система не принуждает к действию. Ты волен выполнять их или игнорировать. Выбор за тобой, но от этого зависит скорость получения опыта и обновления списка задач. Подробности — на второй странице).[Инвентарь]: [Подарок новичка] (У тебя есть пять ячеек для хранения системных предметов. Однотипные вещи могут складываться в одну ячейку).[Рыбалка]: Бронза (Если у тебя есть «Бронзовая карта рыбной ловли», ты можешь попытать удачу в этой зоне).

Ниже виднелись приписки:

Примечание 1**: Деньги, данные в долг или подаренные просто так, не учитываются. Однако покупка вещей в подарок другим людям — отличный способ укрепить дружбу и накопить очки.[Примечание 2]: Спекуляции, перепродажи и выкуп собственных товаров засчитываются лишь единожды.[Примечание 3]: Подходи к любому делу с душой, и ты обретешь неожиданную радость. Не пытайся обмануть Систему.

— Значит, это мой личный «чит»? — пробормотал Бо, моргая.

Ответа не последовало. Как дитя цифровой эпохи, Цзян Бо в школе и университете сполна отдал дань веб-литературе. В период безработицы новеллы и вовсе стали его единственным утешением. Термины вроде «система», «чит» или «вспомогательный интерфейс» не были для него в новинку.

Его взгляд переместился на «Подарок новичка» в инвентаре. Сердце забилось чаще в предвкушении. Он не грезил о том, чтобы мгновенно стать писаным красавцем или богачом, но если эта штука поможет ему хоть немного поправить дела и даст уверенность, чтобы послать этот несправедливый мир к черту — он уже будет в выигрыше.

Подарок новичка**: Каждому желторотому юнцу нужна поддержка в начале пути. Надеемся, это будет тебе полезно.

Желаете открыть подарок?

[Да / Нет]

— Да! — не раздумывая, выдохнул Бо.

Подарок новичка открыт! Поздравляем, вы получили: Бронзовая карта рыбной ловли — 3 шт. Предметы перемещены в инвентарь**.

Золотистая коробочка в ячейке исчезла, уступив место новому предмету.

Бронзовая карта рыбной ловли**: Позволяет совершить одну попытку в Бронзовой зоне рыбалки. Удачи, она тебе пригодится.

Следуя подсказкам, Цзян Бо перешел в раздел «Рыбалка». Перед ним развернулась вторая страница интерфейса. Она напоминала глубокий, подернутый туманной дымкой пруд, отливающий серым металлом. В самом верху гордо сияла надпись: БРОНЗА.

Бо интуитивно догадался, что у этой зоны есть свои уровни. Что идет после бронзы — неизвестно, но, как опытный игрок в League of Legends с рангом «Алмаз», он всегда считал «Бронзу» чем-то посредственным и низкосортным. Впрочем, выбирать не приходилось.